Гороховое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еженедельный рацион состоял из печенья и горохового супа, к которому раз в неделю прилагалась половина бычьей щеки, а два раза в неделю-каша, кусок хлеба и сыр. |
Weekly rations consisted of biscuits and pea soup, accompanied once a week by half an ox cheek and twice a week by porridge, a lump of bread and cheese. |
Некоторые виды маркетинга горохового белка основаны на озабоченности потребителей по поводу генетической модификации растений сои. |
Some marketing of pea protein is based on consumer concerns around genetic modification of soy plants. |
Самка имеет Горохово-зеленое оперение тела, кроме коричневых кроющих крыльев. |
The female has pea-green body plumage apart from the brown wing coverts. |
Он располагался к северу от Флоридатауна и к западу от горохового хребта. |
It was located just north of Floridatown, and west of Pea Ridge. |
And mushy peas and curry sauce. |
|
Есть примеры, когда животные гибнут, защищая свою семью или колонию, например, случай с гороховой тлей, увеличивающей их шансы на смерть в ответ на паразитизм. |
There are examples of animals dying in defense of their family or colony, such as the case of pea aphids increasing their chances of death as a response to parasitism. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
В 1945 году сельское электричество было распространено на фермы вокруг горохового хребта. |
In 1945, rural electricity was extended to the farms around Pea Ridge. |
Вечером новобранец принес пленным кое-какую еду - остатки разбавленного водой горохового супа от обеда. |
In the evening a recruit brought food for the prisoners. It was the midday bean soup thinned with water. |
Стаффи издал звук, похожий на бульканье гороховой похлебки в кастрюле. |
And then Stuffy made a noise that sounded like peas bubbling in a pot. |
Я приготовлю каре ягнёнка, гороховое пюре, жареную картошку. |
I got a rack of lamb, mushy peas, roasted potatoes. |
Будучи маленьким ребенком, Карл последовал за своим отцом в различные сражения и присутствовал в битве при Лосином Роге/Гороховом хребте. |
As a young child, Carlock followed his father in to various battles, and was present at the battle of Elk Horn/Pea Ridge. |
Горохово-зеленый ковер поверхности убегал к далекому горизонту, где встречался с краем купола бледно-сиреневых небес. |
It was exactly as he remembered it - the pea-green carpet of the surface ran out to the distant horizon to meet the pale lavender of the shallow bowl of sky. |
Эта версия горохового узора в конечном итоге образует цикл с двумя терминами 23322114 и 32232114. |
This version of the pea pattern eventually forms a cycle with the two terms 23322114 and 32232114. |
Сирокко порылась в шкафчике и достала оттуда горохово-зеленый корабельный комбинезон, пахнущий не хуже остальных. |
Cirocco rummaged through her locker and found a pea-green shipsuit that smelled as good as any of them. |
For trees and split pea soup, nothing. |
|
Конфедераты были изгнаны из Миссури в начале войны в результате битвы при Гороховом хребте. |
The Confederates were driven from Missouri early in the war as a result of the Battle of Pea Ridge. |
Поселенцы горохового хребта были в основном фермерскими семьями. |
Pea Ridge settlers were mostly farm families. |
Судя по составу района горохового хребта, считается, что он соответствует образу индейца Квапо. |
From the makeup of the Pea Ridge area, it is thought that it fits the mold of the Quapaw Indian. |
Кроме того, механические свойства горохового уретана увеличиваются при добавлении лигина. |
Additionally, the mechanical properties of the PEA urethane increased by ligin addition. |
Кто-нибудь обыскал этого шута горохового на предмет припрятанного комм-клипа? |
Did anyone think to check this clown for a comm clip? |
I'LL HAVE A SPLIT PEA SOUP TO GO. |
|
Она была в неизменной английской своей пилотке и гороховой интервентской шинели с небрежно отогнутыми отворотами. |
She was wearing her inevitable British forage cap and gray-green interventionist greatcoat with the lapels casually turned back. |
It might smell like pease pudding. |
|
В конце концов профиль пластины стал напоминать гороховый стручок и, как таковой, получил название Гороховой кирасы. |
Eventually, the profile of the plate began to resemble a pea pod and, as such, was referred to as the peascod cuirass. |
Там он получил порцию горохового супа, хлеб и порцию колбасы на ужин. Теперь ему не надо будет возвращаться в деревню. |
There he got his dipperful of bean soup, his bread, and his ration of sausage for the evening meal; thus he would not have to come back to the village. |
Любопытно знать, видал ли это сам Билл? -сказал он. - Мы с ним работали вместе на гороховом поле. |
I wonder if Bill seen it, he said. Bill and me worked in that patch of field peas. Run cultivators, both of us. |
В результате этих новых экономических возможностей население горохового хребта неуклонно росло. |
As a result of these new economic opportunities, the population of Pea Ridge has grown steadily. |
Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска. |
Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy. |
