Бедный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бедный прил
- poor, indigent(плохой, неимущий)
- бедное создание – poor creature
- needy, impoverished, penniless(нищий)
- бедные люди – needy people
- lean(тощий)
- humble(покорный)
- small(малый)
- barren(скучный)
-
| имя прилагательное | |||
| poor | плохой, бедный, низкий, несчастный, убогий, недостаточный | ||
| lean | худой, скудный, тощий, постный, бедный, сухощавый | ||
| penniless | без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся | ||
| penurious | бедный, скупой, скудный | ||
| impecunious | безденежный, нуждающийся, бедный, неимущий | ||
| meager | скудный, мизерный, бедный, тощий, худой, небольшой | ||
| meagre | скудный, мизерный, бедный, тощий, худой, небольшой | ||
| humble | скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный | ||
| small | небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, бедный | ||
| indigent | нуждающийся, бедный | ||
| necessitous | нуждающийся, бедный | ||
| poverty-stricken | бедный, бедствующий, малообеспеченный | ||
| bare | голый, неизолированный, пустой, обнаженный, босой, бедный | ||
| barren | бесплодный, неплодородный, скудный, тощий, бедный, бессодержательный | ||
| mean | средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, бедный | ||
| beggarly | нищенский, жалкий, бедный, ничтожный | ||
| fortuneless | незадачливый, несчастный, бедный | ||
| livid | очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий, синевато-багровый | ||
| underprivileged | неимущий, пользующийся меньшими правами, бедный | ||
| one-eyed | одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный | ||
| one-horse | одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, бедный | ||
| low-lived | бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий | ||
| словосочетание | |||
| out at heels | бедный, нуждающийся, бедно одетый, с продранными пятками | ||
- бедный прил
- бедняга · бедолага · бедняжка
- нищий · неимущий · сирый · безденежный
- несчастный · убогий · жалкий · многострадальный · горемычный · нищенский · бедняцкий · горький
- плохой · недостаточный · неполный · маломощный
- небогатый · скудный · мизерный · необеспеченный
- обездоленный · нуждающийся
- малоимущий · малообеспеченный · несостоятельный
- злополучный · злосчастный · несчастливый
плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый, постный, незадачливый, бедствующий, малообеспеченный, скупой, безденежный, нуждающийся, грубый, пошлый, жалкий, убогий, без гроша, одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, нищенский, ничтожный, одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, средний, подлый, серединный, посредственный, небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, скромный, покорный, смиренный, застенчивый, робкий, голый, неизолированный, обнаженный, босой, лишенный растительности, бесплодный, яловый, стерильный, неплодородный, серовато-синий, лиловато-синий, синевато-багровый, синюшно-бледный, мертвенно-бледный, мизерный, недостаточный, пользующийся меньшими правами
- бедный прил
- богатый · состоятельный · зажиточный · жирный · обильный · роскошный
- обеспеченный
счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный, содержательный, богач, состоятельный, насыщенный, благодатный, маститый, плодородный, обеспеченный, зажиточный, имущий, высокопарный, доказательный, безбедный, изобильный, справный, умереть и не встать, со средствами
Бедный Неимущий.
