Герменевтикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собственное философское мировоззрение Тейлора можно широко и справедливо охарактеризовать как герменевтическое и было названо ангажированной герменевтикой. |
Taylor's own philosophical outlook can broadly and fairly be characterized as hermeneutic and has been called engaged hermeneutics. |
Общее впечатление в нынешних церквах Христа таково, что герменевтика группы полностью основана на командном, примерном, умозаключающем подходе. |
The general impression in the current Churches of Christ is that the group's hermeneutics are entirely based on the command, example, inference approach. |
Форма талмудической герменевтики asmachta определяется как поиск подсказок для данного закона, а не на основе библейского текста. |
The talmudical hermeneutics form asmachta is defined as finding hints for a given law rather than basing on the bible text. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Отсюда идея интерпретативного или герменевтического круга. |
Hence the idea of an interpretive or hermeneutic circle. |
Для постмодернистов герменевтический круг особенно проблематичен. |
For postmodernists, the hermeneutic circle is especially problematic. |
Большая часть критики логического позитивизма утверждала, что позитивизм является основой наук, тогда как герменевтика является основой гуманитарных наук. |
Much of the criticism of logical positivism claimed that positivism is the basis of the sciences, whereas hermeneutics is the basis of the humanities. |
В 1843 году иди был назначен профессором библейской литературы и герменевтики в Богословском зале Объединенного Пресвитерианского корпуса. |
In 1843 Eadie was appointed professor of biblical literature and hermeneutics in the Divinity Hall of the United Presbyterian body. |
Исторически в церквах Христа использовались три герменевтических подхода. |
Historically, three hermeneutic approaches have been used among Churches of Christ. |
Некоторые утверждали, что она поощряет законничество, и вместо этого выступали за герменевтику, основанную на характере Бога, Христа и Святого Духа. |
Some argued that it fostered legalism, and advocated instead a hermeneutic based on the character of God, Christ and the Holy Spirit. |
Первые либо непосредственно понимаются, выводятся различными герменевтическими средствами, либо приписываются заповедям, устно переданным Моисею. |
The former are either directly understood, derived in various hermeneutical means or attributed to commandments orally handed down to Moses. |
Вместе с Герхардом Эбелингом он был ведущим сторонником новой герменевтической теологии в XX веке. |
With Gerhard Ebeling he was a leading proponent of a New Hermeneutic theology in the 20th century. |
Научный подход робортелло к текстуальным изменениям заложил основу современной герменевтики. |
Robortello's scientific approach to textual emendations laid the groundwork for modern Hermeneutics. |
Вильгельм Дильтей использовал пример понимания предложения как пример кругового хода герменевтического понимания. |
Wilhelm Dilthey used the example of understanding a sentence as an example of the circular course of hermeneutic understanding. |
Это также очевидно в его собственном оригинальном вкладе в герменевтическую и интерпретативную теорию. |
It is also evident in his own original contributions to hermeneutic and interpretive theory. |
Бирт обобщил свои многочисленные публикации по греческой филологии и античной книге в своей книге критика и герменевтика 1913 года. |
Birt summarized his many publications on Greek philology and on the ancient book in his 1913 book Kritik and Hermeneutic. |
Именно в этом отношении Гидденс говорит о двойной герменевтике, поскольку каждое действие имеет две интерпретации. |
It is also in this regard that Giddens talks about double hermeneutica as every action has two interpretations. |
Социологи культуры склонны отвергать научные методы, вместо этого герменевтически фокусируясь на словах, артефактах и символах. |
Cultural sociologists tend to reject scientific methods, instead hermeneutically focusing on words, artifacts and symbols. |
То, как переводится Йом, зависит от контекста его использования с другими словами в предложении вокруг него, используя герменевтику. |
The label was more fortunate with its next signing, the Everly Brothers, whom Warner Bros. |
Таким образом, герменевтика-это универсальная теория. |
Hermeneutics is thus a universal theory. |
В рамках этих широких верований действуют многие школы герменевтики. |
Within these broad beliefs many schools of hermeneutics operate. |
Сходство с традициями египетского Нового Царства сновидений герменевтических оракулов наводит на мысль об их общем происхождении. |
The similarity with the traditions of Egyptian New Kingdom dream hermeneutic oracles suggest a shared origin. |
То, как переводится Йом, зависит от контекста его использования с другими словами в предложении вокруг него, используя герменевтику. |
How yom is translated depends on the context of its use with other words in the sentence around it, using hermeneutics. |
Мидрашическое творчество достигло своего пика в школах Рабби Ишмаэля и Акибы, где применялись два различных герменевтических метода. |
Midrashic creativity reached its peak in the schools of Rabbi Ishmael and Akiba, where two different hermeneutic methods were applied. |
Изучая Тору, мудрецы формулировали и следовали различным логическим и герменевтическим принципам. |
In the study of Torah, the sages formulated and followed various logical and hermeneutical principles. |
Я считаю, ономастическая интерпретация нуждается в использовании герменевтического метода. |
In fact, I consider the exegesis of our mastitis are facing cripling hermeneutics. |
Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение. |
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. |
В основе реформаторских движений прошлого и настоящего лежат Герменевтические вопросы о том, что означает верность традиции. |
At the heart of reform movements, past and present, lie Hermeneutical questions about what fidelity to tradition means. |
Введение в герменевтику-Дэвид Джаспер. |
Introduction to Hermeneutics- David Jasper. |
- относящийся к герменевтике - related to hermeneutics
- библейская герменевтика - biblical hermeneutics
- двойная герменевтика - double hermeneutic
- герменевтический подход - hermeneutical approach
- герменевтическое рассуждение - hermeneutics reasoning
- философская герменевтика - philosophical hermeneutics
