Узора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The pattern's origin is a matter of much speculation. |
|
Ковры отличались яркостью узора и густым бархатистым ворсом. |
The carpets were richly flowered in high colors with a thick, velvet nap. |
Вертикальная ось узора текстуры оборачивается вокруг сферы. |
Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere. |
Он обычно состоит из двух шарнирных металлических пластин, отлитых в форму для создания сотового узора, найденного на вафлях. |
It usually consists of two hinged metal plates, molded to create the honeycomb pattern found on waffles. |
Эти смертельные эпидемии привели к нехватке квалифицированных мастеров, что потребовало строгого простого узора на большинстве окон. |
These fatal epidemics resulted in a lack of skilled craftsmen, a fact which necessitated the austere simple tracery in most of the windows. |
The bloodstain on the floor can be part of a mosaic. |
|
Длина линий, расстояния между ними в форме особого узора. |
The length of the lines, the spaces in between- they form a pattern. |
Может ли построение экзотического узора из планеров означать, что он может происходить естественным образом, все еще остается гипотезой. |
Whether the construction of an exotic pattern from gliders can possibly mean it can occur naturally, is still conjecture. |
Неаполитанский узор сохраняет меньше черт мадридского узора, чем его более консервативный Сицилийский собрат. |
The Neapolitan pattern retains less features of the Madrid pattern than its more conservative Sicilian sibling. |
Компьютерная программа может взять карту глубины и сопутствующее изображение узора для получения автостереограммы. |
A computer program can take a depth map and an accompanying pattern image to produce an autostereogram. |
Ширина улицы определяется циркуляцией и эстетическими соображениями и не зависит от конфигурации узора. |
Street width is determined by circulation and aesthetic considerations and is not dependent on the pattern configuration. |
Размер пятен может варьироваться от мелкого пятнистого узора до больших участков цвета. |
The size of the patches can vary from a fine speckled pattern to large areas of color. |
Оригинальный Левша-обманщик был завязан в виде белого узора, но летающие ярусы воссоздали этот узор в самых разных цветах. |
The original Lefty's Deceiver was tied in as a white pattern, but fly tiers have recreated the pattern in a variety of colors. |
Разве Торби-это не особый тип полосатого узора? |
Isn't torbie a specific type of tabby pattern? |
Похоже, этот человек родился без папиллярного узора. |
Well, it looks like this person was born without footprints. |
Глубина ребер увеличивалась в течение 16-го века, и в конце концов стала напоминать большую глубину классического узора 17-го века. |
Rib depth increased during the course of the 16th century, finally coming to resemble the greater depth of the classic 17th-century pattern. |
Под некоторыми углами виден мужской узор, в то время как под другими углами виден женский недостаток узора. |
At some angles, a male pattern is seen, while at other angles, a female lack of pattern is seen. |
И позаботьтесь, чтобы они уяснили себе всю важность получения на снимках кучного узора бомбометания. |
And make sure they understand the importance of a tight bomb pattern.' |
Она также могла, по-видимому, вспомнить случайные Точечные узоры с такой точностью, чтобы объединить два узора в стереоскопическое изображение. |
She also could, apparently, recall random dot patterns with such fidelity as to combine two patterns into a stereoscopic image. |
Что касается узора-у гозаймасу, то он до сих пор очень редко используется. |
As for the -u gozaimasu pattern, it is still very occasionally used. |
Льюис впервые узнал об отличительных узорах вигвама, проходя через пещерный город в 1938 году. |
Lewis first became aware of the distinctive wigwam designs when passing through Cave City in 1938. |
Will you please not wear that awful shirt with the patterns all over it? |
|
Более старые бритвы, до 1930 года, не имеют греческого узора ключа на корпусе. |
Older razors, pre-1930, do not have a Greek key pattern on the case. |
С течением столетия европейское предпочтение перешло от больших ситцевых узоров к более мелким и плотным узорам. |
As the century progressed the European preference moved from the large chintz patterns to smaller, tighter patterns. |
Пакистанские женщины носят шальвары, которые носят в разных стилях, цветах и узорах, которые могут быть украшены различными стилями и узорами вышивки. |
Pakistani women wear the shalwar kameez which is worn in different styles, colors and designs which can be decorated with different styles and designs of embroidery. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
В ранние годы творчества Мутера ее можно было причислить к постимпрессионистам из-за узора и нанесения ее красок. |
In the early ages of Muter's work, she could be classified with the post-impressionist due to the pattern and application of her paint. |
Каждая рука принадлежит к категории, определяемой узорами, образованными ее картами. |
Each hand belongs to a category determined by the patterns formed by its cards. |