Бедный Стивен... если бы только он мог избавиться от нее... |
Poor old Stephen! If he only could get rid of her! |
А также и бедный люд, которому, хочешь не хочешь, приходится ее есть, - сказал задиристый человек за окном. |
And the poor folk who had to eat it whether or no, said the inharmonious man outside the window. |
Бедный мальчик не знал что и подумать; это напомнило ему передачу из рук в руки ведер во время пожара. |
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire. |
Poor Harrison. She could read him like a book. |
|
Туан красивый, высокий и белый для очистки, он возрасте до одного года, но я бедный исследование должно быть сохранено. |
Tuan handsome, high and white to clear, he is under one year old but I do study the poor should be saved. |
Sirs, I am a poor individual, no fortune and unconnected. |
|
The poor kid in this school is Jacob Hallery. |
|
Poor thing, he took a real blow. |
|
Произнося эти слова, бедный Уильям Доббин покраснел до корней волос и почувствовал себя гнусным предателем. |
As he said this, poor William Dobbin blushed crimson, and felt and owned that he himself was a traitor. |
Из всей провинции это был самый бедный район с полностью уничтоженной живой природой. |
This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife. |
Бедный Э. - только 18, и уже добро пожаловать всем задаткам какого-то 19 нервного расстройства. |
Poor e.-Only 18, and already welcoming all the makings Of anyone's 19th nervous breakdown. |
В 1783 году он был капитаном Фицроем в фильме Шилда бедный солдат. |
In 1783 he was Captain Fitzroy in Shield's The Poor Soldier. |
Here's something to eat, poor boy, says Guster. |
|
Бедный мой Стюарт! |
My poor Stuart! |
Фредерика всегда называли не иначе, как бедный Фредерик в те редкие часы, когда упоминали его имя. |
Frederick was always spoken of, in the rare times when his name was mentioned, as 'Poor Frederick.' |
И не она одна, но и он, бедный, тоже. |
Not of her alone, but of him too, poor fellow. |
Да, я верю вам, я верю, что бедный Г арри убит, и я верю, что его убийца (для чего, только Богу ведомо) все еще прячется в комнате своей жертвы. |
Ay truly, I believe you; I believe poor Harry is killed; and I believe his murderer (for what purpose, God alone can tell) is still lurking in his victim's room. |
Мне очень досадно, и, конечно, я очень огорчен, но я только что получил телеграмму с известием, что мой бедный друг Бенбери снова опасно болея. |
It is a great bore, and I need hardly say... a terrible disappointment to me... but I've just had a telegram to say... that my poor friend Bunbury is very ill again. |
О, бедный ты олух. |
Oh, you poor sap. |
Г-жа Бовари давно ждала его смерти, и не успел бедный старик отправиться на тот свет, как Шарль в качестве его преемника поселился напротив его дома. |
For a long time Madame Bovary had been on the look-out for his death, and the old fellow had barely been packed off when Charles was installed, opposite his place, as his successor. |
Нет, не этот бедный товарищ, вот этот измученный товарищ. |
No, not this poor comrade, this tormented comrade. |
That is how he always has to go Poor little Negro boy |
|
Бедный юноша явился к обеду как обычно, но у него было слишком тяжело на сердце, и он почти не прикасался к еде. |
The poor young man attended at dinner, as usual; but his heart was too much loaded to suffer him to eat. |
Вскоре святой старец появился еще дважды, и бедный пожилой солдат буквально на четвереньках пополз в монастырь. |
Soon the holy elder appeared twice more and the poor elderly soldier literally crawled to the convent on all fours. |
He's hot, poor, and eager to please. |
|
Услышав это, бедный Сигрим был как громом поражен, ибо ему было известно, что талия дочери испортилась. |
Poor Seagrim was thunderstruck at this; for he was no stranger to the fault in the shape of his daughter. |
Вот моя жизнь... Я живу простительной жизнью, бедный мой Ионафан! А другие полагают, что у него мания. |
'There is my own life-I am vergetating, my poor Jonathan.' Now, some of them insist that that is monomania. |
Then she said- Oh, my poor boy! |
|
Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много! |
The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him. |
А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак. |
And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back. |
Вас тут не было, но... Бедный ребёнок пролетел около двадцатишести метров. |
You weren't there: the poor boy was thrown 26 meters into the air. |
Поищите в настройках. Мистер Тикл, наш бедный малыш, Похоже у мамы был выкидыш. |
Go to settings. Poor Ickle Mr Tickel, perhaps he's meant to be sickle. |
Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям. |
