Хозяйство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- хозяйство сущ ср
- farm, household, farming(ферма, домохозяйство, сельское хозяйство)
- коллективное хозяйство – collective farm
- частное хозяйство – private household
- натуральное хозяйство – subsistence farming
- economy, industry(экономика, промышленность)
- народное хозяйство – national economy
- рыбное хозяйство – fish industry
- husbandry(животноводство)
- охотничье хозяйство – game husbandry
- management(управление)
- водное хозяйство – water management
- facility, establishment(сооружение, учреждение)
- путевое хозяйство – track facilities
- housekeeping(домашнее хозяйство)
- house(дом)
- property(собственность)
-
имя существительное | |||
economy | экономика, хозяйство, экономия, экономичность, бережливость, сбережения | ||
farm | ферма, хозяйство, хутор, крестьянское хозяйство, питомник, жилой дом на ферме | ||
household | хозяйство, домашнее хозяйство, семья, домочадцы, королевский двор, второсортная мука | ||
house | дом, жилище, театр, здание, палата, хозяйство | ||
property | свойство, собственность, имущество, достояние, имение, хозяйство | ||
establishment | установление, учреждение, истеблишмент, заведение, введение, хозяйство |
- хозяйство сущ
- животноводство · земледелие · фермерство · домашнее хозяйство · ферма · подворье · охотхозяйство
- экономика · отрасль · народное хозяйство · экономия · ветвь · энергохозяйство
- производство · оборудование · имущество · объекты · обстановка · автохозяйство · вещи
производство, вещи, экономика, половые органы, домашнее хозяйство, оборудование, имущество, отрасль, обстановка
бардак, бесхозяйственность
Хозяйство Способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада.
Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30% рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2% в Соединенных Штатах или 6% в Южной Корее. |
Agriculture remains the main source of income for more than 30% of China's labor force, compared to less than 2% in the United States or 6% in South Korea. |
Например, в 2001 году ни одно отдельное домашнее хозяйство не составляло более 30% от общего числа домашних хозяйств. |
In 2001, for example, no single household arrangement constituted more than 30% of total households. |
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф. |
The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention. |
Большие площади южной части города были отданы под сельское хозяйство. |
Large areas of the Southern part of the town were given over to agriculture. |
Цель состояла в том, чтобы сократить импорт, поддержать итальянское сельское хозяйство и поощрять строгую диету, основанную на хлебе, поленте, пасте, свежих продуктах и вине. |
The goal was to reduce imports, support Italian agriculture and encourage an austere diet based on bread, polenta, pasta, fresh produce and wine. |
Законопроект о фермерских хозяйствах-это зонтик, который охватывает различные законопроекты, затрагивающие сельское хозяйство и продовольствие Америки. |
The farm bill is an umbrella that covers different bills affecting America's agriculture and food. |
Эти племена были деревенскими жителями, полагавшимися на сельское хозяйство как на основной источник пищи. |
These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source. |
Сельское хозяйство в стране базируется на небольших и средних семейных рассредоточенных единицах. |
Agriculture in the country is based on small to medium-sized family-owned dispersed units. |
Многие женщины должны взять на себя всю ответственность за домашнее хозяйство, потому что они должны заботиться о семье. |
Many women must shoulder all the responsibility of the household because they must take care of the family. |
Он был благоразумен, трудолюбив и так исправно вел хозяйство, что мог бы жить в покое и довольстве, если бы весь его домашний уют не был отравлен мегерой женой. |
He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet. |
Исследования по взаимодействию генов и культур позволили успешно связать сельское хозяйство и толерантность к лактозе. |
Research on gene-culture interaction has been successful in linking agriculture and lactose tolerance. |
Хотя сельское хозяйство и природные ресурсы составляют лишь 3% и 5% ВВП соответственно, они вносят существенный вклад в экспортные показатели. |
Although agriculture and natural resources account for only 3% and 5% of GDP respectively, they contribute substantially to export performance. |
По оценкам, численность населения Земли в то время, когда сельское хозяйство возникло примерно в 10 000 году до нашей эры, колебалась от 1 миллиона до 15 миллионов человек. |
Estimates of the population of the world at the time agriculture emerged in around 10,000 BC have ranged between 1 million and 15 million. |
В других местах сельское хозяйство широко распространено вокруг Коропуны. |
Elsewhere, agriculture is widespread around Coropuna. |
Климат был здоров, но город полагался в основном на пастбища—практикуемые Арванитами Аттики—а не на сельское хозяйство. |
The climate was healthy, but the city relied chiefly on pasture—practiced by the Arvanites of Attica—rather than agriculture. |
