Доесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончить, завершить, покончить, заканчивать, кончить, допить, заканчиваться, кончать, договорить, доедать, закончиться, оказаться, прикончить, завершать, добивать, доводить до конца, съесть, есть, пообедать, положить конец, питаться, прекратить, обедать, кушать, прекратиться, покушать, съедать, кончаться, пожирать, жрать, сожрать
Остап, не дав Корейко доесть компота, поднял его из-за стола и потащил рассчитываться. |
Ostap didn't even let Koreiko finish his dessert before dragging him away from the table to settle their account. |
I feel like I just need to finish my lunch. |
|
You want to finish my sandwich? |
|
Leave me alone, so I can eat it bite by bite |
|
Я и правда выгляжу как модель из журнала, я и правда профессионально шнурую коньки, и я действительно сильно постарался, чтобы доесть свой кекс. |
I do look like the arrow shirt man,I did lace up my skates professionally, and I did do a fabulous job finishing my muffin. |
Я иногда виноградину доесть не могу. |
Sometimes I can't even finish all the grape. |
Хэй, хочешь заглянуть и помочь мне доесть всю еду в холодильнике пока она не испортилась? |
Hey, you want to come over and, help me eat all the food in my fridge before it spoils? |
Вы что забыли, что сами помешали мне доесть мое жюмо с красной фасолью? |
You didn't allow me to eat. |
Он был арестован до того, как он смог доесть свой ужин, про который он знал подсознательно. фуа-гра, Каберне, салат из рукколы. |
He was arrested before he could finish what he must have instinctively known was going to be his last supper... fois gras rillettes, Cabernet Franc, rocket salad. |
Just once, could I finish a meal without an upset stomach or a migraine? |
|
You'll want to be finished by the time he arrives. |
|
Мне доесть эту неблагословленную булочку или выплюнуть? |
Should I eat this unblessed biscuit, or spit it out? |
Я приготовила рагу и макароны, и ты можешь доесть томатный пирог. |
I've cooked you some stew and macaroni, and you can finish the tomato tart. |
Держу пари, что у Ричмондов мне позволили бы доесть мою морковочку. |
Bet the Richmonds would have let me eat my carrot. |
А теперь, если ты не против, я хотел бы спокойно доесть свой ирисовый пуддинг. |
Now, if you'll excuse me, I want to sit here and finish my butterscotch pudding in peace. |
Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев. |
I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings. |
По счастью, доктор Тилсон в этот день ужинал дома, и, не дав ему доесть ростбиф, Адам вытащил его из-за стола. |
Luckily Adam found Dr. Tilson at his supper and dragged him from his roast beef. |
А французы еще доливают себе вина, чтобы доесть и то, другое. |
And if with the French, it's even more complicated. They take more wine, to finish both. |
They will be happy finish your soup. |
|
Do you want the last bit of cobbler? |
|
He's back in time to finish his sandwich before the bell. |
- доесть все до последней крошки - finish the meal to the last crumb
- доесть то, что на тарелке - eat up food
