Можжевеловый деготь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лиственный деготь - hardwood tar
буковый деготь - beech tar
буроугольный деготь - brown coal tar
газовый деготь - gas-works tar
газогенераторный деготь - producer gas tar
дорожный деготь - road tar
каменноугольный деготь - coal tar
коксовый деготь - coke-oven tar
необезвоженный деготь - crude tar
отогнанный деготь - refined tar
Синонимы к деготь: деготок, дегтишко
Значение деготь: Тёмный смолистый жидкий продукт, получаемый путём сухой перегонки дерева, торфа или каменного угля.
Девятый тип местообитаний, Калифорнийский можжевеловый лес, простирающийся на центральном плато ниже кипарисового леса, полностью исчез к 1906 году. |
A ninth habitat type, California juniper woodland and extending on the central plateau below the cypress forest, was entirely gone by 1906. |
Толкин заметил, что на можжевеловом дереве часто вырезали каннибальское рагу в варианте, предназначенном для детей. |
Tolkien noted that The Juniper Tree often had its cannibalistic stew cut out in a version intended for children. |
Ни мучного, ни молочного! Носить шерстяное белье и подвергать пораженные участки действию можжевелового дыма! |
No farinaceous or milk food, wear wool next the skin, and expose the diseased parts to the smoke of juniper berries. |
your blood is thick and dense as pitch. |
|
Чабрец, можжевеловая ягода, сладкая буря, тысячелистник, Рута и перец также использовались и культивировались в травяных садах. |
Thyme, juniper berry, sweet gale, yarrow, rue and peppercress were also used and cultivated in herb gardens. |
Их концепция состояла в том, чтобы выдолбить дупло из можжевелового дерева. |
Their concept involved the hollowing out of a stick of juniper wood. |
Когда вы нашли здесь Фолера, смертельно пьяным, в ночь убийства Томаса, были какие-нибудь признаки, что при нем была бутылка можжевеловой водки? |
When you found Fowler here, dead drunk, the night of Thomas's murder, was there any sign of his flask of Geneva liquor? |
Еловые и можжевеловые банные веники нельзя делать заранее, так как хвоя высыхает и опадает, а значит, нужно использовать свежие. |
Fir tree and juniper bath brooms cannot be made in advance, as the needles dry up and fall off, and thus must be used fresh. |
Внутри ящика был другой ящик, а пространство между ними было заполнено иголками можжевельника. |
It was a box inside a box, and the space in between was packed with juniper needles. |
Ниже 2400 метров над уровнем моря, есть небольшие участки с можжевельниками, кедрами, и луга. |
Below 2400 masl, there are small areas with junipers, cedars, and meadows. |
Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос. |
In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair. |
Южные склоны сосредоточены с можжевельником и кустарниками, а именно Juniperus excelsa и J. turkesticana. |
The southern slopes are concentrated with juniper and scrubs, namely Juniperus excelsa and J. turkesticana. |
Он окружен священной оградой, поросшей можжевельником, которая с 1951 года находилась под защитой мусульманского члена Арси. |
It is surrounded by a sacred enclosure wooded with juniper trees, which as of 1951 was under the protection of a Muslim member of the Arsi. |
Juniperus foetidissima, с общими названиями foetid juniper или вонючий можжевельник, является видом можжевелового дерева в семействе Cupressaceae. |
Juniperus foetidissima, with common names foetid juniper or stinking juniper, is a juniper tree species in the family Cupressaceae. |
В более высоких горных насаждениях можжевельника и Тиса бамбук заменяется рододендронами. |
In higher montane stands of juniper and yew, the bamboo is replaced by rhododendrons. |
На Печорке татарин помер, так душа у него горлом излилась, чёрная, как дёготь! |
A Tatar died on the Pechorka, and his soul came out of his mouth as black as tar. |
Сосновые леса Пиньон-можжевельник и пондероза встречаются на открытых, более сухих склонах, в то время как тополь и осина находятся в дренажах. |
Pinyon-juniper and ponderosa pine woodlands are found on open, drier slopes, while cottonwood and aspen trees are in drainages. |
Вашингтон был похоронен в старом семейном склепе Вашингтонов в Маунт-Верноне, расположенном на травянистом склоне, покрытом ивами, можжевельником, кипарисами и каштанами. |
Washington was buried in the old Washington family vault at Mount Vernon, situated on a grassy slope overspread with willow, juniper, cypress, and chestnut trees. |
Деготь часто заставлял его переписывать латинские и греческие стихи, а Выскочка драл его за уши. |
Tar had frequently given him lines, and Squirts had boxed his ears. |
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы. |
Black as midnight, black as pitch, blacker than the foulest witch. |
Их истинные формы-сосна, кедр, можжевельник и бамбук соответственно. |
Their true forms are a pine tree, a cedar tree, a juniper tree and a bamboo tree respectively. |
Сырую ветчину солят и приправляют чесноком, кориандром, перцем, ягодами можжевельника и другими специями. |
Raw ham is salted and seasoned with garlic, coriander, pepper, juniper berries and other spices. |
Букет вина просто завораживает консонансом спелых фруктов, тёмных лесных ягод, специй, можжевельника, какао и табака. |
The wine's bouquet really captivates by the consonance of fresh fruits, dark forest berries, spices, juniper, cocoa and tobacco. |
Я давала высушенный порошок смешанный с можжевельником! |
I gave a dried powder mixed with juniper. |
Разве чуда с кустом можжевельника недостаточно? |
Is not the miracle of the juniper bushes enough? |
You told these people to eat my juniper berries! |
|
Она смешала воду, ягоды можжевельника и спирт и оставила настаиваться, пока она готовит ужин. |
She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, let the mixture set while she went off to fix supper. |