Все три кандидата, как и Ширак, выступают против иракской войны, будут защищать сельское хозяйство Франции на переговорах по мировой торговле и способствовать ведущей роли Франции в Европе. |
All three candidates support Chirac’s opposition to the Iraq War, will protect French agriculture in global trade negotiations, and will promote French leadership in Europe. |
Государство по-прежнему отвечало за банковское дело, транспорт, тяжелую промышленность и коммунальное хозяйство. |
The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities. |
В экономике, основанной на натуральном хозяйстве и неформальной экономике, люди могут получать значительный доход не только в денежной форме, но и в других формах, например через натуральное хозяйство или бартер. |
In subsistence-driven and informal economies, people may have significant income in other forms than money, for example through subsistence farming or bartering. |
В Польше, например, в XIII веке на одно домашнее хозяйство приходилось обычно несколько дней в году. |
In Poland, for example, it was commonly a few days per year per household in the 13th century. |
Нет-пока сельское хозяйство не является эквивалентом противоэрозионная обработка почвы или полос обработки почвы. |
No-till farming is not equivalent to conservation tillage or strip tillage. |
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств. |
It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights. |
Около 15% глав домашних хозяйств, получавших помощь, составляли женщины, а молодежные программы осуществлялись отдельно Национальной администрацией по делам молодежи. |
About 15% of the household heads on relief were women, and youth programs were operated separately by the National Youth Administration. |
По данным переписи населения 2010 года в ЦДП проживало 20 040 человек, 7 956 домашних хозяйств и 2 092 семьи. |
As of the census of 2010, there were 20,040 people, 7,956 households, and 2,092 families residing in the CDP. |
В случае среднего дохода доход всех домашних хозяйств делится на число всех домашних хозяйств. |
In the case of mean income, the income of all households is divided by the number of all households. |
Правительство развернуло массовую кампанию коллективизации крестьянских хозяйств и фабрик. |
The government embarked on a mass campaign of collectivisation of farms and factories. |
В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов. |
Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 904 человека, 348 домашних хозяйств и 271 семья. |
As of the census of 2000, there were 904 people, 348 households, and 271 families living in the city. |
По данным переписи населения 2006 года, в нем проживало 19 639 человек, 7 755 домашних хозяйств и 5 635 семей. |
According to the 2006 census, it had 19,639 inhabitants, 7,755 households, and 5,635 families. |
Доходы домашних хозяйств в Соединенных Штатах были номинированы на хорошую переоценку статей. |
Household income in the United States has been nominated for a good article reassessment. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы. |
But they got themselves added to the joint terrorist task force watch list by sabotaging factory farms, arson, death threats. |
В дополнение ко многим новым предметам для домашних хозяйств, новый центр города является самым значительным новым дополнением Hot Date к The Sims. |
In addition to many new items for households, the new downtown area is Hot Date's most significant new addition to The Sims. |
15 декабря 2011 года он помог начать общенациональную кампанию против взимания платы с домашних хозяйств, которая была введена в рамках ирландского бюджета на 2012 год. |
On 15 December 2011, he helped launch a nationwide campaign against the household charge being brought in as part of the 2012 Irish budget. |
Количество и размер домашних хозяйств в разбивке по географическим единицам. |
Household number and size by geographic units. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1539 человек, 655 домашних хозяйств и 410 семей. |
As of the census of 2000, there were 1,539 people, 655 households, and 410 families living in the town. |
Они завершили национальное обследование более 100 000 домашних хозяйств за каждый из четырех обследованных лет с 1983 по 2000 год. |
They completed a national survey of over 100,000 households for each of the four survey years between 1983 and 2000. |
Рейтинги перечислены ниже-общая аудитория для эпизода указана для сезона 1, однако из сезона 2 перечислены рейтинги домашних хозяйств эпизода. |
The ratings listed below - total viewership for the episode is listed for season 1, however from season 2 the episode household ratings is listed. |
В этот же период банкротство мелких фермеров и создание крупных рабовладельческих хозяйств спровоцировали массовую миграцию в город. |
In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked large-scale migration to the city. |
Репетиция была проведена в воскресенье 11 октября 2009 года в двух районах-Дерриаги и мой-энд-Бенбурб, охватывающих примерно 5000 домашних хозяйств. |
The rehearsal was held on Sunday 11 October 2009 in two areas, Derriaghy and Moy & Benburb, covering approximately 5,000 households. |