The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation. |
Джонсон умер, бедный и безвестный, в 1929 году. |
Johnson died, poor and in obscurity, in 1929. |
How hot you look, my good Barrois, said Valentine. |
|
Так что бедный крошка привык к плутовству. |
So, the poor mite took to cheating. |
Who was to know that poor devil was going to read the article in the paper? |
|
Джон отчаянно играет и вечно проигрывает. Бедный мальчик, он окружен негодяями; он пьянствует, опустился, выглядит ужасно, - мне стыдно за него, когда я его вижу. |
John gambles dreadfully, and always loses-poor boy! He is beset by sharpers: John is sunk and degraded-his look is frightful-I feel ashamed for him when I see him. |
Is poor little Flynny missing Mummy and Daddy? |
|
Знаете, ее муж Бартон Рассел тоже не бедный человек в своем роде. Но деньги перейдут к ее сестре Полин, когда ей исполнится 21 год. |
You see, her husband, Barton Russell, was a wealthy man in his own right, so her money was passed across to her sister, Pauline, to be held in trust until her 21st birthday. |
Да, бедный ребенок... Его сердце было разбито, когда пришло время расставаться. |
Yeah, that poor kid, he had his heart broken when they finally checked out. |
Она целиком погрузилась в себя, а бедный Джо боялся дыхнуть, чтобы не спугнуть ее. |
Joe breathed shallowly, afraid that any sound might drag her out of her self-absorption. |
Бедный - он не собирался говорить о своих чувствах: слова вырвались сами собой. |
Poor devil-he hadn't meant to speak of it. |
Poor Basil! how little he knew of the true reason! |
|
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Бедный мальчик! - воскликнула Мерседес. - Ты -и нищета, голод! |
You, my poor child, suffer poverty and hunger? |
Также в церкви находится бедный ящик, вырезанный из бревна и датированный 1648 годом. |
Also in the church is a poor box, cut from a log, and dated 1648. |
Иначе ты дискриминируешь меня, потому что я теперь бедный. |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
В таком случае я хочу, я должен разуверить вас в этой дружбе, которую бедный Эдмон считал такой искренней и верной. |
Well, then, under these circumstances, said Caderousse, I will, I even believe I ought to undeceive you as to the friendship which poor Edmond thought so sincere and unquestionable. |
You're a poor, sad, invisible, little man. |
|
До сих пор я страдала в одиночестве; теперь, мой бедный мальчик, нас двое. |
Hitherto I was alone to suffer; now, poor boy, there will be two. |
Его отец, Люсьен Камю, бедный Франко-алжирский сельскохозяйственный рабочий, погиб в битве на Марне в 1914 году во время Первой мировой войны. |
His father, Lucien Camus, a poor French-Algerian agricultural worker, died in the Battle of the Marne in 1914 during World War I. Camus never knew him. |
Мой бедный, благородный малыш-учитель. |
Aw, my poor little do-gooder teacher baby. |
Попытайтесь на будущее, бедный мой мальчик, развить в себе эту способность. Вы увидите, что она может пригодиться. |
Cultivate this art in future, my poor boy; you may find it of momentous service. |
Бедный Карозерс принял цианид и покончил жизнь самоубийством и очевидно это очень смешно. |
The poor man Carothers took cyanide and killed himself and obviously that's very funny. |
The poor mutt fairly ate out of her hand. |
|
А Жан, его бедный заступник, - насекомое с металлическими крыльями. |
And Jean, his protector, is an insect with metal wings. |
I'm too broke to be superstitious. |
|
Бедный Филип остался почти без гроша, и много ли ему теперь помогут великосветские друзья его матери? |
Poor Philip was practically penniless, and what was the good of his mother's fine friends now? |
- бедный друг - poor friend
- бедный крестьянин - poor peasant
- бедный люд - poor people
- бедный муж - poor husband
- бедный папа - poor dad
- бедный газ - lean gas
- бедный раствор - weak solution
- бедный боб - poor bean
- бедный дурак - poor fool
- бедный ребёнок - poor child
- бедный английский - poor english
- бедный гид - poor guide
- бедный инвентарь - poor inventory
- бедный маленький богатый мальчик - poor little rich boy
- бедный маленький ребенок - poor little baby
- бедный питер - poor peter
- бедный рынок - poor market
- бедный сирота - the poor orphan
- бедный слив - barren discharge
- бедный смысл - poor sense
- бедный том - poor tom
- бедный ум - poor mind
- бедный уровень жизни - poor standard of living
- бедный щенок - poor puppy
- бедный язык - poor language
- богатый или бедный - rich or poor
- будь то богатый или бедный - whether rich or poor
- Вы бедный маленький - you poor little
- довольно бедный - quite poor
- мой бедный дорогой - my poor dear
