Сырое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сырой, сырые, сырых
Или ты у себя в мансарде ел, да еще без соли, сырое собачье мясо? |
Were you driven to sup off your own dog in a garret, uncooked and without salt? |
В ее слабом протяжном голосе звучала какая-то влажная, напоминающая сырое банное полотенце, нежность. |
She had a low lingering voice with a sort of moist caress in it like a damp bath towel. |
Нелли Кершоу работала в компании Turner Brothers Asbestos в Рочдейле, Большой Манчестер, Англия с 1917 года, прядя сырое асбестовое волокно в пряжу. |
Nellie Kershaw was employed at Turner Brothers Asbestos in Rochdale, Greater Manchester, England from 1917, spinning raw asbestos fibre into yarn. |
Наш башмачник ест бараньи кишки и дурную пищу, и сырое мясо, чтоб набить свою утробу. |
Craftsman shoemaker, eat lamb casings, bad food, medium rare, to fill the stomach. |
В течение недели 22 декабря 2008 года 17 человек, участвовавших в производстве, продаже, покупке и добавлении меламина в сырое молоко, были привлечены к судебной ответственности. |
During the week of 22 December 2008, 17 people involved in producing, selling, buying and adding melamine in raw milk went on trial. |
And he always meat is raw, blood, br - rr. |
|
В первый же месяц своей деятельности она выплатила 25 000 долларов фермерам, поставлявшим сырое молоко. |
In its first month of business, it paid $25,000 to the farmers who supplied raw milk. |
Только сырое, испачканное платье, в котором я спала на земле и проваливалась в болото? |
Only my damp and bemired apparel; in which I had slept on the ground and fallen in the marsh. |
Вы правы насчет прямого привода, хотя эта чрезвычайно низкая скорость двигателя также позволяет долго и медленно сжигать сырое морское топливо. |
You are correct about direct drive though, this extremely slow speed of the engine also allows for the long, slow burn that crude marine fuels require. |
Сырое подогретое молоко смешивают с сычужным или растительным экстрактом и оставляют сворачиваться. |
Raw warmed milk is mixed with rennet or with plant extracts and left to curdle. |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Для пастрами сырое мясо подсаливают, частично сушат, приправляют различными травами и специями, затем коптят и готовят на пару. |
For pastrami, the raw meat is brined, partly dried, seasoned with various herbs and spices, then smoked and steamed. |
Они говорят, что сырое мясо действует на организм человека, когда его едят постоянно. |
They say that raw meat takes effect on one's body when eaten consistently. |
Схвати его, засунь куда-нибудь в сырое подземелье и пусть сгниет там. |
Take him, throw him in some dank cell, let him rot. |
Альбом имел сырое, живое звучание с наложениями, в основном ограниченными дополнительными клавишными. |
The album had a raw, live sound with overdubs mostly limited to additional keyboards. |
Ужасно сырое лето 1902 года ограничило возможности Локвуда. |
The dreadfully wet summer of 1902 restricted Lockwood's opportunities. |
Они получали только сырое молоко, и каждая женщина должна была использовать свои собственные чайники, сахар и гвоздику, чтобы сделать молоко более вкусным. |
They only received raw milk and each woman needed to use their own kettles, sugar, and cloves to make the milk more palatable. |
После того как мясо было приготовлено, его вынимают из кастрюли, обмакивают в сырое яйцо и съедают. |
After the meat has been cooked, it is removed from the pot, dipped in a raw egg and eaten. |
Коммерческое сырое сливочное масло практически неслыханно в Соединенных Штатах. |
Commercial raw cream butter is virtually unheard-of in the United States. |
Если вы берете примерно сырое число, то говорите 800 Гомеров. |
If you're taking about the RAW number you're saying 800 homers. |
Наступил январь - отвратительное время, сырое и холодное. |
January had now arrived; the weather was wretched, both damp and cold. |
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит. |
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet. |
Я и сам был в немного лучшем положении, но я не мог заставить себя есть сырое мясо и не имел никаких средств добыть огонь. |
I, myself, was in but little better plight but I could not bring myself to eat the uncooked flesh and I had no means of making a fire. |
Чтобы продолжить этот процесс, окончательный хозяин должен есть сырое мясо промежуточного хозяина. |
To continue the process, the definitive host must eat the uncooked meat of the intermediate host. |
В то время как масло, приготовленное из пастеризованных сливок, может храниться в течение нескольких месяцев, сырое сливочное масло имеет срок годности примерно десять дней. |
While butter made from pasteurized cream may keep for several months, raw cream butter has a shelf life of roughly ten days. |
