Иракского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У ни в чем не повинного Иракского гражданского лица к груди был пристегнут бомбовый жилет. |
An innocent Iraqi civilian has had a bomb vest strapped to his chest. |
Контролируемые КРГ районы Иракского Курдистана содержат 4 миллиарда баррелей доказанных запасов нефти. |
KRG-controlled parts of Iraqi Kurdistan contain 4 billion barrels of proven oil reserves. |
Корабль ВМС США Старк был поражен 17 мая 1987 года двумя противокорабельными ракетами Экзосет, выпущенными с Иракского самолета Мираж F-1. |
A U.S. Navy ship, Stark, was struck on 17 May 1987 by two Exocet anti-ship missiles fired from an Iraqi F-1 Mirage plane. |
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
Несмотря на критику в адрес иракского правительства за непричастность к терактам 11 сентября, Буш объявил вторжение в Ирак в 2003 году частью войны с терроризмом. |
Despite criticism that the Iraqi government had no involvement with the September 11 attacks, Bush declared the 2003 invasion of Iraq to be part of the War on Terror. |
Члены Совета безопасности Франции и России ясно дали понять, что они не рассматривают эти последствия как применение силы для свержения иракского правительства. |
Security Council members France and Russia made clear that they did not consider these consequences to include the use of force to overthrow the Iraqi government. |
При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов. |
With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive. |
Отчёт практически призывает прекратить любую поддержку иракского правительства, если оно не сможет взять на себя ответственность. |
The report practically calls for ending all support to the Iraqi government if it fails to assume its responsibilities. |
Американские официальные лица утверждали, что пилот Иракского самолета действовал не по приказу своего правительства и что позже он был казнен. |
American officials claimed that the Iraqi jet's pilot was not acting under orders from his government and that he was later executed. |
Целью были не снижение цен для американцев, и не новые ресурсы, а свержение власти Саддама и установление и единение нового иракского правительства. |
The goal was not increased supplies or reduced prices for Americans, but stripping Saddam of his power and, ultimately, establishing and solidifying a new Iraqi government. |
The war has caused much bloodshed for the Iraqi people. |
|
Для иракцев восстание послужило частью основания иракского национализма, хотя этот вывод обсуждается учеными. |
For Iraqis, the revolt served as part of the founding of Iraqi nationalism although this conclusion is debated by scholars. |
По словам иракского генерала Раада аль-Хамдани, это была диверсионная атака. |
According to Iraqi General Ra'ad al-Hamdani, this was a diversionary attack. |
Жители Иордании не только в большинстве своем не порицают политику иракского режима, но они также скептически относятся к усилиям, направленным на проведение реформ или установление открытости в самой Иордании. |
Not only are Jordanians largely silent about the practices of the Iraqi regime, but also they are sceptical about efforts to bring reform or greater openness to Jordan. |
Пакистан ответил высылкой и объявлением персоной нон грата иракского посла Хикмата Сулеймана и других сотрудников консульства. |
Pakistan responded by expelling and declaring persona non grata the Iraqi Ambassador Hikmat Sulaiman and other consular staff. |
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. |
Из-за слабости Соединенного Королевства в начале войны Ирак отступил от англо-Иракского альянса. |
Because of the United Kingdom's weakness early in the war, Iraq backed away from the Anglo-Iraqi alliance. |
Потому что Соединенные Штаты Америки-это Германия Второй мировой войны, а нефть для американцев важнее, чем жизнь иракского народа. |
Because United States Of America is WW2 Germany and oil for Americans is more imortant then life of Iraqi people. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
В октябре 1998 года устранение иракского правительства стало официальной внешней политикой США с принятием закона об освобождении Ирака. |
In October 1998, removing the Iraqi government became official U.S. foreign policy with enactment of the Iraq Liberation Act. |
В 1929 году резкое падение мировых цен на сырьевые товары привело к более чем 40-процентному падению стоимости иракского экспорта. |
In 1929, a sharp decline in international commodity prices caused a more than 40 percent drop in the value of Iraqi exports. |
Программа подготовки рейнджеров, возглавляемая ротой а, 1-502-я, призвана заложить основу для элитного Иракского подразделения. |
The Ranger training program, led by Company A, 1–502nd, is designed to lay the foundation for an elite Iraqi unit. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
Науэрт высказался против решения Иракского Курдистана провести референдум о независимости в сентябре 2017 года. |
Nauert voiced opposition to the Iraqi Kurdistan's decision to hold an independence referendum in September 2017. |
Это подтверждает мои подозрения: вы украли деньги, предназначавшиеся для Иракского фронта. |
This all leads me to think that I'm correct to suspect that you once stole money intended for the Iraq War effort. |
Он был взят в плен группой людей, одетых в форму Иракского 36-го батальона коммандос-специального Иракского подразделения под руководством США. |
