Думу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти реформы были намечены в преддверии Конституции 1906 года, известной как Октябрьский манифест, который создал Императорскую Думу. |
These reforms were outlined in a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma. |
В 1997 и 1998 годах руководители Кабардино-Балкарии и Адыгеи направляли в Думу обращения с просьбой пересмотреть сложившуюся ситуацию и принести извинения, но без ответа. |
In 1997 and 1998, the leaders of Kabardino-Balkaria and of Adygea sent appeals to the Duma to reconsider the situation and to apologize, without response. |
He's gone to the Duma with a mounted escort.' |
|
He will be famous, repeated the old man, and he relapsed into thought. |
|
From here, deeply lost in thought, He looked at threatening flame he got. |
|
Франция ответила новым авиаударом по Уади Думу и уничтожила его радиолокационную систему, фактически ослепив ливийские ВВС в Чаде на несколько месяцев. |
France retaliated with a new airstrike on Ouadi Doum and destroyed its radar system, effectively blinding the Libyan Air Force in Chad for several months. |
День за днем у ее постели дежурила Нэнси: часами она сидела тихо, неподвижно, меняя уксусно-водные компрессы, и думала свою думу. |
And, day after day, Nancy would sit with her, silent and motionless for hours, steeping handkerchiefs in vinegar and water, and thinking her own thoughts. |
Однако Петр не доверял боярам; вместо этого он упразднил Думу и создал Сенат из десяти членов. |
Peter, however, mistrusted the boyars; he instead abolished the Duma and created a Senate of ten members. |
В декабре 2007 года Единая Россия набрала 64,24% голосов избирателей, баллотировавшихся в Государственную Думу по предварительным результатам выборов. |
In December 2007, United Russia won 64.24% of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results. |
Некоторые участники дискуссии даже предсказывали появление у режима проблем, например, избрание представителя оппозиции в Думу или начало социальных беспорядков из-за экономических трудностей. |
Some panel members even predicted a challenge to the regime – say, that a member of the opposition would be elected to the Duma, or that economic hardship would fuel social unrest. |
В передовой статье говорится о том, что в парламент (Думу) внесен законопроект, согласно которому доля иностранных собственников в российских СМИ не должна превышать 20%. |
The lead story reported that a draft bill in the parliament, or Duma, would limit foreign ownership of all Russian media to 20 percent. |
Когда Доктор Дум потребовал, чтобы Норман привел к нему Намора, Норман Осборн приказал Доктору Думу напасть на неизвестного нападавшего. |
Upon Doctor Doom's demanding that Norman brings Namor to him, Norman Osborn has Doctor Doom attacked by an unknown assailant. |
8 сентября состоялись выборы в Московскую городскую Думу 2019 года. |
On September 8, the 2019 Moscow City Duma elections took place. |
Прошедшие недавно выборы в Думу и последовавшая за ними волна комментариев побудили меня высказать свое мнение об нынешней ситуации. |
The recent Duma elections and the subsequent wave of comments on them forces me to express my views on both. |
Близ Ольги в думу погрузился, Довольный мщением своим. |
Was lost in thought; to Olga near Revengeful words said no more. |
Россия перенесла выборы в Государственную Думу на 18 сентября. |
Russia has moved up its State Duma elections to September 18. |
Г оворили, будто он из хорошей семьи, чуть ли не сын сенатора, и в феврале один из первых повел свою роту в Государственную думу. |
He was said to be from a good family, maybe even the son of a senator, and in February had been one of the first to lead his company to the State Duma. |
Затем он успешно баллотировался в Государственную Думу, где получил иммунитет от уголовного преследования. |
He then successfully ran for a seat in the State Duma where he received immunity from prosecution. |
Частично это отражало чувство поражения, вызванное тем, что оппозиция не смогла добиться отмены результатов спорных декабрьских выборов в Думу, ставших катализатором протестов. |
