Физике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материаловедение также обеспечивает проверку теорий в физике конденсированного состояния. |
Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics. |
В 1909 году он получил Нобелевскую премию по физике за свою работу на радио. |
He received the 1909 Nobel Prize in physics for his radio work. |
Теорема нетера используется в теоретической физике и вариационном исчислении. |
Noether's theorem is used in theoretical physics and the calculus of variations. |
Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике. |
I assume you didn't marry her for her skill in applied physics. |
Робин Коллинз отвечает, что возражения против сохранения энергии неверно понимают роль сохранения энергии в физике. |
Robin Collins responds that energy conservation objections misunderstand the role of energy conservation in physics. |
Просто оказывается, что вы можете сформулировать математические законы, по крайней мере в физике, которые работают, чтобы сделать мощные предсказания. |
It just turns out that you can state mathematical laws, in physics at least, which work to make powerful predictions. |
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта. |
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference. |
Том 9 основан на оригинальной книге по статистической физике с большим количеством приложений к теории конденсированного состояния. |
Volume 9 builds on the original statistical physics book, with more applications to condensed matter theory. |
В физике это одно и то же. |
In physics, they are all the same thing. |
Он получил докторскую степень по теоретической физике с его диссертацией, опубликованной как спиновые эффекты в производстве и слабом распаде тяжелых кварков. |
He received his PhD in theoretical physics with his thesis published as Spin effects in the production and weak decay of heavy Quarks. |
Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит глазом для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года. |
This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an eye to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009. |
В определенной степени оно также зависит от формы материала. В физике это называют топологией. |
It also depends to some extent on the shape of the material – the topology, as we say in physics. |
Он назван в честь советского физика Павла Черенкова, который разделил Нобелевскую премию по физике 1958 года за его открытие. |
It is named for Soviet physicist Pavel Cherenkov, who shared the 1958 Nobel Prize in Physics for its discovery. |
Интересно, что произойдет, если мы точно так же интерпретируем другие основные исследования в физике? |
Monogamy was seen as a way to avoid getting HIV/AIDS. |
На этом этапе читатель расширяет и углубляет свои знания по данному предмету-например, о любви, войне, физике элементарных частиц и т. д. |
At this stage, the reader broadens and deepens his or her knowledge on a given subject—e.g., love, war, particle physics, etc. |
Это возвращает нас к одной из самых важных проблем в физике, заключающейся в соединении квантовой и классической механики. |
This all goes back to one of the biggest problems in physics, knitting together quantum and classical mechanics. |
Он также поддержал исследования Фредерика Рейнса в области нейтрино, за которые Рейнс был удостоен Нобелевской премии по физике в 1995 году. |
He also supported Frederick Reines's research into neutrinos, for which Reines was awarded the Nobel Prize in Physics in 1995. |
Таким образом, поверхностные интегралы имеют приложения в физике, особенно в классической теории электромагнетизма. |
Thus surface integrals have applications in physics, particularly with the classical theory of electromagnetism. |
Возможность существования более чем одного измерения времени иногда обсуждалась в физике и философии. |
The possibility that there might be more than one dimension of time has occasionally been discussed in physics and philosophy. |
Матрицы вращения обеспечивают алгебраическое описание таких вращений и широко используются для вычислений в геометрии, физике и компьютерной графике. |
Rotation matrices provide an algebraic description of such rotations, and are used extensively for computations in geometry, physics, and computer graphics. |
Серьезно, я сомневаюсь, что вы будете держать статьи по физике на таком же низком уровне. |
Seriously, I doubt youwould hold physics articles to the same low standard. |
Я читал статьи по физике, написанные некоторыми людьми, редактирующими эту страницу,которые вообще не имеют источников. |
