Дождливую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Очень ветреная ночь превратилась в очень дождливую ночь, и Винни в одиночестве стоял на страже, час за часом. |
Now, the very blustery night turned into a very rainy night, and Pooh kept his lonely vigil, hour after hour after hour. |
Благодаря довольно высокому подъему долины, она видит теплое и приятное лето и холодную дождливую зиму с редким снегом. |
Due to the quite high elevation of the valley, it sees warm and pleasant summers and cold rainy winters with the occasional snow. |
В дождливую погоду его просто прикрывали ставней. |
In wet weather it could be closed by placing a board in front of it. |
Губы выдаются вперед, а нос вздернут, что якобы заставляет животное чихать в дождливую погоду. |
The lips are prominent, and the nose upturned, allegedly causing the animal to sneeze in rainy weather. |
И тебе нужен кто-то, к кому можно прижаться в дождливую ночь. |
And you need someone to snuggle with on rainy Seattle nights. |
Don't cross-examine me in the rain. |
|
Известно, что самки летают также в пасмурную и дождливую погоду. |
Females are known to fly in overcast and rainy weather also. |
Алжир проиграл 0-1 во время травмы в дождливую ночь в Алжире. |
Algeria lost 0–1 in injury time on a rainy night in Algiers. |
Он забрал у толстяка свой чемодан, подошел к двери и выглянул в дождливую ночь. |
He went to the door and looked out into the cold, wet night. |
Я узнал от неё, что Цыганок - подкидыш; раннею весной, в дождливую ночь, его нашли у ворот дома на лавке. |
From her I learned that Tsiganok was a foundling; he had been found one wet night in early spring, on a bench in the porch. |
Зимой, в дождливую погоду, мы передвигаемся на лодках. |
When it rains in winter we go around by boat, y'know? |
Он обычно плодоносит во влажную, дождливую погоду с обычно пасмурным небом. |
It is commonly found fruiting during humid, rainy weather with generally overcast skies. |
Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. |
Я знала, что больше шансов убежать было в пасмурную и дождливую погоду. |
I knew I would have better chances to escape with grey and rainy weather. |
Есть легенда, согласно которой, даже в дождливую погоду, тут все равно можно хорошо загореть. |
There is a legend according to which, Even in rainy weather, there can still be a good tan. |
Ничего страшного в этом нет. - Я встал. - В дождливую погоду не грех сделать что-нибудь для своего образования. |
But that doesn't matter. I stood up. In wet weather you can afford to do something for your education. |
But in rainy and cold weather, it may wander indoors. |
|
Дождливую ночь сменило сырое утро - не то идет снег, не то моросит, - и дорогу нам пересекали шумные потоки, набегавшие со взгорья. |
THE rainy night had ushered in a misty morning-half frost, half drizzle-and temporary brooks crossed our path-gurgling from the uplands. |
A gentleman goes forth on a showery and miry day. |
|
Летом эти болезни развиваются в прохладную дождливую погоду, особенно на густых, необрезанных деревьях с плохой циркуляцией воздуха. |
During the summer these diseases develop during cool rainy weather, particularly in dense, unpruned trees with poor air circulation. |