Отсутствие мастерства с его узорами позволило воплотить его фантазии в жизнь. |
The lack of craftsmanship with its patterns allowed to put his fantasies into life. |
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
Дорожки, которые вели Шанель к собору для ежедневных молитв, были выложены круговыми узорами, повторяющими цифру пять. |
The paths that led Chanel to the cathedral for daily prayers were laid out in circular patterns repeating the number five. |
Программа раскладывает изображение узора горизонтально, чтобы покрыть область, размер которой идентичен карте глубины. |
The program tiles the pattern image horizontally to cover an area whose size is identical to the depth map. |
Стражи были либо полукруглые, либо прямые, но всегда сильно украшенные геометрическими узорами. |
Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. |
Великолепно украшенные одежды, с великолепными орнаментами, узорами и формой, переполняют холст. |
The magnificently decorated robes, with splendid ornaments, patterns and shape, overwhelms the canvas. |
Эта смесь возникает в виде отчетливого вихревого узора. |
This mixture emerges in a distinct swirl pattern. |
Такое оружие, как наконечники копий с крючьями, однолезвийные ножи и топоры с носками с геометрическими узорами, путешествовало на запад и Восток из Синьцзяна. |
Weapons such as spearheads with hooks, single-bladed knives and socketed axes with geometric designs traveled west and east from Xinjiang. |
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
Молодой самец темно-синего цвета с коричневыми и желтыми узорами на крыльях. |
The juvenile male is dark blue with brown and yellow patterns on its wings. |
Она эксперт в зашифрованных узорах, тенденциях, циклах. |
She's an expert cipher of patterns, trends, cycles. |
У многих эта эпоха ассоциируется с модной моделью Твигги, мини-юбками и смелыми геометрическими узорами на яркой одежде. |
Many associate this era with fashion model Twiggy, miniskirts, and bold geometrical patterns on brightly coloured clothes. |
Он используется с различными узорами вышивки Камдани и Гота. |
It is used with different embroidery designs of Kamdani and Gota. |
Он также включает в себя сжатые стили в легком, регулярном и смелом стиле, а также с соответствующими косыми узорами. |
It also includes condensed styles in Light, Regular and Bold, also with matching oblique designs. |
Полученное изображение было видно в непрерывно светящихся узорах на поверхности ЭЛТ. |
The resulting image was visible in the continuously glowing patterns on the face of the CRT. |
Voiles are available in a range of patterns and colours. |
|
Some beads were also painted with designs. |
|
Ноги танцоров отскакивают от пола, они прыгают и кружатся в узорах, отражающих сложные ритмы барабанного боя. |
The dancers feet bounce off the floor and they leap and swirl in patterns that reflect the complex rhythms of the drum beat. |
Шкуры рептилий, таких как аллигатор, крокодил и змея, известны своими четкими узорами, отражающими чешую их вида. |
Reptilian skins, such as alligator, crocodile, and snake, are noted for their distinct patterns that reflect the scales of their species. |
Чтобы покрыть сложные формы зала последовательными мозаичными узорами, требовалось изготовить множество разнообразных плиток. |
A wide variety of tiles had to be manufactured in order to cover complex forms of the hall with consistent mosaic patterns. |
Многие виды проявляют половой диморфизм в узорах УФ-отражающих пятен. |
Many species show sexual dimorphism in the patterns of UV reflective patches. |
Судьи очень любят то, как я играю со цветом и разными узорами и формами. |
The judges have really liked me playing with color and different textiles and patterns. |
Некоторые формы строго определены, с обязательным количеством строк и рифмованными узорами, такими как сонет или Лимерик. |
Some forms are strictly defined, with required line counts and rhyming patterns, such as the sonnet or limerick. |
Эта категория предназначена для статей об общих цветах шерсти и узорах у кошек. |
This category is for articles on general coat colors and patterns in cats. |
Поверхность яйца между орлами выгравирована ветвистыми узорами, примыкающими снизу. |
The surface of the egg between the eagles is engraved with branching patterns, adjoined at the bottom. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
- без узора - without a pattern
- набивка крепового узора - crepe printing
- вязальная машина для образования узора в клетку - plaid stripe knitter
- вязание узора в клетку - plaid stripe knitting
- нанесение линейного узора между двумя направляющими линиями - lining
- метод нанесения узора из дырочек - pounce method
- вязальная машина для образования узора в полоску - variable stripe knitter
- образец узора - pattern swatch
- детали дактилоскопического узора - fingerprint minutiae
- вид узора - kind of pattern
- оригинальность узора - singularity of pattern
- прозрачность узора - pattern transparency
- прозрачность полноцветного узора - full color pattern transparency
- эскиз узора - pattern sketch
- сканирование узора сетчатки глаз - retina scanning