I have read articles on physics written by some of the people editing this page, which have NO sources at all. |
В ядерной физике яд - это вещество, которое препятствует или тормозит ядерную реакцию. |
In nuclear physics, a poison is a substance that obstructs or inhibits a nuclear reaction. |
Вертикальный стержень используется в обозначениях бра–кета в квантовой физике. |
The vertical bar is used in bra–ket notation in quantum physics. |
Активная область исследований в квантовой физике-это системы, которые сопротивляются термализации. |
An active research area in quantum physics is systems that resist thermalization. |
В физике этот тип интеграла часто встречается, например, в квантовой механике, чтобы найти плотность вероятности основного состояния гармонического осциллятора. |
In physics this type of integral appears frequently, for example, in quantum mechanics, to find the probability density of the ground state of the harmonic oscillator. |
Ненавижу я этого лекаришку; по-моему, он просто шарлатан; я уверен, что со всеми своими лягушками он и в физике недалеко ушел. |
I loathe that doctor fellow; in my opinion he's nothing but a charlatan; I'm sure that in spite of all his tadpoles he knows precious little even in medicine. |
Нобелевская премия по физике за 2013 год присуждена Франсуа Энглеру (Francois Englert) и Питеру Хиггсу (Peter Higgs) за работу по объяснению того, почему элементарные частицы обретают массу. |
The 2013 Nobel Prize in Physics has been awarded to François Englert and Peter Higgs for their work that explains why subatomic particles have mass. |
Это открытие привело к квантовой революции в физике и принесло Эйнштейну Нобелевскую премию по физике в 1921 году. |
This discovery led to the quantum revolution in physics and earned Einstein the Nobel Prize in Physics in 1921. |
В начале своей карьеры Уайтхед писал в основном о математике, логике и физике. |
In his early career Whitehead wrote primarily on mathematics, logic, and physics. |
And this year's Nobel Prize for Physics goes to... |
|
В отличие от негативной оценки Паиса, эта статья, описывающая парадокс ЭПР, стала одной из наиболее часто цитируемых статей во всей литературе по физике. |
In contrast to Pais' negative assessment, this paper, outlining the EPR paradox, has become one of the most widely cited articles in the entire physics literature. |
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. |
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. |
Жизнь, похоже, приспособилась к физике, а не наоборот. |
Life appears to have adapted to physics, and not vice versa. |
«Нейробиология должна вернуться к старой задачке по физике: существуют ли клетки места и времени? |
“Neuroscience must converge back to the old problem of physics: Are there place and time cells? |
В физике мы ненавидим необъясненные совпадения. |
In physics, we hate unexplained coincidences. |
В высшей математике ни в зуб ногой, в электронике и физике получше, но не очень. |
Not really electronics engineer, nor physicist. |
В физике элементарных частиц размерная трансмутация - это физический механизм, обеспечивающий связь между безразмерным параметром и безразмерным параметром. |
In particle physics, dimensional transmutation is a physical mechanism providing a linkage between a dimensionless parameter and a dimensionful parameter. |
Я получил награду Диссертация Года по экспериментальной физике элементарных частиц. |
I received a Dissertation of the Year award for experimental particle physics. |
За открытие первого бинарного пульсара и измерение его орбитального распада под действием гравитационно-волнового излучения Халс и Тейлор в 1993 году получили Нобелевскую премию по физике. |
For their discovery of the first binary pulsar and measuring its orbital decay due to gravitational-wave emission, Hulse and Taylor won the 1993 Nobel Prize in Physics. |
Его представления важны в физике, где они порождают элементарные частицы с целочисленным спином. |
Its representations are important in physics, where they give rise to the elementary particles of integer spin. |
В 1915 году в возрасте 24 лет он получил королевскую стипендию по физике в Имперском колледже Лондона. |
In 1915 at age 24, he won a Royal Scholarship for physics at Imperial College, London. |
Примеры включают искривленные пространства-времени в общей теории относительности или кристаллы времени в физике конденсированного состояния. |
Examples include curved spacetimes in general relativity or time crystals in condensed matter physics. |
Гесс получил Нобелевскую премию по физике в 1936 году за свое открытие. |
