Грешил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
My fault being sport, let me but die in jest. |
|
Одна точка зрения в Талмуде гласит, что раскаявшийся грешник достигает более высокого духовного возвышения, чем тот, кто никогда не грешил. |
One view in the Talmud holds that a repentant sinner attains a more exalted spiritual eminence than one who has never sinned. |
To dances, at funerals, in forests, on shores, in sin and virtue. |
|
I am a very sinful man, and I am past my first youth. |
|
Грешен, люблю поесть, мой мальчик, -пояснил он как бы в свое оправдание, отставляя наконец тарелку, - всегда этим грешил. |
I'm a heavy grubber, dear boy, he said, as a polite kind of apology when he made an end of his meal, but I always was. |
Если вождь грешил, то мусульмане обязаны были выступить против него и свергнуть его. |
If the leader sinned, it was the duty of Muslims to oppose and depose him. |
Столько лет я грешил по мелочи там да сям. |
Over the years I committed a petty crime here or there. |
В захваченной партии лекарств оказалась целая банка кокаину, нюханьем которого грешил в последнее время партизанский начальник. |
In the seized batch of medicines a whole jar of cocaine turned up, the sniffing of which had lately been the weakness of the partisan chief. |
В моем собственном сердце я не могу припомнить девушку, которая бы так сильно грешила и оскорблялась. |
In my own heart I cannot remember a girl so much sinned against and abused. |
Если бы ты, Рэглэн и МакКаллистер не грешили бы так эффектно, Бог не послал бы вам наказание в виде меня. |
If you and Raglan and McCallister hadn't sinned so spectacularly, then God wouldn't have sent a punishment like me. |
Здесь страдают те, которые не грешили, но не имели необходимой веры |
Here suffer those that did not sin, yet did not have the required faith. |
Как Вы знаете, Марка скрыта под одеждой, и когда я видела ее, я боюсь, что я грешила. |
As you know, the mark is hidden by clothing, so when I saw it, I'm afraid I was sinning at the time. |
For this I have lived, and sinned, and heaped up riches! |
|
It was for her sake that I did evil, and that is why God pardons me. |
|
Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии? |
Were you sunning in capri or sinning in croatia? |
