Философское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Философское - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
philosophical
Translate
философское -


Грасси стремился подхватить Хайдеггеровскую деструкцию метафизики, основывая свое философское предприятие на традиции риторики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grassi sought to take up the Heideggerean Destruktion of metaphysics, grounding his philosophical enterprise instead in the tradition of rhetoric.

Это философское или ментальное измерение японских боевых искусств, которое способствует эффективности продвинутого практикующего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a philosophical or mental dimension to Japanese martial arts which contributes to the effectiveness of the advanced practitioner.

Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians?

Помимо своего влияния на конкретных мыслителей, Кант изменил рамки, в которых осуществлялось философское исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over and above his influence on specific thinkers, Kant changed the framework within which philosophical inquiry has been carried out.

Опираясь на экологические идеи, Смэтс основал философское течение, которое назвал холизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smuts used ecological ideas to develop a philosophy he called holism.

Одним из первых, кто предложил научное или философское объяснение Солнца, был греческий философ Анаксагор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras.

Главным источником путаницы, по-видимому, является отсутствие какой-либо ссылки на современное философское употребление!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main source of the confusion seems to be a lack of ANY reference to the contemporary philosophical usage!

Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures.

Философия истории - это философское изучение истории и ее дисциплины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosophy of history is the philosophical study of history and its discipline.

Да у меня просто немного философское настроение, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I just feel like being a little philosophical, okay?

Когда Вентера спросили о значении того, что сделала его группа, он описал это как гигантское философское изменение того, как мы понимаем жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life.

В отличие от гуманизма, дискурс постгуманизма стремится переопределить границы, окружающие современное философское понимание человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to humanism, the discourse of posthumanism seeks to redefine the boundaries surrounding modern philosophical understanding of the human.

Демократическому брожению соответствовало брожение философское.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosophical fermentation replied to democratic fermentation.

Это было философское изречение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a philosophical comment.

Это слово легко вводит нас в философское раздвоение волос,которое не подходит для свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word easily gets us into philosophical hair-splitting, which is not appropriate in a lead.

Кроме того, Плантинга пытается дать философское объяснение того, как христиане должны думать о своей собственной христианской вере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Plantinga is attempting to provide a philosophical explanation of how Christians should think about their own Christian belief.

Твердое его намерение лишить себя жизни -философское, а по-моему, сумасшедшее - стало известно там(продолжал разъяснять Петр Степанович).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His determination to take his own life-a philosophic, or as I should call it, insane decision-has become known there Pyotr Stepanovitch went on to explain.

Найдя это неуместным, они оба держатся за руки, пока Тео осознает идеальное философское уравнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding this irrelevant, the two hold hands while Theo realizes the perfect philosophical equation.

Чрезвычайно философское рассуждение, -воскликнул Контансон. - Профессор развил из него целую теорию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a highly philosophical view to take, cried Contenson. A professor would work it up into a system.

Индуистское философское мышление , чакры и космологические связи были широко обсуждаемыми темами среди авторов соционики .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindu philosophical thinking, chakras , and cosmological connections have been widely discussed topics among socionics authors .

Богданов был исключен из партии в 1909 году якобы из-за философских разногласий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences.

Другой элемент философского метода-формулирование вопросов, на которые нужно ответить, или проблем, которые нужно решить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another element of philosophical method is to formulate questions to be answered or problems to be solved.

Их интересы были разнообразны, среди них были специалисты по научным, литературным, философским и социологическим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their interests were diverse, with experts in scientific, literary, philosophical and sociological matters.

Они тайно встречались и обсуждали свою работу по философским и нравственным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They met in secret, and discussed their work on philosophical and moral questions.

Но ведь и у мужчин есть свои горести. Так, философствуя, втянулись они в беседу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But men too had had their trials, and the conversation went off into certain philosophical reflections.

Экзистенциальная терапия, в свою очередь, философски связана с феноменологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existential therapy is in turn philosophically associated with phenomenology.

Если мы, в конце концов, прекратим вести философские дискуссии на этот счет, то это и будет самый настоящий и желанный путь к компромиссу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we finally fail in this great and glorious contest, it will be by bewildering ourselves in groping for the middle way!

Горячо и с большой заинтересованностью обсуждалась идея подготовки философской брошю-ры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of creating a philosophy booklet generated considerable interest and discussion.

По Средам гуляю под небесами А Четвергам философствую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wednesdays I stroll under skies Thursdays I philosophize...

Практикующие айкидо, например, могут иметь сильную философскую веру в поток энергии и укрепление мира, как идеализировал основатель искусства Морихэй Уэсиба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aikido practitioners for instance, can have a strong philosophical belief of the flow of energy and peace fostering, as idealised by the art's founder Morihei Ueshiba.

