Английской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другой пример в английской литературе можно найти в книге Уильяма Шекспира Генрих V. |
Another example in English literature is found in Henry V by William Shakespeare. |
Тамара подошла и английской булавкой зашпилила кружева воротничка у самого подбородка. |
Tamara approached and with a safety pin pinned together the lace on the collar, at the very chin. |
Генрих хотел изменить это положение, и в ноябре 1529 года парламент принял законы, исправляющие явные злоупотребления в английской церкви. |
Henry wanted to change this, and in November 1529 Parliament passed Acts reforming apparent abuses in the English Church. |
Я немного прибрался в статье, после того как поискал в английской энциклопедии место для дифениловой кислоты. |
I did some tidying of the article, after looking in the English encyclopedia for a place to put diphenic acid. |
Это стихотворение часто цитируется в научном анализе современной индийской английской поэзии. |
The poem has been frequently quoted in scholarly analysis of contemporary Indian English poetry. |
Don't Believe The Truth - шестой студийный альбом английской рок-группы Oasis, выпущенный 30 мая 2005 года на лейбле Big Brother Records. |
Don't Believe the Truth is the sixth studio album by English rock band Oasis, released on 30 May 2005 through Big Brother Records. |
Чудно, зайчик мой... Хорошо, всего. Да, послушай, Гэс, а ты слышал анекдот об английской леди и сантехнике? |
Good, angel-face ... Well, bye-bye - oh, say, Gus, have you heard the one about the British lady and the plumber? |
В 1873 году горстка секуляристов основала самую раннюю известную светскую организацию в английской Канаде-Торонтскую ассоциацию свободной мысли. |
In 1873 a handful of secularists founded the earliest known secular organization in English Canada, the Toronto Freethought Association. |
Первая версия Die2Nite, официальной английской версии игры, была выпущена 1 декабря 2010 года. |
The first version of Die2Nite, the official English version of the game, was released on 1 December 2010. |
Ячменное вино-это стиль крепкого пива из английской пивоваренной традиции. |
Barley wine is a style of strong beer from the English brewing tradition. |
Music for the Jilted Generation - второй студийный альбом английской электронной музыкальной группы The Prodigy. |
Music for the Jilted Generation is the second studio album by English electronic music group The Prodigy. |
Кей училась в Университете Торонто, где получила степень бакалавра по английской литературе. |
Kay studied at the University of Toronto where she earned an undergraduate degree in English literature. |
В английской версии имена персонажей и настройки были кардинально изменены. |
In the English version, the names of the characters and settings were changed dramatically. |
Познакомившись с общей знакомой Мэгги Смит, через 12 недель после знакомства в Австралии, в 1964 году Аллен женился на английской актрисе Джудит Стотт. |
Introduced by mutual acquaintance Maggie Smith, 12 weeks after meeting in Australia, in 1964 Allen married English actress Judith Stott. |
Ладно, Джесс, хорошо, но не вини меня, если вдруг заблудишься в уголках и закоулках этой сумасшедшей английской булочки, что зовется жизнью Винстона. |
Okay, Jess, fine, but don't blame me if you get lost in the nooks and crannies of this crazy English muffin we call Winston's life. |
После периода попеременного правления королей Шотландии и Англии остров перешел под феодальное господство английской короны в 1399 году. |
After a period of alternating rule by the kings of Scotland and England, the island came under the feudal lordship of the English Crown in 1399. |
В 1980-х годах Шиди забил больше всего голов со штрафных в высшем дивизионе английской футбольной Лиги. |
In the 1980s Sheedy scored the most goals from free-kicks in the top-flight of the English football league. |
The Wall - одиннадцатый студийный альбом английской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 30 ноября 1979 года на лейбле Harvest и Columbia Records. |
The Wall is the eleventh studio album by English rock band Pink Floyd, released 30 November 1979 on Harvest and Columbia Records. |
За свою карьеру Пичи также выступал за Южносиднейский Раббитос из НРЛ и Уиднес Викингз в первой английской лиге. |
During his career, Peachey also played for the South Sydney Rabbitohs of the NRL and the Widnes Vikings in the English League One. |
Халифа является болельщиком клуба английской Премьер-лиги Вест Хэм Юнайтед. |
Khalifa is a supporter of English Premier League club, West Ham United. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
Бен Ладен выбрал этих людей, потому что они были образованны, могли говорить по-английски и имели опыт жизни на Западе. |
Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West. |
Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор? |
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court? |
Мои любимые английские и американские писатели — Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен. |
My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark Twain. |
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Английская буквенно-цифровая клавиатура имеет специальную клавишу для каждой буквы A-Z, а также клавиши для пунктуации и других символов. |
The English alphanumeric keyboard has a dedicated key for each of the letters A–Z, along with keys for punctuation and other symbols. |
Mid Day, Daily News and Analysis и Sakaal Times-это другие местные английские газеты. |
Mid Day, Daily News and Analysis and Sakaal Times are other local English newspapers. |
Но я прокручивал их дома опять и опять, без конца, пока не стал говорить по-английски хотя бы так, чтоб можно было учиться дальше. |
But I played them over and over again at home, until I spoke enough English to learn more. |
В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад. |
During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline. |
Старая английская Фазаньая птица-это британская порода мелких полезных цыплят. |
The Old English Pheasant Fowl is a British breed of small utility chicken. |
Английская природа работала над планом управления мхами, который был опубликован в 1993 году в качестве плана управления синопсисом. |
English Nature worked on a management plan for the mosses, which was published in 1993 as the Synopsis Management Plan. |
Английский язык также стал общим литературным языком. |
English has also become a common literary language. |
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в Английский клуб, но внезапно умер от удара. |
He was about to take a house in the Tavrichesky Gardens, and had joined the English club, when he suddenly died of an apoplectic fit. |
The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. |
|
Английский - не ее родной язык. |
English is not her first language. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Последний из них является результатом влияния идиш на современный английский язык, особенно на английский язык восточного побережья США. |
The latter of these is a result of Yiddish influences on modern English, especially East Coast US English. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз. |
It is well-know fact that the English are very found of gardening and growing flowers, especially roses. |
Английский язык является де-факто национальным языком. |
English is the de facto national language. |
Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно. |
I think that English will be my future career because I am good at this language. |
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
My favourite subjects were Literature, History, English. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
На протяжении более ста лет английские суды считали, что достаточно значительных затрат труда. |
For over a hundred years, English courts have held that a significant expenditure of labour is sufficient. |
Я не очень хорошо говорю по-английски, простите меня за мои ошибки. |
I don't speak english so good, excuse me for my mistakes. |
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? |
So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours? |
Например, английский язык является просторечным в Соединенном Королевстве, но используется как lingua franca на Филиппинах, longside Filipino. |
For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines, longside Filipino. |
Iron Maiden-английская хэви-метал группа, образованная в Лейтоне, Восточный Лондон, в 1975 году басистом и основным автором песен Стивом Харрисом. |
Iron Maiden are an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Хотя официального языка на федеральном уровне не существует, некоторые законы—например, требования к натурализации в США—стандартизируют английский язык. |
Although there is no official language at the federal level, some laws—such as U.S. naturalization requirements—standardize English. |
Он настолько похож на английский, что его довольно легко читать. |
It is so similar to English that it is quite easy to read. |
- канцелярский английский язык - committee english
- английский факультет - english faculty
- будучи в состоянии говорить английский язык - being able to speak english is
- если возможно, на английском языке - if possible in english
- грамота на английском - literate in english
- сделать английский - make english
- материал на английском языке - material in english
- много английских - much english
- освоиться на английском - get by in english
- Твой английский хороший - your english is good
