Жанром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Landscape painting was a major genre in the 17th century. |
|
За исключением театральных пьес, хоровые произведения были единственным жанром, в котором Салливан продолжал регулярно сочинять после начала 1870-х годов. |
Except for theatre pieces, choral works were the only genre in which Sullivan continued to compose regularly after the early 1870s. |
Жанром городского симфонического кино были авангардные фильмы 1920-1930-х годов. |
The city-symphony film genre were avant-garde films during the 1920s and 1930s. |
На протяжении 1970-х годов у TOP было много хитов, и группа помогла сделать фанк-музыку успешным жанром с более широкой аудиторией. |
Throughout the 1970s, TOP had many hits, and the band helped to make funk music a successful genre, with a broader audience. |
Однако, возможно, из-за своей софткор-природы, омораши никогда не становился явно порнографическим жанром. |
However, perhaps because of its softcore nature, omorashi never became a clearly pornographic genre. |
Хип-хоп стал бестселлером в середине 1990-х годов и самым продаваемым музыкальным жанром к 1999 году. |
Hip hop became a best-selling genre in the mid-1990s and the top selling music genre by 1999. |
Я видел слияние певцов, которые также являются авторами песен, с жанром fol певца-автора песен. |
I have seen the conflation of singers who are also songwriters with the fol genre of singer-songwriter. |
Nu metal был жанром, который начался в середине 1990-х и стал мейнстримом в конце 1990-х и начале 2000-х. |
Nu metal was a genre that began in the mid-1990s and became mainstream in the late 1990s and early 2000s. |
Они являются подходящим кросс-жанром с Аватаром, являющимся наиболее значительным примером, и что еще более важно, на них все ссылаются. |
They are an appropriate cross-genre with Avatar being the most significant example, and more importantly, they are all referenced. |
К 1979 году хип-хоп музыка стала господствующим жанром. |
By 1979 hip hop music had become a mainstream genre. |
Сальса-это латиноамериканский танец, связанный с одноименным музыкальным жанром, возникшим в 1960-х годах в Нью-Йорке. |
Salsa is a Latin dance associated with the music genre of the same name which originated in the 1960s in New York City. |
Беспутный автопортрет был жанром, укоренившимся в голландской и фламандской жанровой живописи в XVII веке. |
The dissolute self-portrait was a genre that had taken root in Dutch and Flemish genre painting in the 17th century. |
Who is going to decide what genre is a main genre? |
|
Некоторые книги Кафки находятся под влиянием экспрессионистского движения, хотя большая часть его литературной продукции была связана с экспериментальным модернистским жанром. |
Some of Kafka's books are influenced by the expressionist movement, though the majority of his literary output was associated with the experimental modernist genre. |
Каденция, начиная с ее концепции и на протяжении всего времени, классически была жанром, в котором доминировали мужчины. |
Cadence, from its conception and through time, has classically been a male-dominated genre. |
Файтинги были популярным жанром среди турниров с конца 90-х годов. |
Fighting games have been a popular genre among tournaments since the late 90s. |
В результате альтернативный рок стал доминирующим жанром на радио и музыкальном телевидении в США в начале-середине 1990-х годов. |
As a result, alternative rock became a dominant genre on radio and music television in the U.S. during the early to middle 1990s. |
Я бы даже сказал, что эта статья вводит в заблуждение, не считая ее официальным жанром. |
I would go as far as to say that the article is MISLEADING by not including this as the official genre. |
Команда разработчиков продукта Action on Hearing Loss получила инновационную награду за свою работу над новым жанром телефона - экранным телефоном. |
The Action on Hearing Loss Product Development team won an Innovation Award for their work on a new genre of telephone - the ScreenPhone. |
Занзибарская таарабская музыка остается самым влиятельным жанром на островах. |
Zanzibar's taarab music remains the most influential genre on the islands. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Her genre was landscape painting, and although the city face. |
|
Маркировка произведений искусства может быть связана с жанром. |
The labelling of works of art can be related to genre. |
Музыкальный стиль более индустриален, с некоторым металлическим влиянием, чтобы связать с футуристическим жанром киберпанка шоу. |
The music style is more industrial, with some metal influence, to tie in with the show's futuristic cyberpunk genre. |
Этот персонаж делает его жанром, который является одновременно самым легким и самым трудным. |
This character makes it a genre that is both easiest and most difficult. |
Is there any difference between the S&S genre and HF? |
|
