Высокогорье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рельеф
Он расположен в высокогорье провинции Чирики на Западе Панамы на высоте 1200 метров над уровнем моря. |
It is located in the highlands of the Chiriquí Province of Western Panama at 1200 meters above sea level. |
В высокогорье очень немного целителей-прорицателей с танцующим Фрэйзером под боком. |
Very few fortune-telling healers roam the Highlands with a dancing Fraser clansman in tow. |
Табу исчезло в низинах раньше, чем в высокогорье, и к 1800-м годам большинство Крофтов в высокогорье и на островах сохранили бы Грайс. |
The taboo died out in the Lowlands earlier than in the Highlands, and by the 1800s, most crofts in the Highlands and Islands would have kept a grice. |
Высокогорье разделено большой рифтовой Долиной, с плодородным плато, лежащим на востоке. |
The highlands are bisected by the Great Rift Valley, with a fertile plateau lying to the east. |
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
Османская экспедиция попыталась захватить Сану, но потерпела поражение и была вынуждена покинуть высокогорье. |
An Ottoman expedition force tried to capture Sana'a, but was defeated and had to evacuate the highlands. |
Добро пожаловать в Высокогорье Шотландии, мисс Блу. |
Welcome to the Highlands of Scotland, Miss Blue. |
Мы можем отправиться в Высокогорье, когда я поправлюсь? |
Will we go to the Highlands when I'm well? |
Койоты были замечен в высокогорье, и мы просим всех жителей Держать своих питомцев в закрытом помещении. |
Coyote's been spotted in the highlands, and we're asking all the residents to keep their pets indoors. |
Сельское хозяйство, особенно шерстяная промышленность, играет важную роль во всем высокогорье. |
Agriculture, particularly the wool industry, is important throughout the highlands. |
Из общей площади Циндао 15,5% приходится на высокогорье, в то время как предгорные, равнинные и низменные районы составляют 25,1%, 37,8% и 21,7%. |
Of the total area of Qingdao, 15.5% is highland, while the foothill, plain and lowland areas constitute 25.1%, 37.8% and 21.7%. |
Температура воздуха превышает 35 градусов скорее на центральной равнине, чем в высокогорье. |
Temperatures exceed 35 degrees rather in the central plain than in the highlands. |
Родился он в 1592 году в высокогорье Шотландии и до сих пор жив. |
Born in 1592 in the Highlands of Scotland, and he is still alive. |
Он родился в высокогорье Шотландии четыреста лет назад и не одинок. |
Born in the Highlands of Scotland four hundred years ago, he is not alone. |
Городок Джеймисон в викторианском высокогорье имеет два экземпляра, которые были посажены в начале 1860-х годов. |
Jamieson Township in the Victorian high country has two specimens which were planted in the early 1860s. |
Высокогорье содержит основные водоносные горизонты Палестины, которые снабжают водой прибрежные города центральной Палестины, включая Тель-Авив. |
The highlands contain the major aquifers of Palestine, which supplied water to the coastal cities of central Palestine, including Tel Aviv. |
В качестве агента фабрикантов он посетил высокогорье и овладел гэльским языком. |
As agent to manufacturers he visited the Highlands, and acquired the Gaelic language. |
В начале августа 2005 года Кук и его жена Гейнор отправились в двухнедельный отпуск в высокогорье Шотландии. |
At the start of August 2005, Cook and his wife, Gaynor, took a two-week holiday in the Highlands of Scotland. |
В высокогорье они питаются разнообразными растениями и земляными червями. |
In the high country, they eat a variety of different plants and earth worms. |
Ухра, воюя с Хентом, народом зверолюдей, посылает свои войска в высокогорье Воль для решающего сражения в начале игры. |
Uhra, at war with Khent, a nation of beastmen, sends its forces to the Highlands of Wohl for a decisive battle at the start of the game. |
Он был высокого росту, дороден и широкоплеч, и показался мне лет сорока пяти. |
He was tall, powerfully built, and appeared to be about forty-five. |
Офицеры, однако, были более высокого качества, отвечали из чувства гражданского долга и патриотизма и вообще критиковали рядовых. |
The officers, however, were of a higher quality, responding out of a sense of civic duty and patriotism, and generally critical of the rank and file. |
He thought the world of your father. |
|
That's a high class problem to have. |
|
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что ликвидация высокого номинала может привести к снижению общей стоимости банкнот в обращении. |
Techniques based on genetic recombination are also applied in protein engineering to develop new proteins of biological interest. |
Изображение довольно высокого качества и было бы хорошей заменой, если бы фотографии были в открытом доступе. |
The image is pretty high quality and would make a good replacement if mug shots are in the public domain. |
В 2012 году ЮНФПА отмечал этот день 8 февраля, что включало в себя специальное мероприятие высокого уровня, проведенное в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
In 2012, the UNFPA observed the day on the 8th of February, which included a special high level event held at the United Nations in New York. |
Дети особенно уязвимы к инфекции из-за их высокого риска заражения. |
Children are especially vulnerable to infection due to their high exposure risk. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Понимание схем постоянного тока - это первый шаг к пониманию концепций более высокого уровня в электронике. |
An understanding of DC circuits is the first step towards an understanding of higher-level concepts in electronics. |
DOI не чувствителен к низкому количеству апельсиновой корки на поверхностях самого высокого качества. |
DOI is not sensitive to low amounts of orange peel on highest quality surfaces. |
Фреймбуфферы также использовались Sega для своих высококачественных аркадных плат, которые также были более высокого качества, чем на домашних компьютерах. |
