Участвует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовал, посещает, занимается, участие
Гидденс также подчеркивал важность власти, которая является средством для достижения цели и, следовательно, непосредственно участвует в действиях каждого человека. |
Giddens also stressed the importance of power, which is means to ends, and hence is directly involved in the actions of every person. |
Действие этой истории происходит в Венгрии, и в ней участвует Ирма, богатая наследница из Будапешта, которая готовится к балету. |
The story is set in Hungary and involves Irma, an heiress from Budapest, who is studying for the ballet. |
Низкие потери Литцевых проводов отчасти объясняются тем, что в потоке тока участвует большая площадь внутренней поверхности. |
The low losses of Litz wires partly stem from the fact that a large area of the inner surface is taking part in the current flow. |
Он также участвует в изучении шифрования/дешифрования текста. |
It is also involved in the study of text encryption/decryption. |
В заключение я хотел бы весьма кратко затронуть некоторые совместные виды деятельности, в которых участвует моя страна. |
Before closing, I would like to touch very briefly upon some of the cooperative enterprises in which my country is engaged. |
В этом опросе участвует почти столько же ирландцев, сколько и неирландских избирателей. |
This poll sees almost as many Irish as non-Irish voters. |
Другим потенциальным примером поведенческих различий является ген FOCP2, который участвует в работе нейронных сетей, управляющих речью и языком. |
Another potential example with behavioral differences is the FOCP2 gene, which is involved in neural circuitry handling speech and language. |
Помимо членства в Европейском Союзе, Франция также участвует во многих совместных европейских проектах, таких как Airbus, система позиционирования Galileo и Eurocorps. |
Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps. |
Главная страница дела будет открыта для членов комитета и тех, кто непосредственно участвует в этом деле. |
The main case page will be open to committee members and those directly involved in the case. |
По мере развития этого проекта Зоологическое общество все активнее участвует в оказании помощи конголезцам, живущим в среде обитания бонобо. |
As the project has developed, the Zoological Society has become more involved in helping the Congolese living in bonobo habitat. |
Ученые предположили, что каждый из нейронов в определенной степени участвует во всех движениях, но наибольший его потенциал выражается в его заданном направлении. |
Researchers hypothesized that each neuron contributes to all reaches to some degree, but spikes the most for reaches it’s contributing to most. |
Я думаю, что у меня есть основания утверждать, что я понимаю учение Элис Бейли по крайней мере так же хорошо, как и все, кто участвует в этой дискуссии. |
I think I have grounds to claim that I understand the Alice Bailey teaching at least as well as anyone participating in this discussion. |
Обычно считается, что те, кто участвует в ритуалах пяти МС, относятся к категории Вамачары. |
It is generally held that those who participate in the rituals of Five Ms belong to the category of Vāmācāra. |
Я по-прежнему поражаюсь тому, как откровенно POV pushing 194x144x90x118 участвует здесь. |
I continue to be amazed at the blatant POV pushing 194x144x90x118 is engaging in here. |
WTR Racing является уважаемым именем в своем бизнесе и участвует в MotoGP с 2004 года. |
WTR Racing is a respected name in the business and has been participating in the MotoGP since 2004. |
Молибден является кофактором ферментов, важных для построения аминокислот, и участвует в метаболизме азота. |
Molybdenum is a cofactor to enzymes important in building amino acids and is involved in nitrogen metabolism. |
Естественно, что это убеждение обычно не разделяется теми, кто участвует в таких отношениях. |
Naturally this belief is typically not shared by those who participate in such relationships. |
More than 50% of glomeruli are involved. |
|
Таисса Фармига, Вайолет в первом сезоне, снялась в роли Зои Бенсон, персонажа, который участвует в выдающемся романе в течение сезона. |
Taissa Farmiga, Violet in the first season, starred as Zoe Benson, a character that is involved in a prominent romance during the season. |
Эта школа участвует в финансировании школы в Африке. |
The school is involved with sponsoring a school in Africa. |
People need to see you sticking to it. |
|
Мы участвуем в кулинарном состязании это покажут по телевидению, и возможно в паре самолетов |
We are on a head-to-head cook-off that'll be shown on TV and probably some planes. |
В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти. |
Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory. |
Сделка 360 - это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста. |
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist. |
Предполагается, что этот выброс участвует в нейрогенном воспалении, которое является местной воспалительной реакцией на определенные виды инфекции или травмы. |
It is proposed that this release is involved in neurogenic inflammation, which is a local inflammatory response to certain types of infection or injury. |
ГСК-3 участвует в ряде сигнальных путей врожденного иммунного ответа, включая продукцию провоспалительных цитокинов и интерлейкинов. |
GSK-3 participates in a number of signaling pathways in the innate immune response, including pro-inflammatory cytokine and interleukin production. |
Я уверен, что казначей Заджак поступает так, как считает нужным, но мы участвуем в выборах не для того, чтобы заигрывать с прессой. |
I'm sure Treasurer Zajac is handling things as he sees fit, but playing footsie with the press shouldn't be what this is all about. |
Линейный продюсер управляет персоналом и повседневными операциями и контролирует каждый физический аспект, который участвует в создании фильма или телевизионной программы. |
The line producer manages the staff and day-to-day operations and oversees each and every physical aspect that is involved in the making of a film or television program. |
Oh, he's a public fornicator. |
|
Вы участвуете в исследовании группового страха и истерии. |
You're participating in a study on group fear and hysteria. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