В своих книгах, философских фрагментах и заключительном ненаучном постскриптуме, Киргегард глубоко вникает в парадоксы, которые представляет христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his books, Philosophical Fragments and Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard delves deeply into the paradoxes that Christianity presents.

Кефка Палаццо также является одним из самых философски насыщенных персонажей в истории видеоигр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DNA methylation is not impervious to external conditions.

Однако чтение медленного диалога предпочтительнее чтения длинных отрывков философского повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, reading slow-moving dialogue is preferable to reading lengthy passages of philosophical narrative.

Философский камень европейских алхимиков можно сравнить с великим эликсиром бессмертия, который искали китайские алхимики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The philosopher's stone of European alchemists can be compared to the Grand Elixir of Immortality sought by Chinese alchemists.

Существует широкий спектр философских взглядов на обязанности и мотивы людей действовать альтруистически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exists a wide range of philosophical views on humans' obligations or motivations to act altruistically.

Так я могла задавать абстрактные, философские вопросы таким образом, чтобы дети не избегали ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

Философские аргументы и обоснования-еще одна важная часть философского метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosophical arguments and justifications are another important part of philosophical method.

В обоих томах отношение между текстами и образами является неотъемлемой частью философской дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both volumes, the relationship between texts and images is an integral part of the philosophical discussion.

Согласно одной точке зрения, мемы обеспечивают полезную философскую перспективу для изучения культурной эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One view sees memes as providing a useful philosophical perspective with which to examine cultural evolution.

До этого философские и богословские тексты не переводились на Одийский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before this the philosophical and theological texts were not translated into Odia.

А где - философский гений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the philosophical genius?

Он был великим знатоком санскрита, знатоком религиозно-философских трудов, астрономии, гражданского строительства и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a great scholar of Sanskrit with expertise in religio-philosophical works, astronomy, civil engineering etc.

Мимамса была реалистической, плюралистической философской школой, которая занималась толкованием Вед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mimamsa was a realistic, pluralistic school of philosophy which was concerned with the exegesis of the Vedas.

Философский Дзен, однако, делает больший акцент на настоящем моменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosophical Zen, however, places more emphasis on the present moment.

Констант использовал систему магнетизма и магии сновидений, чтобы критиковать то, что он видел как крайности философского материализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constant used a system of magnetism and dream magic to critique what he saw as the excesses of philosophical materialism.

Аристотель понимал, что ценность Доксы заключалась в практичности и общепринятости, в противоположность философской чистоте Платона, низводящей доксу до обмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristotle perceived that doxa's value was in practicality and common usage, in contrast with Plato's philosophical purity relegating doxa to deception.

Эти вопросы - лишь верхушка философского айсберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These questions are only the tip of the philosophical iceberg.

В Кишуа изгнанный ишварит рассказал мне... что даже в Великом Искусстве, для создания философского камня требуется огромное число человеческих жизней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also heard the story, from an outcast in Kishua. It takes a large number of human lives to create a Philosopher's Stone using the Grand Art, as well.

Инспектор сегодня был настроен на философский лад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inspector was turning all philosophical on me.

Благодаря вам, мадам, у меня сейчас весьма философское настроение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must tell you, madam, I feel very philosophical.

Это философский камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the Philosopher's Stone.

Для Нумения это просто то, что Платон написал так много философских работ, в то время как взгляды Пифагора первоначально передавались только устно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Numenius it is just that Plato wrote so many philosophical works, whereas Pythagoras' views were originally passed on only orally.

Альбом концептуально опирается на научно-фантастическую трилогию Исаака Азимова робот, исследующую философские темы, касающиеся искусственного интеллекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album draws conceptually on author Isaac Asimov's science fiction Robot trilogy, exploring philosophical themes regarding artificial intelligence.

Философия Unix, созданная Кеном Томпсоном, представляет собой набор культурных норм и философских подходов к минималистской модульной разработке программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to minimalist, modular software development.

Чтобы решить, кто уйдет, нужно было решить один философский вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of who goes, It boiled down to a philosophical question

Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dāna, thus, is a dharmic act, requires idealistic-normative approach, and has spiritual and philosophical context.

Он был членом философского общества Оксфорда, где он практиковал медицину и был награжден доктором медицины 6 июля 1689 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a member of the Philosophical Society of Oxford, where he practised medicine and was awarded an M.D. on 6 July 1689.

Первоначально это было основано на теоретических и философских рассуждениях, но в последнее время перешло к научным исследованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, this was based around theoretical and philosophical argument, but more recently has turned to scientific investigation.



0You have only looked at
% of the information