Журавли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Журавли существуют, по крайней мере, с Барремийской стадии раннего мела и встречаются по всему миру, хотя отдельные виды обычно имеют ограниченный ареал. |
Crane flies have existed since at least the Barremian stage of the Early Cretaceous and are found worldwide, though individual species usually have limited ranges. |
The valley hosts sandhill cranes each winter. |
|
Красноклювые журавли питаются в высшей степени всеядно, хотя их диетические предпочтения до конца не изучены. |
Red-crowned cranes have a highly omnivorous diet, though the dietary preferences have not been fully studied. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Хотя они могут хорошо летать, молодые журавли остаются вместе со своими родителями около 9 месяцев. |
Although they can fly well, crane young remain together with their parents for around 9 months. |
Птицы являются первыми, кто прибывает первыми - водные журавли, |
Birds are the first to arrive in any numbers. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Журавли - это крупные, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
В отличие от похожих по виду, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не оттянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Песчаные журавли прилетели из Мексики. |
Sandhill cranes have travelled all the way from New Mexico. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Когда они достигли Луны, кролик коснулся головы журавля кровоточащей лапой, оставив красный след, который эти журавли носят и по сей день. |
When they reached the Moon, the rabbit touched the crane's head with a bleeding paw, leaving the red mark those cranes wear to this day. |
Чтобы укрепить связь, красные коронованные журавли участвуют в двойных сигнальных ритуалах перед исполнением танца. |
To strengthen the bond, red-crowned cranes engage in dual honking rituals before performing a dance. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания. |
The Siberian crane has died out following an unprecedented reduction in its wetland habitat. |
Поскольку они опережают и маневрируют быстро летящими птицами, они обычно могут атаковать только более медленные виды, такие как гуси и журавли. |
Since they are outpaced and out-maneuvered by swift-flying birds, they can only usually attack slower-flying species such as geese and cranes. |
Взрослая Журавлиная муха, напоминающая крупногабаритного комара, обычно имеет стройное тело и ходулистые ноги, которые легко отрываются от тела. |
An adult crane fly, resembling an oversized mosquito, typically has a slender body and stilt-like legs that are deciduous, easily coming off the body. |
Большинство журавлиных мух были описаны энтомологом Чарльзом полом Александером, специалистом по мухам, в более чем 1000 научных публикациях. |
Most crane flies were described by the entomologist Charles Paul Alexander, a fly specialist, in over 1000 research publications. |
Crane crest of Mori clan similar to Japan Airlines. |
|
Клотильда уже нацепила розовый платочек на свою журавлиную шею, значит, в особняке де Гранлье партия была выиграна. |
Clotilde had appeared with a little pink kerchief round her crane's neck, so she had won her game at the Hotel de Grandlieu. |
Множество других распространенных названий были применены к журавлиной мухе. |
Numerous other common names have been applied to the crane fly. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Журавлиная муха-это общее название, относящееся к любому члену семейства насекомых Tipulidae, из отряда двукрылых, истинных мух в надсемействе Tipuloidea. |
Crane fly is a common name referring to any member of the insect family Tipulidae, of the order Diptera, true flies in the superfamily Tipuloidea. |
Некоторые птицы, такие как голуби, гуси и журавли с красными коронами, остаются со своими партнерами на всю жизнь и могут производить потомство на регулярной основе. |
Some birds, such as pigeons, geese, and red-crowned cranes, remain with their mates for life and may produce offspring on a regular basis. |
Например, журавли-кликуны гнездятся на североамериканских торфяниках, а сибирские Журавли-на западно-сибирских торфяниках. |
For example, whooping cranes nest in North American peatlands, while Siberian cranes nest in the West Siberian peatland. |
Вам нужно согласие Кадди, и она предпочтет более безопасный вариант, и ты сложишься как журавлик-оригами, так что... |
You need approval from Cuddy, and she'll want to take the safer course, and you're gonna fold like an origami crane, so... |
У него были рецепты, как выводить с полей куколь, журавлиный горох, лисий хвост - сорные травы, заглушающие хлебные злаки. |
He had recipes for exterminating from a field, blight, tares, foxtail, and all parasitic growths which destroy the wheat. |
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм Летят журавли фильм, который придал смысл моей жизни |
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
Но мне кажется, вы не можете не согласиться, если бы американские журавли представляли угрозу населению, нам пришлось бы их прикончить. |
But I think you'd have to agree, if whooping cranes posed a threat to the populace, we'd have to wipe 'em out. |
Салфетки держать на вытянутой руке, как журавлики - и не машите клювом! |
The napkin fold du jour will be winter cranes- and mind the beaks! |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Думаю, ты можешь подать в суд на производителей этого журавлиного успокоительного. |
I think you have a real case against the maker of those crane sedatives. |
Они все были новички, и результаты были уродливыми - ничего общего с лягушкой или журавликом. |
And these were all novices, and they built something that was really quite ugly - nothing like a frog or a crane. |
Существует устойчивая городская легенда о том, что журавлиные мухи-самые ядовитые насекомые в мире, но не обладают способностью вводить яд; это неправда. |
There is an enduring urban legend that crane flies are the most venomous insects in the world, but have no ability to administer the venom; this is not true. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В 820-822 годах к фрескам были добавлены бессмертные животные, такие как гора АО, летающие журавли и сяньцинь, своего рода бессмертные птицы. |
In 820-822, immortal animals like Mount Ao, flying cranes, and xianqin, a kind of immortal birds were added to the murals. |
Цапли и журавли ловили на мелководье рыбу и лягушек. |
Its surface was brilliantly colored with ducks and geese and herons and cranes in the shallows dipping to catch fish. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
- с журавлиными ногами - spindle-legged
- журавлиная благодарность - Crane gratitude
- журавлиная железнодорожная ветка - Crane rail link
- журавлиное болото - Crane swamp
- журавлиное болото (посёлок) - Crane swamp (settlement)
- журавлиное болото (станция) - Crane swamp (station)
- журавлиный клин - flying geese
- ивиковы журавли - Die Kraniche des Ibykus
- бумажных журавликов - paper cranes
- человек с журавлиными ногами - spindle-shanked man
