Дилемме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его симпатичная персона уравновешивает сарказм и глупость, и трудно не сочувствовать его дилемме как Шелковому дереву Хабара. |
His likable persona balances the snark and the silliness, and it's hard not to be sympathetic to his dilemma as 'the Silkwood of Swag. |
Спонсоры или грантодатели основное внимание уделяют любой конкретной дилемме, неравенству или несправедливости. |
Sponsors or grantmakers main focuses include any specific dilemma, inequities or injustices. |
Вся человеческая судьба в этой дилемме. |
All human destiny lies in this dilemma. |
В другой дилемме вагон, как и прежде, вот-вот убьет пять человек. |
In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. |
Когда пара выбывает, они играют в игру, подобную дилемме заключенного, чтобы определить, как делится выигрыш. |
When a pair is eliminated, they play a game similar to the prisoner's dilemma to determine how the winnings are split. |
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение. |
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces. |
Если в дилемме заключенных нет вероятностной меры репутации, то может быть достигнута только прямая взаимность. |
Unless a probability measure of reputation is available in Prisoners Dilemma only direct reciprocity can be achieved. |
Это противоположно ложной дилемме, которая отрицает другие альтернативы. |
It is the opposite of the false dilemma, which is denying other alternatives. |
Двойная связь возникает тогда, когда человек не может противостоять присущей ему дилемме, а следовательно, не может ни разрешить ее, ни выйти из ситуации. |
The double bind occurs when the person cannot confront the inherent dilemma, and therefore can neither resolve it nor opt out of the situation. |
В так называемой повторяющейся дилемме заключенного одни и те же два человека разыгрывают дилемму заключенного снова и снова. |
In the so-called iterated Prisoner's dilemma, the same two individuals play the prisoner's dilemma over and over. |
Кажется, что руководители Китая знают об этой дилемме и в действительности не готовы втянуться в жесткую конкурентную борьбу с Западом или его соседями. |
The Chinese leadership seems to be aware of this dilemma and is not, in fact, eager to be dragged into fierce competition with the West or its neighbors. |
В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении. |
The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination. |
Ключ заключается в том, что в повторяющейся Дилемме заключенного, или ИПД, обе стороны могут извлечь выгоду из обмена многими, казалось бы, альтруистическими действиями. |
The key is that in the iterated Prisoner's Dilemma, or IPD, both parties can benefit from the exchange of many seemingly altruistic acts. |
Это ставит вопрос, подобный дилемме Евтифрона, о том, откуда берется этот закон логики, которому Бог обязан повиноваться. |
This raises the question, similar to the Euthyphro Dilemma, of where this law of logic, which God is bound to obey, comes from. |
о дилемме заключённого и трагедии общин. |
the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
Что и приводит меня к моей дилемме. |
Which brings me to my quandary. |
ЛЕ и Бойд обнаружили, что в таких ситуациях развивать сотрудничество гораздо труднее, чем в дискретно повторяющейся дилемме заключенного. |
Le and Boyd found that in such situations, cooperation is much harder to evolve than in the discrete iterated prisoner's dilemma. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Стандартные представления о цыпленке, дилемме заключенного и охоте на оленя-все это симметричные игры. |
The standard representations of chicken, the prisoner's dilemma, and the stag hunt are all symmetric games. |
Advances in science have brought us to a moral conundrum... |
|
Это величайшая история, но она о мужском конфликте, дилемме и борьбе. |
It is a great story, but it is a story about male conflict, male dilemma, male struggle. |
Это подробно описано в эволюционной теории игр и, в частности, в дилемме заключенного как социальной теории. |
This is elaborated on in evolutionary game theory and specifically the prisoner's dilemma as social theory. |
Но я сочувствую тебе в этой дилемме. |
But I do have sympathy for your dilemma. |
