Диверсионную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы можем создать диверсионную команду - собрать вместе самых жестоких наемников. |
We could form a commando team, get the toughest mercenaries we can find. |
Однако, по другим данным, Чиаи возглавлял диверсионную группу, которая занимала помещения МВД. |
However, according to other sources, Chiaie led the commando team which occupied the premises of the Interior Ministry. |
Юэллу начать демонстрацию, или мелкую диверсионную атаку, на правом фланге союза. |
Ewell to launch a demonstration, or minor diversionary attack, on the Union right flank. |
Звёздный Флот посылает диверсионную группу на клингонскую территорию. |
Starfleet's sending an infiltration team to Klingon territory. |
Их целью было организовать диверсионную деятельность после нападения Германии на Советский Союз. |
Their goal was to run diversion activities after Germany's attack on the Soviet Union. |
В ночь с 16 на 17 апреля оперативники ЦРУ организовали диверсионную высадку в районе города Баия-Хонда, провинция Пинар-дель-Рио. |
During the night of 16/17 April, a mock diversionary landing was organized by CIA operatives near Bahía Honda, Pinar del Río Province. |
Лица, принятые в диверсионную программу, обязаны воздерживаться от употребления алкоголя. |
Those accepted into the diversionary program are required to abstain from alcohol. |
Около 200 000 испанских солдат превосходили численностью гораздо меньшую повстанческую армию, которая в основном полагалась на партизанскую и диверсионную тактику. |
Around 200,000 Spanish troops outnumbered the much smaller rebel army, which relied mostly on guerrilla and sabotage tactics. |
Диверсионная группа Джессики ничего не делает, кроме как прячется в помещении, похожем на котельную. |
Jessica's subversive group doesn't do anything except hide in what looks like a boiler room. |
Она специализируется на борьбе быстрого реагирования в ограниченной региональной войне в условиях высоких технологий, диверсионных операциях, борьбе с терроризмом и сборе разведданных. |
It specialises in rapid reaction combat in a limited regional war under high-tech conditions, commando operations, counter-terrorism, and intelligence gathering. |
БИГОТ - диверсионная тактика. |
BIGOT being a diversionary tactic. |
Финская операция превратилась из диверсионной атаки одного полка в ключевую операцию с участием нескольких дивизий. |
The Finnish operation changed from a single regiment's diversionary attack into key operation involving several divisions. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
Проникновение в государственные организации может дать диверсионным группам возможность сделать многое для достижения своих целей. |
The infiltration of state organizations can provide subversive groups the opportunity to do many things to achieve their goals. |
Вторжение в Залив Свиней в 1961 году, диверсионные атаки с флоридских баз и внутренняя подрывная деятельность, спонсируемая ЦРУ, создали на Кубе повышенную озабоченность национальной безопасностью. |
The 1961 Bay of Pigs invasion, commando attacks from Florida bases, and internal CIA-sponsored subversion created in Cuba an increased concern over national security. |
В то время как диверсионные атаки были начаты в других районах, ГИАП приказал своим людям скрытно расположить артиллерию вручную. |
While diversionary attacks were launched in other areas, Giáp ordered his men to covertly position their artillery by hand. |
Освобожденные от войны на полуострове победой, англичане намеревались использовать их для диверсионных рейдов вдоль берегов Мэриленда и Вирджинии. |
Released from the Peninsular War by victory, the British intended to use them for diversionary raids along the coasts of Maryland and Virginia. |
Семь морских пехотинцев также провели диверсионный рейд на Хаммерфест. |
Seven Seafires also conducted a diversionary raid on Hammerfest. |
Позже Гривус командует диверсионной миссией с использованием дроидов-лазутчиков в Галактическом Сенате, что приводит к дерегулированию банков. |
Later on, Grievous commands a sabotage mission using infiltrator droids on the Galactic Senate, resulting in a deregulation of the banks. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Лесбургская диверсионная плотина была первой плотиной, построенной по проекту Рио-Гранде бюро мелиорации Соединенных Штатов. |