Этиловый спирт, изопропанол, глицерин и можжевельник. |
Ethyl alcohol, isopropanol, glycerin and juniper. |
Он грудью кинулся на можжевельник, хватая в объятия не бархатное желанное тело, а охапку жестких игл. |
He flung himself against them, he embraced, not the smooth body of his desires, but an armful of green spikes. |
Наукромномострове, можжевельник покраснел... |
On a secluded islet, the juniper turns red... |
Потом просыпается в ветках можжевельника папина цесарка, видит, что у нас чужие, гавкает на них, как собака, и заколдованный миг кончается. |
Then Papa's guinea hen wakes up in the juniper branches and sees we got strangers on the premises and goes to barking at them like a dog, and the spell breaks. |
Верхний лист, по операции Удар можжевельника, который украл Скотт. |
It's the top sheet Scott stole on Operation Juniper Strike. |
What about the juniper bushes over there? |
|
Была бы хоть настоящая можжевеловая настойка, какую я однажды пил в Моравии. |
If it had only been the genuine article, distilled from juniper, like what I once drank in Moravia. |
Так... тут сказано, что через 20 минут будет кофе-брейк в Можжевеловом Конференц Зале Б. |
So... Oh, says here there is a mid morning mixer in Juniper Event Space B in 20 minutes? |
В баре было прохладно и полутемно. Пахло пролитым джином и коньяком. Это был терпкий запах, напоминавший аромат можжевельника и хлеба. |
The bar was cool and dark, with a smell of spilled gin and cognac-a rooty smell, as of juniper and bread. |
Каждый день нас выводят на ротные учения, которые проводятся в степи, среди березовых рощиц и зарослей можжевельника. |
Among the junipers and the birch trees on the moor we practise company drill each day. |
Винни выбрался из кустов можжевельника, вытащил колючки из носа |
Winnie the Pooh crawled out of the gorse bush, brushed the prickles from his nose, |
Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника... |
You'll detect subtle hints of juniper berry... |
Под бдительным оком Дилси они пошли через двор туда, где кучно росли у забора можжевеловые деревья. |
She waited and watched them cross the yard toward a clump of cedar trees near the fence. |
Which are black like tar with a bitter licorice taste. |
|
Черный, плотный, как деготь, и никак не поднимается вверх. |
Black, thick smoke, like tar, but not rising. |
Tar! cried my sister, in amazement. |
|
Да как же туда мог попасть деготь? |
Why, how ever could Tar come there? |
Капитан! Видела капля деготь там на вода? Видела? Пускай это у кита глаз, а ну-ка! |
Cap'ain, you see him small drop tar on water dere? |
I crushed some juniper in cold pork fat. |
|
Различные рододендроны живут в зарослях кустарника вблизи границы леса, так же как можжевельник и береза. |
Various rhododendrons live in the scrub habitat near timberline, as do junipers and birches. |
Сосновый деготь также иногда используется кувшинами для улучшения их сцепления с мячом в холодную погоду. |
Pine tar is also sometimes used by pitchers to improve their grip on the ball in cold weather. |
Сосновый деготь был запрещен FDA наряду со многими другими ингредиентами из-за отсутствия доказательств их эффективности. |
Pine tar was banned by the FDA along with many other ingredients due to a lack of proof of their effectiveness. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
Святой можжевельник, один из первых последователей ордена францисканцев, был известен тем, что доводил учение францисканцев до крайности. |
Saint Juniper, an early follower of the Franciscan order, was known for taking the doctrine of the Franciscans to the extreme. |
Одну из таких конфет, иногда называемую камерной пряностью, делали из гвоздики, имбиря, аниса, ягод можжевельника, миндаля и кедровых ядер, обмакнутых в растопленный сахар. |
One of these candies, sometimes called chamber spice, was made with cloves, ginger, aniseed, juniper berries, almonds and pine kernels dipped in melted sugar. |
Сопродюсером ВРТ/РТБФ, Юле, можжевельник фильмов, ЦР, КР, и egoli продать фильм. |
Co-produced by VRT/RTBF, YLE, Juniper Films, TSR, BR, and Egoli Tosell Film. |
Еловые банные веники используются зимой в Сибири, а можжевеловые-в Средней Азии. |
Fir tree bath brooms are used during the winter in Siberia, while juniper bath brooms are used in Central Asia. |
Норвежцы еще в 1950-х годах использовали древесину можжевельника для изготовления крючков Налимов. |
Norwegians as late as the 1950s still used juniper wood to craft Burbot hooks. |
Еще один распространенный традиционный словацкий самогон называется Боровичка и ароматизируется ягодами можжевельника или сосны. |
Another common traditional Slovak moonshine is called Borovička, and is flavoured by juniper berries or pine. |
В карстовой области Бриневец производится путем перегонки ягод можжевельника и используется в основном в лечебных целях. |
In the Karst region Brinjevec is made by distilling juniper berries, and is used mostly for medicinal purposes. |
Использование рампы, дикого имбиря, шахтерского салата и можжевеловой ягоды может придать тонкие ароматы различным блюдам. |
The use of ramps, wild ginger, miners' lettuce, and juniper berry can impart subtle flavours to various dishes. |
Иногда используются менее традиционные хвойные породы, такие как гигантская секвойя, Лейландский Кипарис, Монтерейский кипарис и Восточный можжевельник. |
Less-traditional conifers are sometimes used, such as giant sequoia, Leyland cypress, Monterey cypress and eastern juniper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можжевеловый деготь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можжевеловый деготь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можжевеловый, деготь . Также, к фразе «можжевеловый деготь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