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
Третий подход заключается в использовании субсидий в качестве системы социальной защиты для повышения покупательной способности домашних хозяйств. |
A third approach is the use of subsidies as safety nets to increase the purchasing power of households. |
Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек.. |
A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms.. |
Предпринимались попытки внедрить современную систему регистрации домашних хозяйств. |
Attempts were made to introduce the modern household registration system. |
По данным переписи населения США 2000 года, в округе проживало 1556 человек, 630 домашних хозяйств и 442 семьи. |
As of the 2000 United States Census, there were 1,556 people, 630 households, and 442 families in the County. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 7676 человек, организованных в 2487 домашних хозяйств и две семьи. |
As of the 2000 census, there were 7,676 people in the city, organized into 2,487 households and two families. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 1 309 человек, 513 домашних хозяйств и 362 семьи. |
As of the census of 2000, there were 1,309 people, 513 households, and 362 families residing in the town. |
Такие меры, как борьба с пылью и просвещение домашних хозяйств, по-видимому, не являются эффективными в изменении уровня крови детей. |
Measures such as dust control and household education do not appear to be effective in changing children's blood levels. |
В общем, структура класса, как мы ее определили...не совсем соответствует распределению доходов домашних хозяйств. |
In sum, the class structures as we have defined it...does not exactly match the distribution of household income. |
Изменения численности населения и домашних хозяйств после переписи 2001 года. |
Population and household changes since 2001 census. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживает 583 776 человек, организованных в 235 508 домашних хозяйств. |
As of the 2010 census, there are 583,776 people living in the city, organized into 235,508 households. |
В 1990 году менее 20 процентов домашних хозяйств в развивающихся странах потребляли йодированную соль. |
In 1990, less than 20 percent of households in developing countries were consuming iodized salt. |
В Демократической Республике Конго около 33% домашних хозяйств испытывают нехватку продовольствия; в восточных провинциях она составляет 60%. |
In the Democratic Republic of Congo, about 33% of households are food insecure; it is 60% in eastern provinces. |
Эта проблема часто усугубляется консолидацией фермерских хозяйств и сложностью привлечения в регион современной промышленности. |
For example, let's say you're an over-stressed and very enthusiastic administrator on-the-hunt for vandals. |
В собственных внутренних телефонных книгах Хабада перечислено около 16 800 домашних хозяйств-членов. |
Chabad's own internal phone-books list some 16,800 member households. |
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
Было рекомендовано применять принципы районирования в целях определения оптимального размера фермерских хозяйств. |
It was recommended that zoning principles had to be applied for the establishment of an optimal farm size. |
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения. |
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
Также используются фарфоровые баночки, характерные для японских и китайских домашних хозяйств. |
Also, used porcelain jars typical of Japanese and Chinese households. |
- расход на сельское хозяйство - agricultural expenditure
- групповое хозяйство - institutional household
- полностью электрифицированное народное хозяйство - fully electrified the national economy
- органическое сельское хозяйство - organic farming
- натуральное хозяйство - natural economy
- опытное хозяйство - pilot farm
- шаткое хозяйство - shaky economy
- агролесопастбищное хозяйство - silvopasture
- выборочное хозяйство - selective cutting forestry
- силовое хозяйство - power plant
- биодинамическое сельское хозяйство - biodynamic agriculture
- какао хозяйство - cocoa farming
- лесное хозяйство и дикая природа - forestry and wildlife
- многофункциональное сельское хозяйство - multifunctional agriculture
- сельское хозяйство доля - agriculture share
- сельское хозяйство кредит - agriculture credit
- товарно-сырьевое хозяйство - tankage facilities
- сельское хозяйство и аграрная - agriculture and agrarian
- сельское хозяйство в целом - agriculture in general
- пустыня сельское хозяйство - desert agriculture
- сельское хозяйство как бизнес - agriculture as a business
- мелкотоварное сельское хозяйство - smallholder agriculture
- установившееся хозяйство - settled farming
- местное сельское хозяйство - local agriculture
- полностью механизированное сельское хозяйство - fully mechanized agriculture
- сельское хозяйство и здоровье - agriculture and health
- растениеводческое хозяйство - crop-growing farm
- сельское хозяйство пейзаж - farming landscape
- мировое социалистическое хозяйство - world socialist economy
- окружающая среда и сельское хозяйство - environment and agriculture