Leasburg Diversion Dam was the first dam completed on the Rio Grande Project by the United States Bureau of Reclamation. |
Операция Франктон была диверсионным рейдом на корабли в оккупированном нацистами французском порту Бордо на юго-западе Франции во время Второй мировой войны. |
Operation Frankton was a commando raid on ships in the Nazi German occupied French port of Bordeaux in southwest France during the Second World War. |
- Заявление, опубликованное МК, объявляет о начале своей диверсионной кампании. |
—Statement released by MK to announce the start of their sabotage campaign. |
Диверсионная миссия получила кодовое название Операция аргон, и в мае 1985 года в Кабинду морем были переброшены 15 операторов южноафриканского спецназа. |
The sabotage mission received the codename Operation Argon, and 15 South African special forces operators deployed to Cabinda by sea in May 1985. |
В ночь с 14 на 15 апреля около Баракоа, провинция Ориенте, была запланирована диверсионная высадка около 164 кубинских эмигрантов под командованием Хигинио Нино Диаса. |
During the night of 14/15 April, a diversionary landing was planned near Baracoa, Oriente Province, by about 164 Cuban exiles commanded by Higinio 'Nino' Diaz. |
Приключения Тарту начинали свою жизнь с рабочего названия диверсионный агент, в то время как название Тарту также использовалось. |
The Adventures of Tartu began life with the working title Sabotage Agent, while the title Tartu was also used. |
Высказывались предположения, что в военное время эти самолеты могут быть использованы для доставки войск в тыл противника для проведения диверсионных операций. |
It has been speculated that in wartime, these aircraft could possibly be used to deliver troops behind enemy lines for sabotage operations. |
D-Еще одна финская диверсионная группа времен Второй мировой войны. |
D is another Finnish Commando unit of the World War Two era. |
Моджахеды отдавали предпочтение диверсионным операциям. |
The mujahideen favoured sabotage operations. |
Кроме того, он ввел ряд диверсионных подразделений и формирований из состава гвардии Джамахирии. |
In addition, he brought in a number of commando units and formations from the Jamahiriya Guard. |
В марте 1944 года они были назначены 1-й Воздушной диверсионной группой генерала ВВС США Хэпа Арнольда. |
In March 1944, they were designated the 1st Air Commando Group by USAF General Hap Arnold. |
По словам иракского генерала Раада аль-Хамдани, это была диверсионная атака. |
According to Iraqi General Ra'ad al-Hamdani, this was a diversionary attack. |
В пути Андерсон был одним из подразделений, назначенных для проведения диверсионного удара по Вотье 30 января 1944 года. |
En route, Anderson was one of the units designated to conduct a diversionary strike at Wotje on 30 January 1944. |
Потеряв броню в результате диверсионной миссии, Родс покидает Старк-Фудзикава. |
Losing the armor as a result of the sabotage mission, Rhodes quits Stark-Fujikawa. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
По словам иракского генерала Раада аль-Хамдани, это была диверсионная атака. |
According to Iraqi General Ra'ad al-Hamdani, this was a diversionary attack. |
Они начали проводить диверсионные миссии и рейды с целью захвата пленных для допроса. |
They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation. |
Они активизировали диверсионные и ударные атаки на побережье Северного Вьетнама. |
They stepped up sabotage and hit-and-run attacks on the coast of North Vietnam. |
Тем временем диверсионная колонна Барри Сент-Леджера осадила Форт Стенвикс. Сент-Леджер отступил в Квебек 22 августа, после того как его покинула поддержка индейцев. |
Meanwhile, Barry St. Ledger's diversionary column laid siege to Fort Stanwix. St. Ledger withdrew to Quebec on August 22 after his Indian support abandoned him. |
Арнольд выбрал полковника Джона Р. Элисона и полковника Филипа Кокрэна в качестве сокомандиров воздушной диверсионной группы. |
Arnold chose Colonel John R. Alison and Colonel Philip Cochran as co-commanders of the Air Commando Group. |
Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности. |
If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities. |
Королевские военно-воздушные силы также сформировали в 1942 году 15 диверсионных подразделений, каждое из которых насчитывало 150 человек. |
