Донецкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июле 1974 года Янукович поступил в Донецкий политехнический институт. |
In July 1974, Yanukovych enrolled at the Donetsk Polytechnic Institute. |
Донецкий Шахтер участвует в еврокубках с 1976 года, проведя свой первый матч против берлинского Динамо в Кубке УЕФА. |
Shakhtar Donetsk has participated in European competition since 1976, playing its first game against Berliner FC Dynamo in the UEFA Cup. |
С 2000 года донецкий Шахтер оказался настоящим претендентом на господство Киева. |
Since 2000, Shakhtar Donetsk has proved to be the real challengers to Kiev's dominance. |
Донецкий Шахтер - самый популярный футбольный клуб Украины, особенно популярный в Восточном Донбассе. |
Shakhtar Donetsk is Ukraine's most popular football club, and is particularly favoured in the eastern Donbas region. |
Донецкий Шахтер - один из двух украинских клубов, другой-киевское Динамо, выигравшее крупное соревнование УЕФА. |
FC Shakhtar Donetsk is one of two Ukrainian clubs, the other being Dynamo Kyiv, who have won a major UEFA competition. |
В 1991 году Бондаренко поступил в Донецкий государственный университет на исторический факультет. |
In 1991 Bondarenko entered Donetsk State University, Department of History. |
Украинская Народная армия взяла под свой контроль Донецкий бассейн в апреле 1918 года. |
The Ukrainian People's Army took control of the Donets Basin in April 1918. |
Позже Шахтер-Д был реорганизован в Донецкий ФК Шахтер-2 и допущен в Первую лигу Украины. |
Shakhter-D later was reorganized into FC Shakhtar-2 Donetsk and admitted to the Ukrainian First League. |
В этой войне самой долгой и самой страшной битвой стала вторая битва за донецкий аэропорт. |
In this war, the longest and most gruesome battle has been the second battle for the Donetsk airport. |
В сезоне 1995/96 донецкий Шахтер провел худший год в истории клуба, заняв десятое место. |
In the 1995–96 season Shakhtar Donetsk had the worst year in the club's history, coming tenth. |
Всего 2 команды-киевское Динамо и донецкий Шахтер - приняли участие во всех предыдущих 28 соревнованиях высшей лиги Украины. |
Only 2 teams, Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk have participated in all previous 28 Ukrainian Top League competitions. |
По состоянию на 2019 год донецкий Шахтер является действующим чемпионом украинской Премьер-Лиги. |
As of 2019, Shakhtar Donetsk is the reigning Ukrainian Premier League champion. |
Среди украинских болельщиков самыми популярными украинскими клубами являются киевское Динамо и донецкий Шахтер. |
Among Ukrainian fans the most popular Ukrainian clubs are Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk. |
Донецкий Шахтер имеет собственные тренировочные базы для своей первой команды, резервной команды и молодежной академии, все они расположены в учебном центре Кирша. |
Shakhtar Donetsk has its own training facilities for its first team, reserve team and youth academy all located at Kirsha Training Centre. |
Ми-24 поддерживали штурмовики Су-25, а истребители МиГ-29 обеспечивали прикрытие сверху во время боя за Донецкий аэропорт. |
Mi-24s supported Sukhoi Su-25 attack aircraft, with MiG-29 fighters providing top cover, during the battle for Donetsk Airport. |
К 2015 году все резервные команды, такие как донецкий ФК Шахтер-2 и Донецкий ФК Шахтер-3, были сняты с профессиональных соревнований. |
By 2015 all reserve teams such as FC Shakhtar-2 Donetsk and FC Shakhtar-3 Donetsk were withdrawn from professional competitions. |
Донецкий хребет-это высокогорье, которое является самой высокой северо-восточной частью Донецкой возвышенности. |
Donets Ridge is a highland that is the highest northeastern part of the Donets upland. |
Внимание всего мира приковано к ожесточенным боям за донецкий аэропорт, но истинная причина обеспокоенности совершенно иная. |
The world’s attention has been focused on the savage fighting at Donetsk Airport, but the real cause for concern lies elsewhere. |
Донецкий Шахтер впервые в 2000/01 году сыграл в гостях с Пражским Арсеналом, Лацио и Спартой в квалификации группового этапа. |
Shakhtar Donetsk played against Arsenal, Lazio and Sparta Prague upon qualifying for the group stage for the first time in 2000–01. |
Арена Львов в настоящее время принимает донецкий Шахтер и донецкий Металлург из-за продолжающейся войны в Донбассе. |
Arena Lviv is currently playing host to Shakhtar Donetsk and Metalurh Donetsk due to the ongoing war in Donbass. |
Донецкий уголь был необходим для выплавки чугуна из криворожской руды, а также для строительства железной дороги, соединяющей Езовку с Кривым Рогом. |
The Donetsk coal was necessary for smelting pig-iron from the Kryvyi Rih ore, producing a need for a railway to connect Yozovka with Kryvyi Rih. |
Заработав свой 10-й национальный титул в 2017 году, донецкий Шахтер еще не принял звезду на свой герб. |
Earning its 10th national title in 2017, Shakhtar Donetsk has not yet adopted a star on its crest. |
После подписания последующего меморандума разгорелся второй бой за Донецкий аэропорт, и обе стороны продолжали обвинять друг друга в нарушении режима прекращения огня. |
After the follow-up memorandum, the Second Battle of Donetsk Airport broke out, and both parties continued to accuse each other of ceasefire violations. |
- Донецкий кряж - Donets Ridge
- Донецкий угольный бассейн - donets basin
- донецкий ополченец - Donetsk separatist
