Достатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вне зависимости от достатка родителей у детей есть гордость. |
Now, all kids, no matter how much or how little their parents make, have a lot of pride. |
Впрочем, людям среднего достатка тоже не помешает человек, который будет организовывать их лечение. |
Mind you, I think middle-class people also benefit from having somebody to quarterback their care. |
Я слышал о вас, как о человеке определенного достатка и определенных свойств. |
I've heard of you as a man of some means and some quality. |
Котомин возвысился до достатка после освобождения от крепостного права князя Алексея Куракина около двадцати лет назад. |
Kotomin raised to prosperity after being released from serfdom for prince Alexei Kurakin some twenty years earlier. |
Но также следует учитывать, что в других культурах полная женщина считалась идеалом красоты, потому что такие объёмы считались признаком достатка. |
It's noteworthy,at other points in history, heavier women were the standard for beauty because their girth suggested affluence. |
И страны низкого и среднего достатка с растущей экономикой тоже будут экономически продвигаться. |
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
В какой-то момент мне стало стыдно своего более чем скромного достатка. |
For a moment I was ashamed of the remarkable plenty I enjoyed. |
Достатка не было, но зато во всем чувствовалась заботливая хозяйка. |
She might not be rich, but you realized that there was a housewife in the place. |
Комната была заполнена безделушками, так что уборка здесь занимала много времени, а время у людей ограниченного достатка измерялось деньгами. |
The room altogether was full of knick-knacks, which must take a long time to dust; and time to people of limited income was money. |
There is no happiness in this world without a competency. |
|
Но также следует учитывать, что в других культурах полная женщина считалась идеалом красоты, потому что такие объёмы считались признаком достатка. |
It's noteworthy, at other points in history, heavier women were the standard for beauty because their girth suggested affluence. |
В начале 1961 года из мэрии поступило компромиссное предложение о строительстве двух 22-этажных башен с более чем 1200 квартирами класса люкс и среднего достатка. |
In early 1961, a compromise proposal came from City Hall calling for two 22-story towers with over 1,200 luxury and middle income units. |
Ее мать была Ирландской католичкой из семьи более скромного достатка. |
Her mother was an Irish Catholic, from a family of more modest means. |
Я за распределение достатка. |
I'm in favour of redistributing wealth. |
Поколения воспитания и достатка встретились, чтобы создать меня. |
Generations of breeding and wealth had to come together to produce me. |
Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка. |
This light up here is the same light that occurs in every middle-class foyer in America. |
Как я и сказал, тяжелее всего в наши дни приходится белому мужчине среднего достатка. |
Like I say, the hardest thing you can be these days is white, middle class and male. |
В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст. |
As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age. |
Рядом со шкафом на полу стояло несколько портфелей, также красноречиво свидетельствовавших об уровне достатка их владельцев. |
Several briefcases sat on the floor. |
Спальня, как и гостиная, была обставлена в стиле модерн, доступном человеку среднего достатка. |
Like the sitting room it was furnished in the modern style - and furnished, so he thought, by someone with a moderate income. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Неужели годы неги и достатка превратили меня в пушистика? |
Have the years of prim and pampery made me soft? |
- семья среднего достатка - average-income family
- уровень достатка - income level
- люди среднего достатка - people of moderate means
- заболевания достатка - diseases of affluence
