Главарем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Дэвида была долгая криминальная карьера, и его называли главарем. |
David had a long criminal career and was claimed to be the ringleader. |
Блашвель, Листолье и Фамейль составляли нечто вроде кружка, главарем которого являлся Толомьес. |
Blachevelle, Listolier, and Fameuil formed a sort of group of which Tholomy?s was the head. |
У тебя была банда и ты был главарём. |
You had a gang and you were the leader. |
Он подружился со многими другими заключенными, а позже бежал вместе с ними и стал главарем бандитской шайки. |
He befriended many fellow convicts and later escaped with them, and became the leader of a bandit gang. |
Их главарем был Амир Сингх Дхаливал, британский индеец, который в 2013 году перешел в сикхизм. |
Their ringleader was Amere Singh Dhaliwal, a British Indian, who converted to Sikhism in 2013. |
He was 12 and they thought he was the boss. |
|
Экуменики - неуправляемая ультралевая банда, с, мягко говоря, эксцентричным главарём. |
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang... whose leader is an eccentric, to say the least. |
А Томми Хетчер был тогда их главарем. |
Now, Tommy Hatcher, he was their main man back then. |
Ты был их фактическим главарем. |
You were practically their ringleader. |
Руфюсc будет главарем банды в которой будут он, Эд, Клотэр и я. |
Rufus is the leader of his gang, With Eudes, Clotaire and me. |
Это также означало, что тот, за кем следовал Макс, был главарем, иначе ему не позволили бы забрать лошадь - самое ценное из украденного. |
It also meant that the man up ahead must have been the leader, otherwise they wouldn't have let him take the horse, which was the most valuable thing they had stolen. |
Правда ли, что Пабло был главарём преступной группировки с Вебстер Авеню? |
Isn't it true that Pablo was also a high-ranking member of the Webster Avenue boys? |
Этот был главарем. |
This one was a captain. |
From that moment on, he was the leader of the gang. |
|
Он был одним из первых роботов-экспериментаторов и является главарем группы, которая живет у Куинна. |
He was one of the first mech experiments, and is the ringleader of the group that lives at Quinn's. |
Жофруа будет главарем банды в которой будут он, Альсест, Руфюсс и я. |
Geoffroy will be the leader of his gang, which includes Himself, Rufus, Alceste and me. |
Им не доказать его причасность к мафии, а тем более то, что он был главарем. |
They could never prove for a second that he was even part of the Mafia, much less head of it, my dear. |
Самое смешное, что он считает себя главарем, потому что он храбрец. |
He thinks he's a big shot because he's got guts. |
Он был у них главарем. |
He was the gang leader. |
Наша учительница была главарём куиллов-террористов. |
Our teacher here was the Quill's leading terrorist. |
Being thus ironical and bald, he was the leader. |
|
Вы подозреваете, она была главарем контрабандистов? |
You suspect that she was the leader of the smuggling ring? |
Вы получили доказательства того, что эта женщина была главарем преступной организации Северное сияние. |
You have seen the proof that the woman before you was the ringleader of a criminal organization called Northern Lights. |
Теперь она была главарем. |
She was the power. |
Её охраняет преданная банда наёмных головорезов, главарем которой является этот человек, Скад. |
She's protected by a loyal band of mercenaries, led by this man Scud. |
Эти банды и так режут друг друга а если парень был был главарём Вулпэкеров ... |
These gangs have got it in for each other and if this lad was top dog of the Woolpackers... |
Скажите, что я стану вместо Семена главарем русской мафии в Лондоне! |
Tell them I'm going to replace Semyon as boss of London organization. |
К сожалению, все это напрасно, так как Перри оказывается главарем бандитов. |
Unfortunately, it is all in vain, as Perry is revealed to be the ringleader. |
He used to run a stick-up crew ripping off dealers |
|
Он умел драться - и дрался, воздавая сторицей за все укусы и притеснения, которые ему пришлось вынести в те дни, когда Лип-Лип был главарем стаи. |
He knew only how to fight, and fight with them he did, returning to them a hundred-fold the snaps and slashes they had given him in the days when Lip-lip was leader of the pack. |
Я только что видел,как он разговаривает с главарем охотников на ведьм Который пытался убить нас |
I saw him talking to the head witch hunter who tried to kill us. |
И если вы сделаете одну-единственную ошибку, общаясь с главарём этих пиратов, то ваши люди могут пострадать, они могут погибнуть. |
And if you commit one mistake the phone with a pirate - - So the situation may change. |
Сакс заодно с главарём Клана Фут. |
Eric Sacks is working with the head of the Foot Clan. |
Он был главарем мафии, который исчез из под охраны 3 года назад. |
He was a mob boss who disappeared from protective custody three years ago. |
Позже он сбежал с несколькими мужчинами и стал главарем бандитской шайки. |
He later escaped with some men and became the leader of a bandit gang. |
По сообщениям, книга была изучена генералом Мохаммедом Уфкиром, главарем неудавшегося заговора с целью свержения марокканского правительства в 1972 году. |
The book was reportedly studied by General Mohamed Oufkir, the ringleader of a failed plot to overthrow the Moroccan government, in 1972. |
Сименс Файн была самой крупной из вовлеченных компаний, потому что она была главарем, сказала комиссия. |
Siemens' fine was the biggest of the companies involved because it was a ringleader, the Commission said. |
Он был главарём тех пиратов. |
He was the leader of those pirates. |
NCIS запечатлели вас с главарем Королей Саутленда... который разыскивается за убийство. |
NCIS observed you with a Southland Kings chieftain... who's wanted for murder. |
Если бы я был главарем банды убийц с проблемами с почкой кто сидит тут целыми часами, где бы я спрятал руководство? |
If I were a murderous gang lord with a bad kidney who had to sit in here all day, where would I hide the manual? |
К сожалению, все это напрасно, так как Перри оказывается главарем бандитов. |
Pinder then rejoined Thomas to form the Krew Cats. |
