Дворец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дворец сущ м
- palace, castle, mansion(замок)
- королевский дворец – royal palace
- императорский дворец – imperial castle
- великолепный дворец – splendid mansion
-
| имя существительное | |||
| palace | дворец, особняк, чертог, роскошное здание, официальная резиденция | ||
| castle | замок, дворец, ладья, твердыня, рокировка, убежище | ||
| mansion | дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом | ||
| mansion house | дворец, помещичий дом, официальная резиденция | ||
| chateau | замок, дворец, загородный дворец | ||
дворец, замок, затвор
Дворец Большое здание общественного назначения, обычно выделяющееся своей архитектурой.
Каждую среду она держала дворец открытым для посетителей из высших классов, которые были заняты поэзией и интеллектуальными дискуссиями. |
Every Wednesday she held the palace open to visitors from the higher classes who kept themselves busy with poetry and intellectual discussions. |
Г нилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли. |
The rotting walls of the stud-farm collapsed and in their place a thirty-storey building towered into the sky. |
Лондонский камень, возможно, изначально был частью главного входа во дворец. |
London Stone may originally have been part of the palace's main entrance. |
Алтарь Фаньцзе, Императорский Дом почитания, жертвенный павильон, быстрый дворец и божественный склад. |
The Fangze Altar, The Imperial Respecting House, The Sacrifice Pavilion, The Fast Palace and the Divine Warehouse. |
Национальный дворец Келуш-это португальский дворец XVIII века, расположенный в Келуше, фрегезии современного муниципалитета Синтра, в районе Лиссабона. |
The Queluz National Palace is a Portuguese 18th-century palace located at Queluz, a freguesia of the modern-day Sintra municipality, in the District of Lisbon. |
You build your palace, I wear my clothes. |
|
Среднее здание с его башнями-близнецами-настоящий дворец. |
The middle building with its twin towers is the actual palace. |
Он поспешил во дворец царя Соломона и попросил срочно принять его. |
He was so scared that he screaming the palace of King Solomon and fled a Notaudienz demanded. |
Так совпало, что Сулейман прибыл во дворец, чтобы передать царю письмо, написанное Сидки и Латифом Нури, в котором объяснялись последствия переворота. |
Coincidentally, Sulayman arrived at the palace to deliver the letter, written by Sidqi and Latif Nuri, to the king explaining the implications of the coup. |
Чтобы император снова превратился в человека, он доверяет деревенскому вождю Паше, который сопровождает его обратно во дворец. |
In order for the emperor to change back into a human, he trusts a village leader, Pacha, who escorts him back to the palace. |
В 2015 году FantaSea планировала воспользоваться видом на Атлантический Дворец. |
In 2015, FantaSea made plans to take advantage of the Atlantic Palace view. |
Дворец может быть посещен публикой во время экскурсий, когда он не используется. |
The palace may be visited by the public on guided tours when not in use. |
Дворец тогу расположен в большом поместье Акасака, где проживает множество других членов императорской семьи. |
The Tōgū Palace is located in the larger Akasaka Estate where numerous other Imperial Family members reside. |
13 июля 1850 года он написал как Миссис Амелия Маусер о предстоящей большой выставке 1851 года, придумав фразу дворец очень Хрустальный. |
On 13 July 1850 he wrote as 'Mrs Amelia Mouser' about the forthcoming Great Exhibition of 1851, coining the phrase the palace of very crystal. |
Королевский дворец был закончен в течение двух лет, в то время как Старый королевский двор так и не был закончен, и на строительство часовни ушло почти столетие. |
Queens' was finished within two years, whereas King's Old Court was never finished, and the chapel took nearly a century to build. |
По прошествии восьми недель в Холирудский дворец приедет погостить Его Величество. |
His Majesty will be in residence at Holyrood Palace in eight weeks' time. |
Согласно Джину Р. Гартуэйту, Дворец Сузы служил Дарию моделью для Персеполя. |
According to Gene R. Garthwaite, the Susa Palace served as Darius' model for Persepolis. |
Дворец имеет двойную U-образную форму и окружен огромным парком. |
The palace has a double U shape, and is surrounded by an enormous park. |
Просто иди во дворец, отдай это и возвращайся обратно. |
Go to the palace and come right back. |
А дворец был собран из частей городов которые были местами действия кровавых столкновений. |
And the palace was put together with pieces of cities which have been the scene of bloody encounters. |
Дайна испускает канареечный крик, который разрушает весь дворец. |
Dinah lets out a canary cry that destroys the entire palace. |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
Этот дворец создан для развлечения всех, кто сюда входит. |
This palace is for the enjoyment of all who enter within. |
В Royal новая игра плюс, Акэти можете носить его черный костюм маска в SAE дворец и его наряд вороны являются основными принципами в работе дворца. |
In Royal's the new game plus, Akechi can wear his black mask outfit in Sae's palace and his Crow outfit in Maruki's palace. |
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом. |
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity. |
Дворец чаще всего использовался, когда столицей Бразилии был город Рио-де-Жанейро. |
The palace was more frequently used when the city of Rio de Janeiro was the Capital of Brazil. |
В 1987 году Вестминстерский дворец и прилегающая к нему церковь Святой Маргариты, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1987 the Westminster Palace and the adjacent Church of St. Margaret were included in the UNESCO World Heritage List. |
5 октября 1789 года революционеры подстрекали разъяренную толпу парижских работниц к походу на Версальский дворец. |
On October 5, 1789, revolutionaries incited an angry mob of Parisian working women to march on the Palace of Versailles. |
Дети утверждали, что видели, как она играла в кости со своей сестрой в Блокуле, чтобы решить, кто из них подожжет королевский дворец, и Брита выиграла. |