He was taken captive by a group of men dressed in uniforms of the Iraqi 36th Commando Battalion – a special Iraqi unit under US direction. |
Но я буду обсуждать любые действия, совершенные против нашего народа и любого Иракского гражданина, будь то араб или курд. |
But I will discuss any act committed against our people and any Iraqi citizen, whether Arab or Kurdish. |
Когда 101-й полк вернулся в Ирак, там не было ни одного иракского подразделения, способного взять на себя руководство операциями против иракских и иностранных террористов. |
When the 101st returned to Iraq, there were no Iraqi units capable of assuming the lead for operations against Iraqi and foreign terrorists. |
Иран, как сообщается, поддерживает некоторые антикоалиционные действия в Ираке и стремится повлиять на будущий характер иракского государства. |
Iran reportedly is supporting some anti-Coalition activities in Iraq and seeking to influence the future character of the Iraqi state. |
До Иракского Курдистана можно добраться как по суше, так и по воздуху. |
Iraqi Kurdistan can be reached by land and air. |
Он также пытался убедить англичан в необходимости увеличения военных поставок в Ирак в рамках пересмотренного англо-Иракского договора. |
He also tried to convince the British of the need to send increased military supplies to Iraq, within the context of the renegotiated Anglo-Iraqi Treaty. |
У наших военных и иракского народа, прошедших через эту войну, впереди целая жизнь, чтобы осмыслить случившееся. |
Our troops and the Iraqi people who’ve lived through this war will have a lifetime to dwell on it. |
Относительная продовольственная безопасность Иракского Курдистана позволяла расходовать на проекты развития значительно больше средств, чем в остальной части Ирака. |
Iraqi Kurdistan's relative food security allowed for substantially more of the funds to be spent on development projects than in the rest of Iraq. |
Однако восстание поднялось против возглавляемой США коалиции и вновь формирующегося иракского военного и постсаддамовского правительства. |
However, an insurgency arose against the U.S.-led coalition and the newly developing Iraqi military and post-Saddam government. |
Старик-почтальон на обширной территории Иракского Курдистана. |
An old man is the post-man in a wide area of Kurdistan Iraq. |
Доход на душу населения в Ираке снизился с 3510 долл.США в 1989 году до 450 долл. США в 1996 году под сильным влиянием быстрой девальвации Иракского Динара. |
The per capita income in Iraq dropped from $3510 in 1989 to $450 in 1996, heavily influenced by the rapid devaluation of the Iraqi dinar. |
Напряженность в отношениях между Ираком и Ираном подпитывалась Исламской революцией Ирана и его видимостью панисламской силы, в отличие от иракского арабского национализма. |
Tensions between Iraq and Iran were fuelled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan-Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
Солеймани сыграл важную роль в организации и планировании важнейшей операции по освобождению иракского города Тикрит от ИГИЛ. |
Soleimani played an integral role in the organisation and planning of the crucial operation to retake the city of Tikrit in Iraq from ISIL. |
Первым актом ВМС под руководством Бремера, Приказом № 1 коалиционной временной администрации, был приказ о дебаасификации иракского общества. |
The first act of the CPA under Bremer, Coalition Provisional Authority Order 1, was to order the de-Ba'athification of Iraqi society. |
Бланк иракского правительства, но шрифт и... формат одинаковые. |
Iraqi government letterhead, but the font and the... the format are the same. |
В суннитских и шиитских мечетях происходили большие собрания, свидетельствовавшие о сотрудничестве между двумя основными сектами иракского общества. |
There were large gatherings at Sunni and Shia mosques which gave proof of co-operation between the two main sects of Iraqi society. |
В уничтожении иракского атомного реактора, недалеко от Багдада, под названием Осирак. |
To destroy the Iraqi nuclear reactor near Baghdad, which was called Osirak. |
Обвиняемыми были лучший бомбардир соревнований Альмоез Али, нападающий суданского происхождения, а также Басам аль-Рави, защитник иракского происхождения. |
The players accused were the competitions' top scorer Almoez Ali, a Sudan born striker, as well as Bassam Al-Rawi, an Iraq born defender. |
Участники со стороны США представляют страну, находящуюся в состоянии войны, усилия которой сконцентрированы на разгроме врага, терроризма, будь то Аль Каеда или терроризм иракского образца. |
US participants represent a country at war in which energies are concentrated on defeating the enemy, terrorism, whether of the Al Queda or Iraqi variety. |
- Иракского Курдистана - iraqi kurdish
- гуманитарные потребности Иракского - humanitarian needs of the iraqi
- Страдания иракского народа - sufferings of the iraqi people
- страдания иракского - the suffering of the iraqi
- право иракского народа - right of the iraqi people
- от правительства Иракского - from the government of iraq
- от продажи иракского - from the sale of iraqi
- потребности Иракского - needs of the iraqi
- против иракского народа - against the iraqi people
- Последствия иракского - consequences of the iraqi
- права иракского народа - rights of the iraqi people
