Датированный ноябрем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка для датирования по радиоуглероду - atomic calendar
датировать более ранним числом - antedate
датировать поздним числом - later date number
должна быть датирована - shall be dated
быть датированным в пределах - be dated within
датированное доказательство - dated proof
датированный о - dated about
датированным в пределах последнего - dated within the last
датировка по аргону - kalium-argon dating
датировка по сроку отгрузки - extra dating
Синонимы к датировать: проставлять число, ставить число, ставить дату, поставить дату, поставить число, проставить дату, выставлять дату, выставить дату, выставлять число, проставить число
Значение датировать: Надписать ( -сывать ) дату на чём-н..
август и ноябрь - august and november
март и ноябрь - march and november
по состоянию на ноябрь 2011 года - as of november 2011
на ноябрь первым - on november first
сентябрь октябрь ноябрь декабрь - september october november december
ноябрь 1989 - november 1989
ноябрь 2002, цена - november 2002, price
Ноябрь 4-10 2013) - november 4-10 2013)
ноябрь текущего - november ongoing
октябрь ноябрь - october-november
Синонимы к ноябрь: ноябрь, октябрь
Значение ноябрь: Одиннадцатый месяц календарного года.
У меня есть письмо из Фонда Рокфеллера, датированное ноябрем. |
I have a letter from the Rockefeller Foundation dated Nov. |
Я нашел бумаги о разводе Боба и Луизы, датированные ноябрем 1934 года, так что либо Боб Хоуп был двоеженцем, либо он солгал о женитьбе на Долорес в феврале того же года. |
I found divorce papers for Bob and Louise dated November 1934, so either Bob Hope was a bigamist or he lied about marrying Dolores in February that year. |
Почётный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрём. |
Foster's honourable discharge certificate, dated last November. |
С небольшим количеством датированных свидетельств, чтобы зафиксировать их царствования с какой-либо уверенностью, порядок зависит от того, как интерпретируются доказательства. |
With little dated evidence to fix their reigns with any certainty, the order depends on how the evidence is interpreted. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Сопоставление датированного задним числом чека для клиента или поставщика [AX 2012] |
Settle a postdated check for a customer or a vendor [AX 2012] |
Там было сказано:Ожидайте неожиданного, и оно было датировано 1973 годом, как раз год, когда ваш конкурент получил место в Общественном совете. |
It said Expect the unexpected, and it was postmarked 1973, which just happens to be the year your opponent won his first seat on the community board. |
Время перевалило за полночь, когда кто-то спросил, почему Декларация датирована четвертым числом, если сегодня только второе? |
Was later than midnight when someone asked why this Declaration was dated fourth when today was second? |
Records date back between 750 years and 820 years. |
|
Оно было датировано 24 января 1760 года в Брунсвике. |
It was dated Brunswick, 24 January 1760. |
Я посоветую ей, что появление в фильме Мэрилин Монро может помочь датировать его. Тем не менее, я был бы признателен за любую помощь, которую вы можете ей оказать. |
I will advise her that the appearance in a Marilyn Monroe movie could help date it. However, I would be grateful for any assistance you can give her. |
Украшенный рог был найден рядом с Шигирским идолом и датирован тем же периодом, что дает основание предполагать возраст 11 500 лет. |
A decorated antler was found near the Shigir Idol and dated to the same period, giving credence to the estimated age of 11,500 years. |
Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание. |
Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise. |
Памятник Роули, датированный 1746 годом, представляет собой известняковое надгробие в память о Джеймсе Роули. |
The Rowley Monument, dated 1746 is a limestone tombchest to the memory of James Rowley. |
Колесница датировала навигационное использование магнитного компаса и не могла определить направление, которое было южным. |
The chariot pre-dated the navigational use of the magnetic compass, and could not detect the direction that was south. |
Надпись не считается точно датированной, но, вероятно, относится к периоду 879-892 годов, во время правления Бранимира. |
The inscription is not believed to be dated accurately, but is likely to be from during the period of 879–892, during Branimir's rule. |
Более поздние разоблачения включали спорные соглашения DNC-Клинтона, датированные до первичного, касающиеся финансовых механизмов и контроля над политикой и решениями о найме. |
Later reveals included controversial DNC–Clinton agreements dated before the primary, regarding financial arrangements and control over policy and hiring decisions. |
Предисловие Свами Кришнананды к постижению Абсолюта датировано 1 августа 1947 года. |
