Посещаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не имеет значения, какой город мы посещаем, потому что море и солнце везде одинаковые, а я очень люблю плавать и загорать. |
It doesn’t matter which city we visit, because sea and sun are the same everywhere and I like swimming and sunbathing very much. |
Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем. |
It is incumbent upon us to respect the laws of the societies we visit. |
Деревья также могут быть пройдены в порядке уровней, где мы посещаем каждый узел на уровне, прежде чем перейти на более низкий уровень. |
Trees can also be traversed in level-order, where we visit every node on a level before going to a lower level. |
Музей широко посещаем туристами, которые приезжают, чтобы увидеть сокровища Санкт-Петербурга. |
The museum is widely visited by tourists who come to see the riches of St Petersburg. |
Мы посещаем специальные курсы для выпускников школ. |
We attend special courses for school- leavers. |
This whole region of Antarctica is rarely visited. |
|
Lee and I are seeing this counselor. |
|
We visit five planets, we see a hundred different races. |
|
Иногда мы идем в театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе, музеи, художественные галереи и магазины. |
Sometimes we go to theatre, or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops. |
На досуге мы занимаемся спортом , читаем книги , посещаем библиотеку , кинотеатр , театр , парк , музеи , выставки , картинные галереи , бары , кафе , рестораны . |
At leisure we go in for sport, read books, go to the library, cinema, theatre, park, museums, exhibitions, picture- galleries, bars, cafes, restaurants. |
Продолжаем путь к городку Отавало, посещаем индейский рынок и переезжаем к Гасиенде Кусин, где остановимся на ночь. |
Continue to Otavalo, visit the market. Overnight in Hacienda Cusin. |
Диана и Мери Риверс обе замужем; поочередно, раз в год, они приезжают погостить к нам, и мы изредка посещаем их. |
Diana and Mary Rivers are both married: alternately, once every year, they come to see us, and we go to see them. |
Мы бываем вместе не только на уроках, но мы также посещаем дополнительные виды занятий в школе. |
We don’t only have lessons together, but we also attend additional school activities. |
Martin and I don't go in for that sort of thing very much. |
|
Мы с мужем очень дружны с ними... и часто посещаем их остров. |
My husband and I are very good friends of theirs and we often visit their island. |
Шахтер занимает 40-е место по средней посещаемости матчей, являясь лучшим восточноевропейским клубом в рейтинговых чартах. |
Shakhtar are rated 40th by the average game attendance, being the top eastern European club on the rating charts. |
Финал был сыгран в Хедингли, посещаемость составила 18 000 человек и квитанции £1,121. 0. 0. |
The final was played at Headingley, the attendance was 18,000 and receipts £1,121.0.0. |
Одной из самых впечатляющих, но наименее посещаемых достопримечательностей Западной Юты является пик Нотч, самый высокий известняковый Утес в Северной Америке, расположенный к западу от дельты. |
One of western Utah's most impressive, but least visited attractions is Notch Peak, the tallest limestone cliff in North America, located west of Delta. |
Воскресная массовая посещаемость снизилась для католиков до 5%, а общий уровень соблюдения обрядов значительно ниже, чем был в прошлом. |
Sunday mass attendance has fallen to 5% for the Catholics, and the overall level of observance is considerably lower than was the past. |
До того, как он был основан в 1810 году Льюисом Трегонвеллом, этот район был пустынной пустошью, иногда посещаемой рыбаками и контрабандистами. |
Before it was founded in 1810 by Lewis Tregonwell, the area was a deserted heathland occasionally visited by fishermen and smugglers. |
Однако посещаемость средней школы падает примерно до 25%, причем показатели посещаемости среди мужчин несколько выше. |
However, attendance in secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males. |
Кости, найденные в другом месте семейного участка, считались принадлежавшими ей, и были вновь помещены в нынешнюю могилу, посещаемую туристами в доме Бетси Росс. |
Bones found elsewhere in the family plot were deemed to be hers and were reinterred in the current grave visited by tourists at the Betsy Ross House. |
Раньше гонорары не считались сдерживающим фактором для посещаемости. |
Previously, fees were not considered a deterrent to attendance. |
Логика этого шага заключалась в том, что, поскольку в середине недели меньше туристов принимают участие в шоу, посещаемость вторника больше зависит от местных покровителей. |
The rationale for this move was that since fewer tourists take in shows midweek, Tuesday attendance depends more on local patrons. |
История туризма в Германии восходит к городам и ландшафтам, посещаемым для образования и отдыха. |
The history of tourism in Germany goes back to cities and landscapes being visited for education and recreation. |
К концу японского правления посещаемость начальной школы в Корее составляла 38%. |
Towards the end of Japanese rule, Korea saw elementary school attendance at 38 percent. |
Бундеслига имеет самые низкие цены на билеты и самую высокую среднюю посещаемость из пяти главных лиг Европы. |
The Bundesliga has the lowest ticket prices and the highest average attendance out of Europe's five major leagues. |
Некоторые другие термины могут применяться в конкретных школах, некоторые в зависимости от класса préparatoire aux grandes écoles посещаемых. |
Some other terms may apply in specific schools, some depending on the classe préparatoire aux grandes écoles attended. |
Он скрипел зубами при одной мысли о том, что Маргарет встречалась с возлюбленным в сумерках и в месте, удаленном от дома и довольно редко посещаемом. |
In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented. |
Смолевка цветы часто посещаемые мухами, таких как Rhingia сатрезмз. |
Silene flowers are frequently visited by flies, such as Rhingia campestris. |