Hess received the Nobel Prize in Physics in 1936 for his discovery. |
Однако до сих пор ни одна теория Великого объединения не была успешно сформулирована для описания этого процесса, и великое объединение остается нерешенной проблемой в физике. |
However, no Grand Unified Theory has yet been successfully formulated to describe this process, and Grand Unification remains an unsolved problem in physics. |
Команда сознательно отдавала приоритет веселью над реализмом в подходе к дизайну уровней и физике игры. |
The team consciously prioritized fun over realism in the approach to the game's level design and physics. |
В 1991 году он разделил премию Вольфа по физике с Морисом Гольдхабером. |
In 1991 he shared the Wolf Prize in Physics with Maurice Goldhaber. |
Некоторые физические факультеты также поддерживают исследования в области физического образования и информационно-пропагандистскую работу по физике. |
Some physics departments also support physics education research and physics outreach. |
There is something about physics that has been really bothering me since I was a little kid. |
|
Они имеют важные приложения в физике, как и при работе с векторными полями. |
These have important applications in physics, as when dealing with vector fields. |
Я также сказал, что единственная причина, по которой мы получаем c сегодня, - это определение, и это явно не имеет никакого отношения к физике, потому что она непроверяема. |
I also said that the only reason we get c today is by definition, and this clearly has nothing to do with physics because it is untestable. |
Хэн получил докторскую степень по теоретической физике в 1964 году в Университете Рочестера. |
Han received his Ph.D. in theoretical physics in 1964 from the University of Rochester. |
В физике равномерное круговое движение описывает движение тела, проходящего круговую траекторию с постоянной скоростью. |
In physics, uniform circular motion describes the motion of a body traversing a circular path at constant speed. |
Образцы, сделанные MBE, стали ключом к открытию дробного квантового эффекта Холла, за который в 1998 году была присуждена Нобелевская премия по физике. |
Samples made by MBE were key to the discovery of the fractional quantum Hall effect for which the 1998 Nobel Prize in Physics was awarded. |
(Из девяти стран американские школьники заняли шестое место по физике и третье по математике.) |
(U.S. students placed sixth overall out of nine countries in physics, and third in math.) |
Преобразование периодической функции в сумму тригонометрических функций образует ряд Фурье-метод, широко используемый в физике и технике. |
Resolving a periodic function into a sum of trigonometric functions forms a Fourier series, a technique much used in physics and engineering. |
Имена Алиса и Боб также часто используются для обозначения участников мысленных экспериментов по физике. |
The names Alice and Bob are also often used to name the participants in thought experiments in physics. |
В атомной физике химический потенциал электронов в атоме иногда называют отрицательным от электроотрицательности атома. |
In atomic physics, the chemical potential of the electrons in an atom is sometimes said to be the negative of the atom's electronegativity. |
- ассоциация по метеорологии и физике атмосферы - association of meteorology and atmospheric physics
- всероссийская олимпиада школьников по физике - All-Russian Olympiad in Physics
- всесоюзные конференции ан ссср по ядерной физике - All-Union conference of the USSR on nuclear physics
- специалист по математической физике - in mathematical physics expert
- конференция по ядерной физике - Conference on Nuclear Physics
- Международная ассоциация по метеорологии и физике атмосферы - International Association of Meteorology and Atmospheric Physics
- кандидат наук. в физике от - ph.d. in physics from
- диплом по физике - diploma in physics
- в физике - in physics
- в физике это - in physics it is
- Выпускник по физике - graduate in physics
- обучения физике - teaching physics
- Нобелевская премия по физике - nobel prize in physics
- по физике и математике - on physics and math
- сборник статей по физике - a reader in physics
- математическая статистика в физике - physical statistics
- наука в физике - science in physics
- Справочник по химии и физике - handbook of chemistry and physics
- специалист по физике атмосферы - atmospheric physicist
- он основательно подкован в физике - he is thoroughly up in physics
- специальный журнал по физике - a review specially devoted to physics
- олимпиада по физике - physics olympiad