Framebuffers were also used by Sega for its high-end arcade boards, which were also of a higher quality than on home computers. |
Кроме того, в течение этой зимы Хукер произвел несколько изменений в командовании высокого уровня, в том числе со своими командирами корпусов. |
Also during this winter Hooker made several high-level command changes, including with his corps commanders. |
Они оба являются статьями высокого уровня в своем собственном праве. |
They are both high-level articles in their own right. |
Задняя теменная кора была активирована обновлениями контекста более низкого уровня, но не обновлениями контекста более высокого уровня. |
Posterior parietal cortex was activated by lower-level context updates but not by higher-level context updates. |
Их исследования привели к разработке статиновых препаратов, которые в настоящее время широко используются для лечения высокого уровня холестерина. |
Their research led to the development of statin drugs which are now commonly used to treat high cholesterol. |
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня. |
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby, as well as other high profile events. |
Хамада-это тип пустынного ландшафта, состоящий из высокого скалистого плато, где песок был удален эоловыми процессами. |
A hamada is a type of desert landscape consisting of a high rocky plateau where the sand has been removed by aeolian processes. |
И есть еще немало людей высокого положения и высоких качеств. |
And there are many others, men of rank and wisdom. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Терминология исходит из более высокого баланса в соотношении между ключевым светом и заливающим светом в традиционной трехточечной установке освещения. |
The terminology comes from the higher balance in the ratio between the key light and the fill light in a traditional three point lighting setup. |
При этом информация о кредитных рейтингах также, возможно, будет продаваться третьим лицам ввиду востребованности по причине её высокого качества. |
The credit data will also likely be sold to third party institutions, as it will likely be the best quality credit data in China. |
Спрыгнула со слишком высокого здания в погоне за убегающими подозреваемыми? |
Leap off one too many tall buildings in pursuit of fleeing suspects? |
Ваша жена высокого мнения о Вашем мастерстве. |
Your wife speaks highly of your craft. |
Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями! |
I said high-flying, high flying- tech entrepreneurs! |
Вижу, у нас новенькие, - вступил в разговор подошедший человек азиатской внешности и нехарактерного для людей его расы высокого роста. |
I see we have a newcomer, said an uncharacteristically tall Asian man, walking over to join them. |
В технологиях, медицине и математике Древний Египет достиг относительно высокого уровня производительности и сложности. |
In technology, medicine, and mathematics, ancient Egypt achieved a relatively high standard of productivity and sophistication. |
По всей видимости, они были очень высокого мнения о профессиональных качествах доктора Брайанта. |
They had, obviously, a very high opinion of Doctor Bryant's abilities. |
Эта система подготовила около 60 миллионов специалистов среднего или высокого уровня и около 400 миллионов рабочих на уровне младших или старших классов средней школы. |
The system trained some 60 million mid- or high-level professionals and near 400 million laborers to the junior or senior high school level. |
С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра. |
A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square. |
They were in fact the jatis of high rank. |
|
После ужина она раскраснелась и не сводила глаз с лица партнера, высокого, тощего, с подбородком, как скрипка. |
She was flushed after her supper. She kept looking up into her partner's face. He was very tall, very thin, he had a chin like a fiddle. |
This will help with your high blood pressure. |
|
Существует целый ряд путей для получения степени доступа, основанных на доказательствах способности проводить исследования более высокого уровня в предлагаемой области. |
There is a range of pathways to the degree with entry based on evidence of a capacity to undertake higher level studies in a proposed field. |
Эти связи являются причиной высокого поверхностного натяжения воды и капиллярных сил. |
These bonds are the cause of water's high surface tension and capillary forces. |
Послушайте, чувствуете какая ткань? Самого высокого качества |
Come now, feel the fabric It's really high quality |
Первая форма построения является более слабой формой защиты, и в первую очередь защищает карты от комбинации карт среднего и высокого диапазона. |
The first form of building is a weaker form of protection, and primarily protects cards against combination by mid-to-high range cards. |
Из-за высокого риска рецидива среди других причин, операция Мооса может быть рассмотрена для рака кожи на руках, ногах, лодыжках, голенях, сосках или гениталиях. |
Due to high risk of recurrence among other reasons, Mohs surgery could be considered for skin cancers on hands, feet, ankles, shins, nipples, or genitals. |
Ему было всего 34 года, относительно молодой для столь высокого положения в столь важной церкви. |
He was only 34 years old, relatively young for such a high position in such an important church. |
- Аппараты высокого риска - high risk devices
- высокого калибра - of high calibre
- достигли высокого уровня - achieved a high level
- достигли самого высокого уровня - reached the highest level
- команда высокого уровня - high-level team
- комиссия высокого уровня - high-level commission
- контактная группа высокого уровня - high level contact group
- Общее собрание высокого уровня - general assembly high-level
- ниппель высокого давления - high-pressure nipple
- соответствовать стандартам высокого качества - meet high quality standards