Swami Krishnananda's Preface to The Realization of the Absolute is dated 1 August 1947. |
Кроме того, в церкви есть два люка, королевский герб, датированный 1701 годом, и викторианская купель. |
Also in the church are two hatchments, a Royal arms dated 1701, and a Victorian font. |
Испытания были также проведены в Westland Aircraft W. H. Paine после войны с отчетами, датированными 1950 и 1951 годами. |
Tests were also done at Westland Aircraft by W.H. Paine after the war with reports dated 1950 and 1951. |
Не для печати, его автобиография-рукопись, датированная мартом 1936 года, незадолго до его 80—летия-была написана для семьи по настоянию его детей. |
Not for print, his autobiography—manuscript dated March 1936, soon before his 80th birthday—was written for family at the urging of his children. |
Альбом Гэндзи, датированный лишь 1970-ми годами и датированный 1510 годом, хранится в Гарвардском университете. |
A Genji Album, only in the 1970s dated to 1510, is housed at Harvard University. |
Листья хранятся в футляре, датированном периодом ЭДО, с шелковым фронтисписом, написанным Тосой Мицуоки, датированным примерно 1690 годом. |
The leaves are housed in a case dated to the Edo period, with a silk frontispiece painted by Tosa Mitsuoki, dated to around 1690. |
Райссен впервые упоминается как Parrochia Risnen в грузовом письме, датированном 1188 годом графом Даленом. |
Rijssen was first mentioned as Parrochia Risnen on a freight letter dating from 1188 by the Count of Dalen. |
В некоторых текстах его называют Балипуча. Сиркар датировал это событие примерно 30 годом до н. э., теория, поддержанная многими другими учеными. |
He is named as Balipuccha in some texts. D. C. Sircar dated this event to c. 30 BCE, a theory supported by many other scholars. |
Окаменелости того, что считается нитчатыми фотосинтетическими организмами, были датированы возрастом 3,4 миллиарда лет. |
Fossils of what are thought to be filamentous photosynthetic organisms have been dated at 3.4 billion years old. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
В 1882 году он послал свою фотографию в белом костюме 18-летнему Эдварду боку, впоследствии издателю дамского домашнего журнала, с собственноручно датированной запиской. |
In 1882, he sent a photograph of himself in a white suit to 18-year-old Edward W. Bok, later publisher of the Ladies Home Journal, with a handwritten dated note. |
Радиоуглеродное датирование, а также сравнительный стилистический анализ показывают, что это самый древний из известных храмов, когда-либо обнаруженных. |
Radiocarbon dating as well as comparative, stylistical analysis indicate that it is the oldest known temple yet discovered anywhere. |
Судя по надписи Паири, датированной ее третьим Царственным годом, похоже, что она наслаждалась единоличным правлением. |
Based on the Pairi inscription dated to her Third Regnal Year, it appears she enjoyed a sole reign. |
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
Перудиптес из северного Перу был датирован 42 мя. |
Perudyptes from northern Peru was dated to 42 mya. |
The remains were dated to about 8500 BCE. |
|
Несколько индуистских текстов, датированных 1-го и 2-го века н. э., таких как Mahavibhasa и Jnanaprasthana из Кушанской империи, процитировать и прокомментировать доктрин Канада по. |
Multiple Hindu texts dated to the 1st and 2nd century CE, such as the Mahavibhasa and Jnanaprasthana from the Kushan Empire, quote and comment on Kanada's doctrines. |
К этой путанице добавляется иллюстрация Фредерика т. Чатмана, датированная 1885 годом. |
Adding to the confusion is a Frederck T. Chatman illustration dated 1885. |
Клей, полученный из конского зуба, может быть датирован почти 6000 годами, но никакие письменные свидетельства этих времен не могут доказать, что они были полностью или широко использованы. |
Glue deriving from horse tooth can be dated back nearly 6000 years, but no written records from these times can prove that they were fully or extensively utilized. |
Собственная смерть Редвальда может быть консервативно датирована между 616 и 633 годами, если использовать беду, чьи собственные даты не являются бесспорными. |
Rædwald's own death can be conservatively dated between 616 and 633 if using Bede, whose own dates are not unquestioned. |
При Меровингах в Лувье было по меньшей мере два кладбища, но датировать некоторые исторические события можно только 9 веком. |
Under the Merovingians, Louviers had at least two cemeteries, but it is only from the 9th Century that certain historical events can be dated. |
Кроме того, происхождение тушеных томатов можно датировать девятнадцатым веком, когда в Америке возросло выращивание томатов. |
Besides, the origins of the stewed tomatoes can be dated back to the nineteenth century when the cultivation of tomatoes increased in America. |
Поэтому есть вероятность, что эти ivories были сделаны локально в северо-западных областях Индии и должны быть датированы началом 1-го века н. э. |