Морская звезда участвует во внешнем оплодотворении, в котором самка выпускает яйцеклетки, а самец - сперму. |
The starfish engages in external fertilization in which the female releases the eggs and the male releases the sperm. |
Почему ты не участвуешь в выборах? |
Why didn't you try getting elected? |
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми. |
Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking. |
СВЦ можно классифицировать по тому, участвует ли АВ-узел в поддержании ритма. |
SVTs can be classified by whether the AV node is involved in maintaining the rhythm. |
что принцесса участвует в некоторых незаконных сделках с торговцами. |
We are here to investigate some claims that the princess is involved in some illegal dealings with the merchants. |
Мы поем по всему миру и участвуем в национальных чемпионатах. |
We sing all over the world and we compete in national championships. |
Верхняя косая мышца участвует в депрессии, отведении и инторсии глаза. |
The superior oblique muscle is involved in depression, abduction, and intorsion of the eye. |
Rusty's involvement with this operation is over. |
|
На протяжении всего процесса потребитель участвует в серии мысленных оценок альтернатив, ища наилучшую ценность. |
Throughout the entire process, the consumer engages in a series of mental evaluations of alternatives, searching for the best value. |
Это важно в сигнале кальция ER-митохондрий и участвует в передаче липидов между ER и митохондриями. |
This is important in the ER-mitochondria calcium signaling and is involved in the transfer of lipids between the ER and mitochondria. |
Гиппокамп, как упоминалось выше, участвует в передаче краткосрочных воспоминаний в долгосрочные воспоминания и особенно чувствителен к стрессу. |
The hippocampus, as mentioned above, is involved in the transference of short-term memories to long-term memories and it is especially sensitive to stress. |
Не верится, что Никита участвует во всем этом и хаосе, который это порождает. |
Can't believe Nikita's getting involved in all this, the chaos it's causing. |
Затем ZP3 участвует в индукции акросомной реакции, в результате чего сперматозоид высвобождает содержимое акросомального пузырька. |
ZP3 is then involved in the induction of the acrosome reaction, whereby a spermatozoon releases the contents of the acrosomal vesicle. |
В январе 2015 года сообщалось, что Индия участвует в переговорах, связанных с арендой кашалота и Ириби. |
In January 2015, it was reported that India was involved in negotiations involving the leasing of the Kashalot and the Iribis. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Он действительно участвует в санкционированных мероприятиях, но не имеет никаких записей от признанных руководящих органов, которые я могу найти. |
He does compete in sanctioned events, but holds no records from recognized governing bodies that I can find. |
В жизни у нее не много радости! Все-таки утешение, что и она участвует в трате денег. |
Life was not so pleasant after all, besides it seemed some consolation to her to have her share in squandering the cash. |
Не имеет значения, он не участвует в общественной религиозной деятельности, лоббировании и т. д. |
Not relevant, he does not partake in public religious activity, lobbying ,etc. |
Он активно участвует в жизни церкви, в благотворительной деятельности. |
He's very active in his church, does a lot of charitable work. |
Я знаю, что мы не похожи на большую, счастливую семью, но все мы участвуем в этом, к добру или к худу. |
I know we're not all one big, happy family, but we are in this together... for better or worse. |
В настоящее время это единственная гоночная серия, которая участвует в гонках на овальной трассе Rockingham Motor Speedway. |
It is currently the only racing series that races on the Oval Circuit at Rockingham Motor Speedway. |
We're participating in an autism walk. |
|
There are very few people involved in this discussion. |
|
Женщина, которая участвует в таком акте, известна как купорос. |
A female who engages in such an act is known as a vitrioleuse. |
В политическом плане Рузвельт не может позволить себе быть связанным с расследованием и не участвует в повседневных операциях. |
Politically, Roosevelt cannot afford to be associated with the investigation and is not involved with the day-to-day operations. |
Кроме того, он участвует в движении, которое было изучено и усовершенствовано практикой, и он будет адаптироваться к новым изученным движениям. |
Further, it is involved in motion that has been learned and perfected through practice, and it will adapt to new learned movements. |
Ага Хан участвует и был вовлечен в многочисленные деловые предприятия, в таких областях, как средства массовой информации и роскошные отели. |
The Aga Khan is and has been involved in multiple business ventures, in such areas as communications media and luxury hotels. |
- участвует в долгах - involved in debt
- активно участвует в научных исследованиях - actively involved in research
- бизнес участвует - business involved
- каждый участвует - everybody is involved
- каким-то образом участвует - somehow involved
- кто участвует - who participates
- участвует в деятельности - is involved in activities
- участвует в широком - involved in a wide
- участвует в заключении - involved in the custody
- сотрудник участвует - officer involved
- участвует в сельском хозяйстве - involved in farming
- участвует в консультировании - involved in advising
- участвует в нарушениях - involved in the violations
- участвует в развитии - involved in promoting
- участвует в поддержании - involved in the maintenance
- нерв участвует - nerve involved
- участвует так - involved since
- участвует в производстве - involved in the manufacture
- участвует в разработке политики - involved in policy-making
- участвует в здравоохранении - involved in health care
- суд участвует - court involved
- отель участвует - participating hotel
- не участвует ни в одном - not engaged in any
- участвует в конференции - participates in the conference
- участвует в обсуждении - engaged in discussions on
- полиция участвует - police involved
- участвует во всем этом - involved in all this
- участвует в первом - participates in the first
- участвует в поддержке - engaged in supporting
- участвует в попытке - involved in trying
