Гленгар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, в отличие от 95-й стрелковой дивизии, легкой пехоте Гленгарри были присвоены цвета. |
Also, unlike the 95th Rifles, the Glengarry Light Infantry were granted colours. |
Гленгаррийские Фенсайблы представляли собой красивую группу мужчин, и более половины из них были выходцами из поместья Гленгарри. |
The Glengarry Fencibles were a handsome body of men, and more than one-half were from the estate of Glengarry. |
Прево повысил статус корпуса до уровня полка и переименовал его в легкие пехотные укрепления Гленгарри. |
Prévost raised the corps' status to that of a regiment and renamed it the Glengarry Light Infantry Fencibles. |
Они были одеты в униформу из полевого серого пальто и юбки, темно-синий галстук и Гленгарри. |
They wore a uniform of field grey coat and skirt, and navy blue tie and glengarry. |
Преподобный Александр Макдонелл явно подстрекал гленгаррийских солдат и ополченцев к наступлению. |
The Reverend Alexander Macdonell was conspicuous in urging on the Glengarry soldiers and militia in their advance. |
Летом 1798 года гленгаррийские Фенсайблы переехали в Ирландию. |
In the summer of 1798 the Glengarry Fencibles moved to Ireland. |
После освобождения Гленгаррийские горцы остались такими же нищими, как и прежде. |
After their discharge, the Glengarry Highlanders were as destitute as ever. |
Мантенья был награжден премиями Тони и Джозефа Джефферсона за роль в пьесе Дэвида Маметта Гленгарри Глен Росс, получившей Пулитцеровскую премию. |
Mantegna was awarded the Tony and Joseph Jefferson Awards for his role in David Mamet's Pulitzer Prize–winning play Glengarry Glen Ross. |
Еще в 1807 году было предложено сформировать отряд фехтовальщиков в округе Гленгарри в верхней Канаде. |
It was proposed to form a unit of fencibles in the Glengarry district in Upper Canada as early as 1807. |
Гленгаррийские Фенсайблы вызвались предоставить гарнизон для островов Сен-Маркуф, которые Королевский флот занял в июле 1795 года. |
The Glengarry Fencibles volunteered to provide a garrison for the Îles Saint-Marcouf, which the Royal Navy occupied in July 1795. |
Шотландские и ирландские пехотные полки носят вместо беретов тамошние Шантеры, Гленгарри, балморалы или каубины. |
Scottish and Irish infantry regiments wear Tam o' Shanters, glengarries, balmorals or caubeens instead of berets. |
Идея поднять Гленгаррийские ограды возникла у преподобного Дж. |
The idea of raising the Glengarry Fencibles originated with the Rev. |
Мантенья получил премию Тони за роль Ричарда Рома в пьесе Дэвида Маметта Гленгарри Глен Росс. |
Mantegna won a Tony award for his portrayal of Richard Roma in David Mamet's play Glengarry Glen Ross. |
