Двор его дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: courtyard, court, yard, outdoors, out-of-doors, garth
рудный двор - ore yard
скотопригонный двор - stockyard
проходной двор - thoroughfare
мусорный двор - junk yard
английский двор - English court
воеводский двор - Provincial yard
княжий двор - Princely Court
красивый двор - beautiful courtyard
Большой гостиный двор - Bolshoi Gostiny Dvor
Санкт-Петербургский монетный двор - Saint Petersburg Mint
Синонимы к двор: дарбар, дурбар, клуатр, дворик, дворишко, руддвор, стройдвор, надворье, шихтарник, шихтоплац
Значение двор: Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка.
взывать к его чувствам - appeal to his feelings
власть постепенно ускользала из его рук - power gradually slipped out of his hands
Когда его - when his
по его - in his
достижение его цели - achieving its goals
направление его взгляда - his direction of gaze
это не по его части - it is not in his line
как его дела? - how is he?
занимать его сторону - take his part
по его приказу - on his order
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
крыло дома - wing house
быть дома - be at home
снова дома - back home
жилые дома - apartment buildings
отказывать от дома - forbid the house
из дома - from home
святочное хождение из дома в дом с пением рождественских гимнов - wassailing
аренда дома - House rent
план дома - house plan
владение дома - home ownership
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
A home's yard and exterior are sometimes subject to cleaning. |
|
Эрув, как правило, включает в себя многочисленные частные дома, а также полуобщественный двор, собственность которого разделяется ими. |
The eruv typically includes numerous private homes, as well as a semi-public courtyard whose ownership is shared by them. |
Изгнанных гостей дома сопровождают на задний двор, где они начинают свое соревнование. |
The banished HouseGuests are escorted to the backyard where they begin their competition. |
На ранней остановке хозяйка дома велела Табмену подмести двор, чтобы было видно, что он работает на семью. |
At an early stop, the lady of the house instructed Tubman to sweep the yard so as to seem to be working for the family. |
В северной части дома Хант разместил пристроенные конюшни, каретный сарай и внутренний двор, чтобы защитить дом и сады от ветра. |
On the north end of the house, Hunt placed the attached stables, carriage house and its courtyard to protect the house and gardens from the wind. |
Достигнув середины тенистой улицы, он свернул во двор и одним прыжком очутился на террасе большого зеленого дома, крышу которого венчал железный петух. |
He turned into a yard halfway down the shady street and leaped up upon the porch of a large green house with an iron rooster on the roof. |
В возрасте 8 лет вместе с сестрой она уговорила руководство их многоквартирного дома открыть неиспользуемый двор для детских игр. |
At the age of 8, with her sister, she persuaded the management of their apartment building to open an unused courtyard as a place for children to play. |
Жалуются на мой двор, моё крыльцо, цвет моего дома, лай моей собаки. |
Always complaining about my yard, my fence, the color of my house, my dogs barking. |
Во двор того дома, откуда пропала коза и где жила бабка, которая поколотила бойкую девчонку Нюрку, привезли два воза дров. |
Two cartloads of firewood were delivered to the house of the old woman who had spanked the spry little Annie for losing the goat. |
Он ударил меня по голове, вытащил из дома, через задний двор, скорее всего. |
He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard. |
Все показывало, что хозяин дома любил повеселиться и двор часто оглашали пиршественные клики. |
All this showed that the colonel loved a cheerful life, and the whole place often rang with sounds of merriment. |
Форбс вернулся в Барселону и обнаружил приказ из дома, запрещающий распоряжаться генуэзскими сокровищами, что крайне расстроило испанский двор. |
Forbes returned to Barcelona, and found orders from home forbidding the disposal of the Genoese treasure, which sorely disconcerted the Spanish court. |
Почти все дома, спроектированные Гриффином в Каслкрэге, были небольшими и имели плоские крыши, и во многих из них он включал внутренний двор. |
Almost all the houses Griffin designed in Castlecrag were small and had flat roofs, and he included an internal courtyard in many of them. |
Наконец он догадался поискать пути через двор дома, нашел его и, отыскав дверь в мастерскую, постучался в нее с черного хода. |
It finally occurred to him to look for the way through the courtyard, and, having found it and the door to the shop, he knocked at the back entrance. |
Ей был виден двор, ворота, северное крыло дома и двое ее коллег. |
From there she could see the courtyard and the archway and the north side of the building and two members of the staff. |
Двор этого дома был мрачен. Вековые разросшиеся деревья наполняли тенью весь сад. |
The courtyard was gloomy; large, thick trees shaded the garden. |
Дверь дома выходит во двор. |
The door of this house opens on the courtyard. |
Русский двор погрузился в траур по последнему члену дома Конде, и дипломатические отношения с Францией были разорваны. |
The Russian court went into mourning for the last member of the House of Condé, and diplomatic relations with France were broken off. |
В 1975 году, готовясь к американскому двухсотлетию, городские власти распорядились перенести останки во двор дома Бетси Росс. |
In 1975, in preparation for the American Bicentennial, city leaders ordered the remains moved to the courtyard of the Betsy Ross House. |
Не было универсальной структуры для королевского двора Майя, вместо этого каждое государство формировало королевский двор, который был приспособлен к его собственному индивидуальному контексту. |