В Бруклинском Ботаническом саду в Нью-Йорке также проходит большой, хорошо посещаемый фестиваль. |
The Brooklyn Botanic Garden in New York City also has a large, well-attended festival. |
После эпохи династии команды франшиза столкнулась с проблемами с деньгами, собственностью и управлением, стареющей ареной и низкой посещаемостью. |
Following the team's dynasty era, the franchise ran into problems with money, ownership and management, an aging arena, and low attendance. |
В 2009 году на TNA United Kingdom tour домашнее шоу на арене Wembley Arena в Лондоне побило рекорд посещаемости TNA. |
In 2009 on TNA United Kingdom tour, a house show at Wembley Arena in London broke TNA's attendance records. |
Саундерс распродавали все домашние матчи в течение первого сезона, установив новый рекорд MLS по средней посещаемости матчей. |
The Sounders sold out every home game during its first season, setting a new MLS record for average match attendance. |
Меня не интересуют школьные порядки, ваш курс или посещаемость занятий. |
I'm not interested in school politics, what year you're in, or your attendances. |
Во-первых, для учителей напоминаю, что вы должны заполнить табель посещаемости, в течении первых 10 минут каждого урока. |
First of all, teachers, you are reminded that you need to post attendance within the first 10 minutes of each class period today. |
В хорошо посещаемых премьер розничных возможность жизни манекенов обычно создают кучку людей. |
In well frequented prime retail locations able living mannequins usually create a knot of people. |
Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем. |
Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey. |
Это второй по посещаемости футбольный турнир в мире после чемпионата мира по футболу. |
It is the second most watched football tournament in the world after the FIFA World Cup. |
Его Зоологический сад является самым посещаемым зоопарком в Европе и одним из самых популярных во всем мире. |
Its Zoological Garden is the most visited zoo in Europe and one of the most popular worldwide. |
Посещаемость та же? |
Same attendance? - Same attendance. |
Уверен, если мы убедим одного из этих ребят создать профиль в Wallflower, посещаемость нашего сайта будет выше крыши. |
I bet if we convince one of these guys to put up a profile on wallflower, our site traffic will go through the roof. |
Бангладеш сократила разрыв между посещаемостью школ мужчинами и женщинами. |
Bangladesh has reduced the gap between male and female attendance in schools. |
Это одно из самых посещаемых мест католического паломничества в Северо-Западной Европе. |
It is one of the best visited Catholic pilgrimage locations in north-western Europe. |
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике. |
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics. |
В 2013 году Россию посетили 28,4 миллиона туристов, став девятой по посещаемости страной в мире. |
In 2013, Russia was visited by 28.4 million tourists being the ninth most visited country in the world. |
Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений. |
Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited. |
Вы также в курсе, что... у Ферриса на данный момент... очень плохая посещаемость занятий? |
Are you also aware, Mrs. Bueller, that Ferris does not have what we consider to be an exemplary attendance record? |
Большинство из них по посещаемости. |
Most of them were attendance based. |
Berlin is Germany's largest and most visited city. |
|
Другие охотники появляются во втором сезоне с появлением придорожной закусочной Харвелла, салуна, часто посещаемого охотниками. |
Other hunters appear in the second season with the introduction of Harvelle's Roadhouse, a saloon frequented by hunters. |
С учетом того, что в среднем более 6 миллионов посетителей посещают Кельнский собор в год, этот собор является самой посещаемой достопримечательностью Германии. |
With an average of over 6 million visitors entering Cologne Cathedral per year, the cathedral is Germany's most visited landmark. |
Финал также собрал 284 миллиона зрителей, что является второй по посещаемости игрой в истории европейского турнира. |
The final also attracted 284 million viewers which is the second most viewed game in European tournament history. |
Лига занимает второе место по посещаемости в Южной Америке, уступая Аргентине, с 18 817 участниками. |
The league is the second largest in attendance in South America, behind Argentina, with 18,817. |
Влияние массовой дегельминтизации на посещаемость школ неоднозначно. |
The effects of mass deworming on school attendance is controversial. |
- часто посещаемое место - haunted place
- плохая посещаемость - bad attendance
- посещаемость фильма - film attendance
- средняя посещаемость - average attendance
- посещаемость школы - school attendance
- Время и посещаемость записи - time and attendance recording
- включить посещаемость - enable attendance
- зачисление и посещаемость - enrolment and attendance
- для содействия посещаемости школ - to promote school attendance
- выгода посещаемости - attendance benefit
- коэффициент посещаемости - attendance ratio
- посещаемость листов - attendance sheets
- Наиболее посещаемые продукты - are most visited products
- посещаемость экспертов - attendance of experts
- свидетельство о посещаемости - attendance certificate
- падение посещаемости театров - slump in theatre attendance
- просить посещаемость - request the attendance
- является самым посещаемым - is the most visited
- самая посещаемая страна - the most visited country
- посещаемость книги - attendance book
- самые посещаемые города в мире - most visited cities in the world
- периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция - periodically tended space station
- Рекорд посещаемости - record of attendance
- моя посещаемость - my attendance
- посещаемость более чем - attendance of more than
- предел посещаемости - limit attendance
- по посещаемости - by the attendance
- улучшить посещаемость школы - improve school attendance
- Скорость посещаемости школы - rate of school attendance
- ожидаемая посещаемость - expected attendance
