Деготь берестовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берестяной деготь - birch-bark oil
битумный деготь - asphalt tar
буроугольный деготь - brown coal tar
газовый деготь - gas-works tar
деготь масляного газа - oil-gas tar
деготь сухой перегонки хвойной древесины - soft-wood tar
древесный деготь - wood tar
можжевеловый деготь - juniper tar
обезвоженный деготь - dehydrated tar
отогнанный деготь - refined tar
Синонимы к деготь: деготок, дегтишко
Значение деготь: Тёмный смолистый жидкий продукт, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля.
берестовый деготь - Russia oil
Синонимы к берестовый: берестяной
Tar! cried my sister, in amazement. |
|
Иные, опасаясь подхватить какую-нибудь заразу, макали в деготь паклю и каждую минуту подносили ее к носу. |
Some thinking they would catch the plague, dipped oakum in coal-tar, and at intervals held it to their nostrils. |
Сосновый деготь исторически использовался для лечения кожных заболеваний, обычно в качестве добавки в холодном процессе твердого мыла или лосьонов. |
Pine tar has historically been used for treating skin conditions, usually as additive in cold process solid soap or lotions. |
(And I think the same was written with a thumb-nail dipped in tar); |
|
Деготь из березы производился как товарный продукт в больших масштабах в Северной Европе. |
Tar from birch was produced as a commodity product on large scale in northern Europe. |
В 1096 году Боняк напал на Киев и сжег княжеский дворец в Берестове; он же разграбил Киевский пещерный монастырь. |
In 1096, Boniak attacked Kiev and burned down the princely palace in Berestove; he also plundered the Kievan Cave Monastery. |
Деготь часто заставлял его переписывать латинские и греческие стихи, а Выскочка драл его за уши. |
Tar had frequently given him lines, and Squirts had boxed his ears. |
Владимир заболел, однако, скорее всего от старости, и умер в Берестове, под Киевом. |
Vladimir fell ill, however, most likely of old age, and died at Berestove, near Kiev. |
your blood is thick and dense as pitch. |
|
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы. |
Black as midnight, black as pitch, blacker than the foulest witch. |
Which are black like tar with a bitter licorice taste. |
|
На Печорке татарин помер, так душа у него горлом излилась, чёрная, как дёготь! |
A Tatar died on the Pechorka, and his soul came out of his mouth as black as tar. |
Черный, плотный, как деготь, и никак не поднимается вверх. |
Black, thick smoke, like tar, but not rising. |
Да как же туда мог попасть деготь? |
Why, how ever could Tar come there? |
Капитан! Видела капля деготь там на вода? Видела? Пускай это у кита глаз, а ну-ка! |
Cap'ain, you see him small drop tar on water dere? |
Сосновый деготь также иногда используется кувшинами для улучшения их сцепления с мячом в холодную погоду. |
Pine tar is also sometimes used by pitchers to improve their grip on the ball in cold weather. |
Сосновый деготь был запрещен FDA наряду со многими другими ингредиентами из-за отсутствия доказательств их эффективности. |
Pine tar was banned by the FDA along with many other ingredients due to a lack of proof of their effectiveness. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деготь берестовый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деготь берестовый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деготь, берестовый . Также, к фразе «деготь берестовый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