Black humor can occasionally be related to the grotesque genre. |
|
Первоначально студии были заинтересованы в создании фильма в соответствии с найденным жанром отснятого материала, однако Фланаган был против этого и передал подобные предложения. |
Initially, studios were interested in making the film in accordance with the found footage genre; however, Flanagan was opposed to this and passed on such offers. |
В соответствии с темой фильма Ван Хойтема стремился максимально исключить синий цвет, чувствуя, что он слишком хорошо связан с жанром научной фантастики. |
In keeping with the film's theme, Van Hoytema sought to eliminate the color blue as much as possible, feeling it was too well associated with the sci-fi genre. |
Я знаком с этим музыкальным жанром и являюсь любителем музыки. |
Reloading held by dragging rope winch tow car. |
Британский хип-хоп, например, стал самостоятельным жанром и породил таких исполнителей, как Wiley, Dizzee Rascal, The Streets и многих других. |
British hip hop, for example, became a genre of its own and spawned artists such as Wiley, Dizzee Rascal, The Streets and many more. |
Твиттер был назван литературным жанром, но более точно представляет собой адаптацию различных жанров к социальным сетям. |
Twitterature has been called a literary genre, but is more accurately an adaptation of various genres to social media. |
Индо-Сарацинская архитектура Возрождения была жанром, возникшим в конце 19-го века в британском владычестве. |
Indo-Saracenic Revival architecture was a genre that arose in the late 19th century in the British Raj. |
К 2014 году логические игры стали самым крупным жанром в магазине iOS-приложений. |
By 2014, puzzle games had become the largest genre in the iOS App Store. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
Киновед Кэтрин Кейн указывает на некоторые сходства между жанром военного кино и вестерном. |
The film scholar Kathryn Kane points out some similarities between the war film genre and the Western. |
Разве первым жанром в информационном поле не должен быть рок? |
Shouldn't the first genre in the info box be Rock? |
В 2010-х годах наблюдался медленный спад культурной значимости жанра, который был узурпирован хип-хопом как самым популярным жанром в Соединенных Штатах в 2017 году. |
The 2010s saw a slow decline in the cultural relevancy of the genre, being usurped by hip-hop as the most popular genre in the United States in 2017. |
Эксперименты Кевина Мартина с этим жанром почти исключительно связаны с MCs, такими как Warrior Queen, Flowdan и Tippa Irie. |
Kevin Martin's experiments with the genre are almost exclusively collaborations with MCs such as Warrior Queen, Flowdan, and Tippa Irie. |
Благодаря наследованию и развитию в прошлые династии, работа кистью от руки постепенно стала самым влиятельным и популярным жанром. |
Through the inheritance and development in the past dynasties, freehand brush work has gradually become the most influential and popular genre. |
В определенные времена письмо считалось искусством и литературным жанром, например в Византийской эпистолографии. |
At certain times, the writing of letters was thought to be an art form and a genre of literature, for instance in Byzantine epistolography. |
Я предполагаю, что если литературный жанр попытается бодаться с жанром компьютерных игр, он проиграет. |
I assume if the literary genre tried to butt heads with the computer game genre, it would lose. |
Японская грязь, однако, осталась андеграундным жанром в Японии с небольшим вниманием местных СМИ. |
Japanese Grime has however stayed an underground genre in Japan with little local media attention. |
Девитт затрагивает идею Миллера о ситуации, но расширяет ее и добавляет, что связь с жанром и ситуацией взаимна. |
Devitt touches on Miller's idea of situation, but expands on it and adds that the relationship with genre and situation is reciprocal. |
Ингалянты упоминаются группами из других жанров, в том числе несколькими гранж—группами-жанром начала 1990-х годов, который находился под влиянием панк-рока. |
Inhalants are referred to by bands from other genres, including several grunge bands—an early 1990s genre that was influenced by punk rock. |
Песня ассимилируется с жанром, распространенным среди испаноговорящих, реггетон. |
The song assimilates to a genre common among Spanish speakers, reggaeton. |
Я знаком с этим музыкальным жанром и являюсь любителем музыки. |
I am familiar with this music genre and am an amatuer musician. |
Должны ли мы добавить шутер от третьего лица и шутер от первого лица вместе с ролевым жанром экшена в информационном поле Fallout 4? |
Should we add Third-person shooter and First person shooter along with Action role-playing genre in the Fallout 4's info box? |
Дао Юаньмин считался первым великим поэтом, связанным с жанром поэзии полей и садов. |
Tao Yuanming has been regarded as the first great poet associated with the Fields and Gardens poetry genre. |
