Горлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сделал движение горлом, словно проглотил язык, и рассмеялся, очень довольный своей шуткой. |
And he made a noise in his throat, as though swallowing his tongue. Then, thinking it a good joke, he chuckled. |
Самцы имеют более широкие головы, чем самки, с темным горлом и более выраженными оранжевыми поперечными полосами на теле. |
Males have broader heads than females, with a dark-colored throat and more pronounced orange crossbands on the body. |
Поздоровался с девицей со светлыми ресницами, с женщиной с лилейным горлом, с раскалывателем черепа Гимира, как на утесе, на котором он сидел. |
Greeted the light-lashed maiden, the lily-throated woman, The hymir's-skull-cleaver as on cliff he was perching. |
Первой конструкцией для лошадиного ошейника была упряжь с горлом и обхватом. |
The first design for a horse collar was a throat-and-girth-harness. |
Тапп был похоронен с его перерезанным горлом Comitty charm и драгоценностями, а наряд, который он носил на обложке Give It 2 ' Em Raw. |
Tapp was buried with his Cut Throat Comitty charm and jewelry, and the outfit he wore on the cover of Give It 2 'Em Raw. |
Если вам делают операцию на носовые перегородки, на всё, что связано с носом, горлом, это оказывает огромное влияние на всё остальное. |
Any time you have surgery with your nose, your septum, your throat, it affects everything. |
Некоторые из них красочны с желтыми, красными или оранжевыми отверстиями, щеками, горлом или надкрыльями, но большинство из них тусклые, с равномерным оливково-коричневым или черным оперением. |
Some are colourful with yellow, red or orange vents, cheeks, throats or supercilia, but most are drab, with uniform olive-brown to black plumage. |
Она давно перестала видеть в пациентах людей: для нее они были просто алкогольным отравлением, переломом руки или перерезанным горлом. |
She had long ceased to look upon the people who came in as human beings; they were drunks, or broken arms, or cut throats. |
Китинг с пересохшим горлом уставился на имя покушавшегося. |
Keating stared - his throat dry - at the name of the assailant. |
Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом. |
This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat. |
Вудворд подтвердил, что фетр был глубоким горлом в 2005 году. |
Woodward confirmed that Felt was Deep Throat in 2005. |
На Печорке татарин помер, так душа у него горлом излилась, чёрная, как дёготь! |
A Tatar died on the Pechorka, and his soul came out of his mouth as black as tar. |
Джек поднял свиную голову и наткнул мягким горлом на острый кол, и кол вытолкнулся, высунулся из пасти. |
Jack held up the head and jammed the soft throat down on the pointed end of the stick which pierced through into the mouth. |
Под горлом появляется ржавое пятно. |
A rusty-coloured stain appears under the throat. |
Well, the adventurer just had a polo neck and jeans and boots. |
|
Он вышел из себя в ссоре с Карен и все закончилось тем, что Карен нашли с перерезанным горлом, а Фрэнка - с пулей в голове. |
He got punchy with Karen, like literally, an argument ensued and ended up with Karen having her throat slashed and Frank with a bullet in his head. |
Он был найден задушенным, с проломленным черепом и перерезанным горлом. |
He was found strangled, head bashed in, throat cut. |
Голова черная, с черным воротником волос, непрерывным под горлом. |
The head is black, with a black collar of hair continuous under the throat. |
Нашли на скачках с перерезанным горлом. |
The one they found behind the pari-mutuel with his throat cut. |
Голова моталась под зияющим горлом и будто вынюхивала дорогу. |
The pigs head hung down with gaping neck and seemed to search for something on the ground. |
And the smoking explains the throat. |
|
— О, у нее с горлом теперь обстоит настолько лучше, сэр, что я почти не вижу причин тревожиться. |
Oh! my dear sir, her throat is so much better that I have hardly any uneasiness about it. |
Генри просунул руку между веревкой и дыхательным горлом мужчины, тем самым сохранив ему жизнь, после чего он пришел в себя в повозке, которая увозила его на похороны. |
Henry placed his hand between the rope and the man's windpipe, thus keeping him alive, after which he revived in the cart as it was taking him away for burial. |
Но даже при таких обстоятельствах, как труп с перерезанным горлом и без оружия под рукой, это вовсе не кажется невероятным. |
Even then there are circumstances, such as a body with its throat cut and no weapon to hand, where it is not at all improbable. |
На следующее утро экономка Харлана Фрэн находит его мертвым с перерезанным горлом. |
The next morning, Harlan's housekeeper Fran finds him dead, with his throat slit. |