Children claimed they had seen her playing dice with her sister in Blockula to decide which of them would set fire to the royal palace, and Brita won. |
Главные спортивные структуры: Стадион Динамо, Дворец Спортивного и Водного Спортивного центра. |
The main sports structures are: the Dynamo Stadium, the Palace of Sports and Water Sports Centre. |
Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне. |
Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London. |
Nowadays, the palace serves as a House for seniors. |
|
Наш дворец сгорел во время вашей битвы с Защитниками Паствы. |
Our palace was burned down in your battle with the Blood of the Fold. |
Дворец находится в ведении Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. |
The palace is administered by the Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. |
Между 475 и 480 годами дворец принимал Флавия Юлия Непота, последнего признанного императора Западной Римской Империи. |
Between 475 and 480 the Palace hosted Flavius Julius Nepos, the last recognised Emperor of the Western Roman Empire. |
And the orphanage on Piazza Navona is now a cardinal's palace. |
|
Анна попросила предоставить ей Ричмондский дворец и парламентское пособие. |
Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance. |
After her death, the palace was uninhabited until 1821. |
|
Элеонора Толедская, Испанская принцесса и жена Козимо I Великого, купила дворец Питти у Буонаккорсо Питти в 1550 году. |
Eleanor of Toledo, a princess of Spain and wife of Cosimo I the Great, purchased the Pitti Palace from Buonaccorso Pitti in 1550. |
Я думаю, что они знают больше о том, как Хануман сжег дворец Равана на Ланке и пел бхаджаны различным богам. |
I believe they know more of how Hanuman burned Ravan's palace in Lanka and sing bhajans to the various gods. |
Де Векки отправился в Квиринальский дворец, чтобы встретиться с королем, и заверил его, что фашисты никогда не будут воевать против короля. |
De Vecchi went to the Quirinal Palace to meet the king and assured him that the Fascists would never fight against the king. |
Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия. |
The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice. |
Незастекленные бюсты римских императоров, украшавшие Дворец Хэмптон-Корт, работы Джованни да Майано, 1521 год, были еще одним примером итальянской работы в Англии. |
The unglazed busts of the Roman Emperors adorning Hampton Court Palace, by Giovanni da Maiano, 1521, were another example of Italian work in England. |
Ей становится стыдно после того, как все ученики улетают, чтобы догнать демонессу, и она возвращается в свой дворец. |
She feels ashamed after all the students fly away to catch up with Demoness and goes back to her palace. |
Эта ссылка говорит, что Букингемский дворец имеет фасад длиной 460 футов. |
This link says that Buckingham Palace has a facade length of 460 feet. |
При первом же выстреле с Эйфелевой башни Военное министерство и Елисейский дворец подняли флаги, а по всему Парижу зазвонили колокола. |
At the first shot fired from the Eiffel Tower, the Ministry of War and the Élysée Palace displayed flags, while bells around Paris rang. |
Rioters and looters have overrun the palace. |
|
Дворец Тюильри, соединенный Большой галереей с Лувром эпохи Возрождения на карте Парижа Мериана 1615 года. |
The Tuileries Palace connected by the Grande Galerie to the Renaissance Louvre on Merian's 1615 map of Paris. |
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса. |
But due to the sensitive nature of the situation, the Palace will have no further comment for the duration of the crisis. |
Дворец, а также прилегающий к нему комплекс Istana Kampong Glam и комплекс зданий были отремонтированы в рамках развития Центра Малайского наследия в 2004 году. |
The palace, together with the adjacent Istana Kampong Glam, and compounds were refurbished as part of the development of the Malay Heritage Centre in 2004. |
Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден. |
They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated. |
Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем. |
The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge. |
Словно дворец любви Кабуки. |
Got that shit decked out like a kabuki love palace. |
То есть, на отбор вы решили пригласить во дворец самых нечестивых женщин Лондона? |
So you invited a selection of some of the most disreputable women in London into the palace? |
Ее не будет следующие 24 часа. Я сделал список, и к ее приходу этот дом будет сверкать как дворец. |
She's going to be gone for the next 24 hours so I made this list and basically this place is gonna be like a sparkling palace when she returns. |
Ladies and gentlemen, please welcome your new, fun-loving owner. |
|
На западном конце Молл, находится Букингемский дворец- лондонская резиденция королевы. |
At the west end of the Mall, Buckingham Palace is the London residence of the Sovereign. |
ДВОРЕЦ ВЕЧЕРИНОК Вечеринок больше не было. |
There were no more parties. |
- государственный кремлёвский дворец - State Kremlin Palace
- государственный кремлёвский дворец съездов - Kremlin Palace of Congresses
- дворец зимнего спорта "айсберг" - Iceberg Skating Palace
- Египетский президентский дворец - egyptian presidential palace
- Городской дворец детей - childrens municipal palace
- Стокгольмский королевский дворец - stockholm palace
- Ярмарочный дворец - trade fair palace
- дворец Sandal - sandal castle
- ла-гранха (дворец) - La Granja (palace)
- богатый дворец - rich palace
- королевский дворец - Royal Palace
- Люксембургский дворец - luxembourg palace
- дворец бельведер - belvedere palace
- дворец Бленхейм - blenheim palace
- дворец герцога - duke's palace
- дворец епископа - bishop's palace
- дворец интрига - palace intrigue
- дворец концерт - palace concert
- дворец луноподобных звезд - palace of moon-like stars
- дворец памяти - memory palace
- дворец пирса - palace pier
- дворец Сальво - palacio salvo
- Ватиканский дворец - vatican palace
- из Ниневии дворец отель - the nineveh palace hotel
- Версальский дворец - chateau de versailles
- его дворец - his palace
- городской дворец - city palace
- Екатерининский дворец - catherine palace
- Национальный дворец искусств - national palace of arts
- небесный дворец - heavenly palace
