Дуализма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Копенгагенская интерпретация дифракции, особенно с точки зрения Нильса Бора, придает вес доктрине корпускулярно–волнового дуализма. |
The Copenhagen interpretation of diffraction, especially in the viewpoint of Niels Bohr, puts weight on the doctrine of wave–particle duality. |
Фотоэффект помог продвинуть возникшую тогда концепцию корпускулярно-волнового дуализма в природе света. |
The photoelectric effect helped to propel the then-emerging concept of wave–particle duality in the nature of light. |
Пракрити и Атман, рассматриваемые как два отдельных и отличных аспекта, составляют основу дуализма Шветашватара-Упанишады. |
Prakrti and Atman, when treated as two separate and distinct aspects form the basis of the Dualism of the Shvetashvatara Upanishad. |
Это также поднимает проблему дуализма и его отношения к репрезентативному реализму, связанную с несочетаемым браком метафизического и физического. |
This also brings up the problem of dualism and its relation to representative realism, concerning the incongruous marriage of the metaphysical and the physical. |
Существуют различные версии дуализма собственности, некоторые из которых претендуют на независимую категоризацию. |
There are different versions of property dualism, some of which claim independent categorisation. |
Тексты Тантры-агамы индуизма представляют широкий спектр философий, начиная от теистического дуализма и заканчивая абсолютным монизмом. |
The Tantra-Agama texts of Hinduism present a diverse range of philosophies, ranging from theistic dualism to absolute monism. |
Рене Декарт предложил теорию дуализма для решения вопроса об отношении мозга к разуму. |
René Descartes proposed the theory of dualism to tackle the issue of the brain's relation to the mind. |
То есть в соответствии с философией дзен Джобс просто перестал воспринимать технологии и духовность в терминах дуализма. |
So in true Zen fashion, Jobs avoided thinking of technology and spirituality in dualistic terms. |
Существует гораздо более широкая статья дуализм, которая посвящена вопросам дуализма души-тела и онтологического дуализма вообще. |
There is a much broader article dualism which deals with the questions of soul-body dualism and ontoloogical dualism in general. |
Волны материи являются центральной частью теории квантовой механики, являясь примером корпускулярно–волнового дуализма. |
Matter waves are a central part of the theory of quantum mechanics, being an example of wave–particle duality. |
The Flock believed in the idea of duality. |
|
Один из аргументов против дуализма относится к причинному взаимодействию. |
These experiments are run at various concentrations of mesogen in order to analyze that impact. |
Это включает в себя осознание недостатков дуализма, понимание того, что постоянно меняется, а что остается неизменным, говорится в Упанишаде. |
This includes realizing the flaws in dualism, understanding what is constantly changing and what is unchanging constant, states the Upanishad. |
Эти результаты демонстрируют принцип корпускулярно-волнового дуализма. |
These results demonstrate the principle of wave–particle duality. |
Эксперимент Томаса Янга со светом был частью классической физики задолго до квантовой механики и концепции корпускулярно-волнового дуализма. |
Thomas Young's experiment with light was part of classical physics well before quantum mechanics, and the concept of wave-particle duality. |
В XII веке в Европе катары, укорененные в гностицизме, занимались проблемой зла и развивали идеи дуализма и демонологии. |
In the 12th century in Europe the Cathars, who were rooted in Gnosticism, dealt with the problem of evil, and developed ideas of dualism and demonology. |
Двухщелевой эксперимент является иллюстрацией корпускулярно-волнового дуализма. |
The double-slit experiment is an illustration of wave-particle duality. |
То, какие взгляды правильно подпадают под рубрику имущественного дуализма, само по себе является предметом спора. |
What views properly fall under the property dualism rubric is itself a matter of dispute. |
Аргумент от простоты, вероятно, является самой простой и одновременно самой распространенной формой аргументации против дуализма ментального. |
The argument from simplicity is probably the simplest and also the most common form of argument against dualism of the mental. |
Этот взгляд также является позицией по проблеме тела ума, главным образом, дуализма. |
This view is also a position on the mind body problem, mainly, dualism. |
В суб-традициях, связанных с Шивой, есть десять дуалистических текстов агамы, восемнадцать квалифицированных текстов агамы монизма-cum-дуализма и шестьдесят четыре текста агамы монизма. |
In Shiva related sub-traditions, there are ten dualistic Agama texts, eighteen qualified monism-cum-dualism Agama texts and sixty-four monism Agama texts. |
В физике она рассматривалась как аналогия корпускулярно-волнового дуализма. |
In physics, it has been seen as an analogy for the wave–particle duality. |
Аргументы Эйнштейна 1909 года в пользу корпускулярно-волнового дуализма света были основаны на мысленном эксперименте. |
Einstein's 1909 arguments for the wave-particle duality of light were based on a thought experiment. |
Ричард Суинберн в своей книге существование Бога выдвинул аргумент в пользу дуализма сознания и тела, основанного на личной идентичности. |
Richard Swinburne, in his book The Existence of God, put forward an argument for mind-body dualism based upon personal identity. |
Феминистки точки зрения были обеспокоены этими дуализмами по двум связанным причинам. |
Standpoint feminists have been concerned with these dualisms for two related reasons. |
Благочестивое самоотречение было частью дуализма и мистицизма в этих аскетических группах. |
Pious self-deprivation was a part of the dualism and mysticism in these ascetic groups. |