Females are olive-green above with whitish throats. |
|
Обе-маленькие обезьяны с черными телами, хвостами и конечностями, с белыми лицами, горлом, грудью и плечами. |
Both are smallish monkeys which have black bodies, tails and limbs, with white faces, throats, chests and shoulders. |
Голова, спина и грудь у большинства взрослых светло-коричнево-серые, с белым горлом и темным пятном на гребне и маленькой темной маской поперек глаз. |
The head, back and chest of most adults are light brownish-gray, with a white throat and a dark spot on the crest and a small dark mask across the eyes. |
Некоторые из них окрашены желтыми, красными или оранжевыми отверстиями, щеками, горлом или надкрыльями, но большинство из них тусклые, с равномерным оливково-коричневым или черным оперением. |
Some are colourful with yellow, red, or orange vents, cheeks, throats, or supercilia, but most are drab, with uniform olive-brown to black plumage. |
Носоглотка находится непосредственно над горлом. |
The nasopharynx lies directly above the throat. |
У моржа есть воздушный мешок под горлом, который действует как флотационный пузырь и позволяет ему вертикально качаться в воде и спать. |
The walrus has an air sac under its throat which acts like a flotation bubble and allows it to bob vertically in the water and sleep. |
Том и Дэзи приехали, когда уже смеркалось; мы все вместе бродили в пестрой толпе гостей, и Дэзи время от времени издавала горлом какие-то переливчатые, воркующие звуки. |
They arrived at twilight, and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat. |
Под горлом появляется ржавое пятно. |
Local Catholic priests facilitated their surrender. |
Он имеет черную корону и заднюю часть шеи с мясистой Красной бородкой, покрывающей лоб и переднюю часть, контрастируя с белым лицом и горлом. |
It has a black crown and hindneck with a fleshy red wattle covering the forehead and forecrown, contrasting with a white face and throat. |
Банки и бутылки с широким горлом густого advocaat продаются в основном в Нидерландах и Бельгии, хотя могут быть доступны в Германии и Австрии. |
Jars and wide mouth bottles of thick advocaat are sold mainly in the Netherlands and Belgium, though may be available in Germany and Austria. |
До 2008 года черный хохлатый Бульбуль считался конспецифичным с черными шапками, рубиновым горлом, огненным горлом и Борнейскими бульбулями. |
Until 2008, the black-crested bulbul was considered as conspecific with the black-capped, ruby-throated, flame-throated and Bornean bulbuls. |
Белая макушка и живот контрастируют с черным лицом, спиной и горлом. |
The white crown and belly contrast with the black face, back and throat. |
На некоторых снимках также были изображены пленные, убитые солдатами, некоторые с простреленной головой, а некоторые с перерезанным горлом. |
Some images also showed prisoners killed by the soldiers, some shot in the head and some with slit throats. |
Голова взрослого Бонелли темно-коричневая с более бледной, часто полосатой шеей и белым горлом. |
The adult Bonelli's head is dark brown with a paler, often streaky neck and a white throat. |
Он в основном темно-серый с белым горлом и нижней частью тела. |
It is mostly dark grey with a white throat and underparts. |
Некоторые из них окрашены желтыми, красными или оранжевыми отверстиями, щеками, горлом или надкрыльями, но большинство из них тусклые, с равномерным оливково-коричневым или черным оперением. |
Some are colourful with yellow, red, or orange vents, cheeks, throats, or supercilia, but most are drab, with uniform olive-brown to black plumage. |
Примером может служить микробиологический тампон для горла, используемый у пациентов с больным горлом. |
An example is the microbiological throat swab used in patients with a sore throat. |
Самка сверху ничем не примечательная серо-коричневая, с бледно-серым горлом и еще более бледной нижней частью, с темно-коричневыми крыльями и белыми полосами крыльев. |
The female is an undistinguished grey-brown above, with a pale grey throat and paler underneath, and dark brown wings and white wing-bars. |
Ловелас - один из главных героев сценической пьесы Дэвида Бертолино секс-скандал с глубоким горлом 2010 года. |
Lovelace is one of the main characters of the 2010 stage play The Deep Throat Sex Scandal by David Bertolino. |
Стирлинг на миг изогнулся в спине, потом расслабился и стал издавать горлом тихие счастливые звуки. |
Stirling spasmed for a second, then relaxed and began making soft noises in his throat. |
Самцы же, напротив, имеют более черный мех, с красновато-белым лбом, лицом и горлом. |
Males, on the other hand, have blacker fur, with a reddish-white forehead, face, and throat. |
- диффузор со вторым горлом - second-throat-type diffuser
- вниз горлом - down their throats