It was a rimy morning, and very damp. |
|
Еще этот, подле ветки, - указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из-под которой она выдиралась. |
That one too, near the twig, she pointed out to little Masha a little fungus, split in half across its rosy cap by the dry grass from under which it thrust itself. |
Таким образом переносим обсуждение велодорожек с 6 на 7 часов в четверг, чтобы предоставить место под веганский класс очищения сыроедением. |
Uh, and that moves the bike-plan hearing from 6:00 to 7:00 P.M. on Thursday to accommodate the vegan raw foods class clean-up. |
All the bullshit falls away... and what's left is just so raw and vulnerable. |
|
Чтобы сделать эти маски, они брали сырое золото и придавали им нужную форму, используя технику, называемую repoussé. |
To make these masks they took crude gold and beat them into the shapes they wanted using a technique called repoussé. |
В 1951 году Райт никогда не был в лучшей форме в сырое лето, и на жестких калитках 1952 года его калитки стоили на шесть ходов больше, чем в 1947 или 1949 годах. |
In 1951 Wright was never at his best in a damp summer, and on the hard wickets of 1952 his wickets cost six runs more than in 1947 or 1949. |
Оба фестиваля призваны вдохновлять йогов в обществе, обучая их йоге, здоровому образу жизни, сыроедению и традиционной йоговской музыке. |
Both festivals are intended to inspire yogis in the community by teaching about yoga, healthy living, raw food, and traditional yoga music. |
Коша шлёпнулась, как сырое тесто. |
It plopped to the ground like a piece of raw dough. |
Сырое это вымешанное тесто, а вымешанное тесто сырое. |
Raw is the mixed dough, and mixed dough is raw. |
Что-то сырое и липкое прицепилось к его боку, и мускулы начали цепенеть. |
Something damp and sticky was clinging to his side, and his muscles felt stiff. |
И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты. |
Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age. Bearing the raw meat home from the kill in the jungle. |
Люди заражаются цистицерком, поедая сырое или недоваренное мясо. |
Humans contract infective cysticerci by eating raw or undercooked meat. |
Сторонники сыроедения утверждают, что приготовление пищи увеличивает риск некоторых пагубных последствий для пищи или здоровья. |
Proponents of raw foodism argue that cooking food increases the risk of some of the detrimental effects on food or health. |
Однако он запретил есть рис, саго, фрукты и овощи, которые были бы безопасны для здоровья, и рекомендовал сырое мясо, а также тонкие ломтики поджаренного хлеба. |
However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread. |
Может быть он опять у Вонючки-Сыроеда. |
Maybe he's over at Stinky Cheeseboy's again. |
В гастрономии красное мясо обычно красного цвета, когда сырое и темного цвета после его приготовления, В отличие от белого мяса, которое имеет бледный цвет до и после приготовления. |
In gastronomy, red meat is commonly red when raw and a dark color after it is cooked, in contrast to white meat, which is pale in color before and after cooking. |
Джек Бергин основатель Есть для жизни, очень популярной здесь программы питания которая рассказывает о преимуществах сыроедения. |
Jack Bergin is the founder of Eating For Life, a very popular food program here that espouses the benefits of eating raw food. |
Damp wood smolders for a long time and then bursts into flame. |
|
А как ты отличишь хорошую сыроежку от ядовитой? А какой гриб любит папоротник? |
How do you distinguish the edible from the poisonous? |
На фоне всех этих печальных новостей заместитель спикера украинского парламента Оксана Сыроед организовала Львовский форум безопасности для поиска выхода из сложившейся ситуации. |
In this midst of this dismal news, Ukraine’s deputy speaker of parliament Oksana Syroid organized the Lviv Security Forum to figure a way out. |
Пища также должна содержать таурин, или вы можете добавить таурин, если вы кормите сырое или вареное мясо. |
Food also needs to have Taurine in it, or you can add Taurine if you feed raw or cooked meats. |
Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад. |
We will be dipping raw meat into boiling chocolate. |
- сырое мясо - raw meat
- что-либо сырое - raw stuff
- сырое железо - crude iron
- сырое лето - damp summer
- есть сырое мясо - eat raw meat
- сырое коровье молоко - raw cow's milk
- сырое молоко - raw milk
- сырое дерево - fresh wood
- сырое виски - crude whisky
- сырое зерно - damp grain
- краска для многокрасочной печати газет "сырое по сырому" - run-of-press color process ink
- сырое место - a raw place
- сырое пятно - a raw spot
- сырое топливо - raw fuel
- порционное обезвоженное сырое мясо - dehydrated steak
- сырое мясо и птица - raw meat and poultry
- сырое цементирующее вещество - green bond
- сырое яйцо - raw egg