There was no universal structure for the Maya royal court, instead each polity formed a royal court that was suited to its own individual context. |
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. |
|
Енот пересек освещенный двор соседнего участка и направился к мусорным бачкам. |
A raccoon crossed through the yard light of a neighboring cabin, heading back toward the garbage cans. |
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
I see her in the flowers that grow in the meadow by my house. |
|
Раскрути этот клуб Королевский двор. |
Get that club going. You know, Kings Court. |
Meanwhile, I am home changing his bedpan like a tonta! |
|
And the backyard is a bit rustic. |
|
Ее возвышенности покрыты виноградниками, а в долинах разбросаны дома. |
Its hills are covered with vines, and its cottages are scattered thickly in the plains. |
Я просто, э-э.. сидел дома, знаешь, возился с шаровым клапаном. |
I just, er... stayed at home, you know, grappling with the ballcock. |
Тут он взвизгнул тихонько и соскользнул кувырком с крыши-то во двор,- расточился! |
At that he gave a low howl and slipped head over heels from the roof to the yard so he was scattered! |
The agents walked round the yard, growing more and more mystified. |
|
То выбегала она из тени криптомерий, то возникала она в мандариновой роще, то перелетала через черный двор и, трепеща, уносилась к Ботаническому саду. |
At one moment it was seen coming out of the shade of the cryptomeria, at another it rose from a mandarin grove; then it raced across the back yard and, fluttering, dashed towards the botanical garden. |
He went into the courtyard, then turned left. |
|
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
А когда-то на этом пространстве умещался весь город, ибо на месте площади Дофина некогда находился Монетный двор. |
For one thing, this island was at first the whole of the city, for the plot now forming the Place Dauphine was a meadow attached to the Royal demesne, where stood a stamping mill for coining money. |
In the morning, they could walk out into the front yard from their bedroom. |
|
что ж, это... третий дом с другой стороны улицы, там есть двор и в нём мотоцикл. |
well, it's... the third house on the opposite side of the street... the yard is there and the bike is there. |
Хоуард оставил их, подошел к двери амбара и остановился, глядя во двор. |
He left them and walked to the door of the barn and stood looking out. |
Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону. |
They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside. |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
Превосходно... но сколько же они ассигнуют на мой двор, на мои фантазии? |
Excellent.. . but how much will they assign me for my court, for my fantasies? |
And the mint wants in on the act. |
|
Под внутренним и внешним давлением цинский двор начал проводить некоторые реформы. |
Under internal and external pressure, the Qing court began to adopt some of the reforms. |
Столица Ангкор и кхмерский королевский двор славятся грандиозными церемониями, в городе проводится множество фестивалей и ритуалов. |
The capital city of Angkor and the Khmer royal court are famous for grand ceremonies, with many festivals and rituals held in the city. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Гвиллхикерс, я полностью за то, чтобы добавить, что Джефферсон разрешил своим рабам сады и птичий двор, если есть авторский источник. |
Gwillhickers, I am all for the addition that Jefferson allowed his slaves gardens and a poultry yard, if there is an author source. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
Двор Золотой Орды вернул князей в качестве мирной увертюры династии Юань в 1282 году и побудил Кайду освободить генерала Хубилая. |
The court of the Golden Horde returned the princes as a peace overture to the Yuan Dynasty in 1282 and induced Kaidu to release Kublai's general. |
Храм N, конусно-мозаичный двор и круглый Колонный зал часто называют единым строением; конусно-мозаичный храм. |
Temple N, Cone-Mosaic Courtyard, and Round Pillar Hall are often referred to as a single structure; the Cone-Mosaic Temple. |
Большая власть была достигнута некоторыми корейскими женщинами, которые вошли в монгольский двор. |
Great power was attained by some of the Korean women who entered the Mongol court. |
В ознаменование 40-й годовщины десятичной валюты в 2006 году монетный двор proof и uncirculated наборы включали одно-и двухцентовые монеты. |
In commemoration of the 40th anniversary of decimal currency, the 2006 mint proof and uncirculated sets included one- and two-cent coins. |
Монетный Двор Соединенных Штатов в 2015 году объявил о планах рестрикции для коллекционеров, в золоте, трех серебряных монет, впервые выпущенных в 1916 году. |
The United States Mint in 2015 announced plans to restrike for collectors, in gold, the three silver coins first issued in 1916. |
В комплекс входили с запада, посетитель проходил в прямоугольный передний двор. |
The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt. |
Это называется дикеньюань “ или”карьерный двор. |
This is called the “dikenyuan” or the “ pit yard”. |
Там было еще две двери, одна на юг, которая вела во двор Ападаны, а другая-на длинную дорогу на восток. |
There were two more doors, one to the south which opened to the Apadana yard and the other opened onto a long road to the east. |
Войска Ходзе легко выиграли войну, и императорский двор оказался под прямым контролем сегуната. |
The Hōjō forces easily won the war, and the imperial court was brought under the direct control of the shogunate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двор его дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двор его дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двор, его, дома . Также, к фразе «двор его дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.