There is therefore a possibility that these ivories were made locally in the northwest regions on India, and should be dated to the early 1st century CE. |
На северной стене алтаря находится впечатляющий черно-золотой памятник Уильяму Кендрику и его жене, датированный 1635 годом. |
On the north wall of the chancel is an impressive black and gold monument to William Kendricke and his wife dated 1635. |
Но единственная такая табличка явно датирована пост-Гиппархом, поэтому направление передачи не определяется табличками. |
But the only such tablet explicitly dated is post-Hipparchus so the direction of transmission is not settled by the tablets. |
В археологии радиоуглеродное датирование является важным методом для установления возраста источников информации. |
In archaeology, radiocarbon dating is an important technique to establish the age of information sources. |
Комиссию возглавил сэр Джон Хоуп Симпсон, и 21 октября 1930 года она представила свой доклад, датированный 1 октября 1930 года. |
The commission was headed by Sir John Hope Simpson, and on 21 October 1930 it produced its report, dated 1 October 1930. |
Здесь, в Пасо-де-ла-Амада, археологи нашли старейший из обнаруженных балкур, датированный приблизительно 1400 годом до нашей эры. |
Here, at Paso de la Amada, archaeologists have found the oldest ballcourt yet discovered, dated to approximately 1400 BCE. |
Так, в одном случае, датированном 1686 годом, когда он позволил своей лошади пастись в королевском саду, было решено, что он должен быть наказан. |
Thus, in an incident dating to 1686, when he let his horse graze in the royal garden, it was decided that he had to be punished. |
За неделю, датированную 17 марта 2013 года, песня дебютировала в Международном чарте Южной Кореи Gaon под номером 31 с продажами 6204 цифровых копий. |
For the week dated March 17, 2013, the song debuted on the South Korea Gaon International Chart at number 31 with sales of 6,204 digital copies. |
Киффер в своей книге Pfarrbuch of Hanau-Lichtenberg опубликовал исследование, датированное 1641 годом. |
Kieffer, in his Pfarrbuch of Hanau-Lichtenberg, published a survey dating from 1641. |
ЕС заявил, что этот доклад, датированный февралем 2003 года, не был опубликован, поскольку он был несущественным в своем нынешнем состоянии и не имел достаточных доказательств. |
The EU said the report, dated February 2003, was not published because it was insubstantial in its current state and lacking sufficient evidence. |
Также в церкви находится бедный ящик, вырезанный из бревна и датированный 1648 годом. |
Also in the church is a poor box, cut from a log, and dated 1648. |
В дарственной грамоте, датированной 1142 годом нашей эры, упоминается, что Джанмаджея подарил деревню брахманам Коданганура. |
A grant dated 1142 AD mentions that Janmajeya gave a village to the Brahmans of Kodanganur. |
Таким образом, он пришел к выводу, что меч не мог датироваться ранее 15-го века. |
Thus he concluded that the sword could not date from earlier than the 15th century. |
Третья версия была официально датирована июнем 1942 года. |
The third version was officially dated June 1942. |
Более ранняя хронология датировала яйцо часов голубой змеи 1887 годом и идентифицировала яйцо 1895 года как яйцо с двенадцатью монограммами. |
An earlier chronology dated the Blue Serpent Clock Egg to 1887 and identified the egg of 1895 as the Twelve Monograms Egg. |
Картина бабируса была датирована по меньшей мере 35,4 ка, что делает ее одним из самых старых известных фигуративных изображений во всем мире. |
A painting of a babirusa was dated to at least 35.4 ka, placing it among the oldest known figurative depictions worldwide. |
Для относительно недавних периодов данные радиоуглеродного датирования и дендрохронологии также поддерживают данные MIS. |
For relatively recent periods data from radiocarbon dating and dendrochronology also support the MIS data. |
Нео-вавилонские административные записи, датированные 567 годом до нашей эры, утверждали, что Дилмун контролировался царем Вавилона. |
Neo-Babylonian administrative records, dated 567 BC, stated that Dilmun was controlled by the king of Babylon. |
Фоменко также приводит ряд случаев, когда углеродное датирование ряда объектов известного возраста давало существенно разные даты. |
Fomenko also cites a number of cases where carbon dating of a series of objects of known age gave significantly different dates. |
Османы впервые упоминают об этом в документе, датированном 1565 годом. |
The Ottomans first mention it in a document dated from 1565. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датированный ноябрем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датированный ноябрем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датированный, ноябрем . Также, к фразе «датированный ноябрем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