The Royal Air Force also formed 15 commando units in 1942, each of which was 150 strong. |
Диверсионные программы - это программы, которые отвлекают или отворачивают заключенных от тюремного срока. |
Diversion programs are programs that divert, or turn prisoners away from prison time. |
Диверсионная атака 18-й стрелковой дивизии была еще менее успешной. |
The diversionary attack by the 18th Rifle Division was even less successful. |
Немецкий командующий Эрих фон Фалькенхайн согласился испытать новое оружие, но намеревался использовать его в диверсионной атаке своей 4-й армии. |
The German commander Erich von Falkenhayn agreed to try the new weapon, but intended to use it in a diversionary attack by his 4th Army. |
Его первые диверсионные планы были осуществлены 16 декабря 1961 года, в годовщину битвы на реке крови. |
Its first sabotage plans were carried out on 16 December 1961, the anniversary of the Battle of Blood River. |
Это было автономное подразделение для разведывательного патрулирования, диверсионных и партизанских операций в тылу противника. |
It was a self-contained unit for reconnaissance patrolling, sabotage and guerrilla warfare operations behind enemy lines. |
Израиль использовал инциденты с ДМЗ в качестве предлога для бомбардировки диверсионного проекта, кульминацией которого стали авиаудары вглубь сирийской территории в апреле 1967 года. |
Israel exploited the DMZ incidents as pretexts for bombing the diversion project, culminating in air strikes deep in Syrian territory in April 1967. |
Именно в университетских кругах и группах шел идеологический диверсионизм, усиливавшийся как ненавистническая речь против множественного мышления множества социальных акторов. |
It was in the university circles and groups were ideological diversionism was intensified as a hate speech against plural thinking of an array of social actors. |
Разрешено разделять команду на маленькие диверсионные части, которые не следуют установленному маршруту. |
It is allowed to split a team into smaller, sabotage units which don't follow the given route. |
Идеологический диверсионизм был культурной логикой, которая привела ортодоксального марксиста к формированию представлений об идеологической чистоте и нормализации в марксистской культуре. |
Ideological diversionism was a cultural logic that led way for orthodox Marxist to foster a notions of ideological purity and normalization in Marxist culture. |
30 июня 1941 года Советы отступили на восток, и Волынь была захвачена нацистами при поддержке украинских националистов, проводивших диверсионные акции. |
On June 30, 1941 the Soviets withdrew eastward and Volhynia was overrun by the Nazis, with support from Ukrainian nationalists carrying out acts of sabotage. |
- диверсионно-десантный отряд - commando
- диверсионный акт - act of sabotage
- диверсионная мина - sabotage mine
- диверсионное минирование - sabotage mining
- диверсионно-террористическая деятельность - subversive and terrorist activity
- диверсионная деятельность - subversive activities
- диверсионные действия - subversive operations
- боец диверсионно-десантного отряда - commando
- диверсионная группа - subversive group
- диверсионная операция - sabotage operation
- диверсионная работа - subversive work
- диверсионная школа - commando school
- диверсионно-разведывательная группа - sabotage and reconnaissance groups
- диверсионные акты - acts of sabotage
- диверсионные группы - subversive groups
- диверсионные операции - sabotage operations
- диверсионный отряд - sabotage detachment
- десантно-диверсионная тактика - commando tactics
- диверсионная акция - sabotage attack
- диверсионная атака - diversionary attack
- диверсионная мина с ядерным ВВ - nuclear sabotage mine
- диверсионная мина с ядерным зарядом - nuclear sabotage device
- диверсионная сила - commando force
- диверсионное устройство - sabotage device
- разведывательно-диверсионное подразделение - sabotage/ reconnaissance unit
- подпольная диверсионная группа - sabotage ring
- уязвимость от действий диверсионных групп - vulnerability to sabotage
- оружие для диверсионных действий - sabotage weapon
- разведывательно-диверсионная группа - reconnaissance and sabotage group
- ядерный боеприпас для диверсионных действий - sabotage-oriented nuclear weapon