In part, this reflected a sense of defeat having been unable to achieve a re-run of the disputed Duma elections last December that formed the catalyst for the protests. |
Удостоверение личности является обязательным для участия в выборах в Государственную думу или открытия банковского счета в стране. |
The Personal Identity Card is mandatory to vote in state elections or open a bank account in the country. |
Я думул(а), ты будешь на Награждении за лучшие достижения с Сильвер. |
Thought you'd be at the Achievement Awards with Silver. |
Миф об Афродите и Адонисе, вероятно, происходит из древней шумерской легенды об Инанне и Думузиде. |
The myth of Aphrodite and Adonis is probably derived from the ancient Sumerian legend of Inanna and Dumuzid. |
She is the sister of Dumuzid, the god of shepherds. |
|
В древнем Шумере целый цикл поэм вращался вокруг эротических любовных отношений между богиней Инанной и ее супругом Думузидом-пастухом. |
In ancient Sumer, a whole cycle of poems revolved around the erotic lovemaking between the goddess Inanna and her consort Dumuzid the Shepherd. |
Коррупция в правительстве была необузданной, и царь Николай II часто игнорировал Императорскую Думу. |
Government corruption was unrestrained, and Tsar Nicholas II had frequently disregarded the Imperial Duma. |
Эта сцена может проиллюстрировать воспроизведение ритуального брака между богиней и Думунзи, ее супругом, который обеспечивает непрерывную жизнедеятельность Урука. |
This scene may illustrate a reproduction of the ritual marriage between the goddess and Dumunzi, her consort that ensures Uruk’s continued vitality. |
В шумерской поэме смерть Гильгамеша герой Гильгамеш умирает и встречается с Нингишзидой вместе с Думузидом в подземном мире. |
In the Sumerian poem, The Death of Gilgamesh, the hero Gilgamesh dies and meets Ningishzida, along with Dumuzid, in the underworld. |
Норман Осборн рассказывает Намору, Эмме Фрост, Доктору Думу, Локи и худу о своих планах по созданию нового мирового порядка. |
Norman Osborn talks to Namor, Emma Frost, Doctor Doom, Loki, and the Hood about his plans for the new world order. |
В шумерской поэме муха помогает богине Инанне, когда ее мужа Думузида преследуют демоны галлы. |
In a Sumerian poem, a fly helps the goddess Inanna when her husband Dumuzid is being chased by galla demons. |
Несколько дошедших до нас стихотворений описывают Галла, тащившего Бога Думузида в подземный мир. |
Several extant poems describe the galla dragging the god Dumuzid into the underworld. |
Последние выборы в законодательный орган региона-40-местную Калининградскую областную думу-состоялись в сентябре 2016 года. |
The latest elections to the region's legislative body, the 40-seat Kaliningrad Oblast Duma, were held in September 2016. |
В течение месяца Думузид, который приходился на середину лета, люди по всему Шумеру оплакивали его смерть. |
During the month of Dumuzid, which fell in the middle of summer, people all across Sumer would mourn over his death. |
Группа Трикуписа не смогла открыть путь в Думупинар или установить связь с группой Франгу. |
Trikoupis Group had been unable to open the way to Dumupinar or establish communication with Frangou Group. |
В мифе об Адапе Думузид и Нингишзида описываются как охраняющие врата самого высокого неба. |
In the myth of Adapa, Dumuzid and Ningishzida are described as guarding the gates of the highest Heaven. |
Главное возрождение относит 43 200 лет к царствованию Эн-мен-Лу-Ана и по 36 000 лет к царствованию Алалнгара и Думузида. |
The major recension assigns 43,200 years to the reign of En-men-lu-ana, and 36,000 years each to those of Alalngar and Dumuzid. |
Думузид был не только Богом пастухов, но и сельскохозяйственным божеством, связанным с ростом растений. |
In addition to being the god of shepherds, Dumuzid was also an agricultural deity associated with the growth of plants. |
- погружать в думу - soak into thoughts
- думать думу - think thought
- думать думу и думать думушку - think a thought and thinking dumushku
- думу думать - Duma to think
- вносить в Думу - introduce to Duma
- выборы в Государственную думу - State Duma elections
- выборы в думу - Duma elections
