Журавлиный клин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: wedge, chock, gore, key, gusset, shim, spearhead, spike, cotter, gib
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
строй "клин" - wedge formation
куда ни кинь всюду клин - a catch-22 situation
клин для насосно-компрессорных труб - tubing slip
скошенный сбрасывающий клин - bevelled clearing cam
гладкий кулирующий клин - jersey raising cam
нижний переводной утапливаемый клин - bottom transfer bolt cam
отклоняющий клин - deflecting rod
вбивать клин - drive a wedge
Клин энд Клиа - Clean & Clear
Синонимы к клин: подшашка, разгон, ластовица, участок, клинышек, контрклин, шнип
Значение клин: Заострённый с одной стороны кусок дерева, железа.
See, you can't fight fire with fire. |
|
I made a shim out of your teacher's soda can. |
|
Crane crest of Mori clan similar to Japan Airlines. |
|
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы. |
So, often on the front of the locomotive is a large iron wedge for clearing objects off the tracks. |
Ну, как яровой клин? - спросил Остап, просовывая голову сквозь решетку садика. -Посевкампания, я вижу, проходит удачно. |
So how are the crops doing? asked Ostap, sticking his head through the garden fence. I see the sowing season is well under way. |
Клотильда уже нацепила розовый платочек на свою журавлиную шею, значит, в особняке де Гранлье партия была выиграна. |
Clotilde had appeared with a little pink kerchief round her crane's neck, so she had won her game at the Hotel de Grandlieu. |
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Клин едва не перешел в руки врага, когда Госпожа приказала нам взяться за дело. |
The Salient had been ready to collapse before the Lady ordered us to take over. |
Ее мысли оборвались, когда бот отключил свой клин и перешел на вспомогательные двигатели. |
Her thoughts broke off as the pinnace killed its wedge and went to auxiliary thrusters. |
Вскоре после потери Форсберга мятежники начали просачиваться через Клин на юг. |
The Rebel infection began seeping through the Salient soon after the fall of Forsberg. |
Приказываем вам сбросить ускорение до нуля, убрать клин и принять на борт инспекцию для досмотра. |
You are instructed to reduce acceleration to zero, cut your wedge, and stand by to be boarded for routine search and examination. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
Фигуру нисходящий клин можно использовать в качестве фигуры продолжения или разворота в зависимости от того, где на ценовом графике она расположена. |
The falling (or descending) wedge can also be used as either a continuation or reversal pattern, depending on where it is found on a price chart. |
В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и балконом огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться. |
Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
Well, Mother Nature has stuck her knife between you this time. |
|
Когда на плацу показались конные точки, шрапнели стали рваться высоко, по-журавлиному, в густом, обещающем снег небе. |
As the leading horsemen began trotting across the training-ground, shrapnel shells, like a flock of cranes, began bursting in the heavy, snow-laden sky. |
Но я не готова вышибать клин клином, да и не уверена, что обнародовать эту вещь будет хорошей идеей. |
But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea. |
Монахи... Ордена Журавлиной матери. |
Monks... of the Order of the Crane Mother. |
От всех болезней Купо знал только одно лекарство: водку. Он вышибал клин клином, и это ставило его на ноги. |
Coupeau knew only one remedy, to toss down a pint of spirits; a whack in his stomach, which set him on his feet again. |
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them. |
But whoever it was, put a wedge in the door. |
|
Я не хочу, чтобы моё поведение вбило клин между нами, и это значит, что я признаю Алекса именным партнёром. |
I don't want my behavior to drive a wedge between us, which means I accept Alex as name partner. |
Ну, я думаю Единственная причина, Ты согласились с этим Вечером Клаус это, чтобы вбить клин между мной и моим братом. |
Well, I guess the only reason you agreed to this evening, Klaus, is to drive a wedge between me and my brother. |
Виктория, они пытаются вбить клин между нами, потому что они чувствуют ветер перемен. |
Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds. |
Она знает это и собирается использовать, чтобы вбить клин между нами, потому что это очевидно приносит мне боль. |
That she knows it and intends to use it to drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me. |
И будет повторять свой выбор, нравится тебе это или нет и если ты что-нибудь ему скажешь, то просто вобьёшь между вами клин так что никто ничего не будет говорить. |
Well, he's going to repeat it whether you like it or not, and if you say anything, you're just going to drive a wedge between you, so nobody's going to say a word. |
Хочу сказать, если он пытается вбить между нами клин, то довольно неуклюже использовать мою бывшую мёртвую жену. |
I mean, if he's trying to drive a wedge between us, using my dead wife seems a clumsy way to do it. |
Технология, а в данном случае - хромы, вбивает клин между людьми. |
That technology, in this case chromes, is driving a wedge between people. |
Чарли, разве ты не видишь, что именно ты вгонял клин между нами. |
Charlie,don't you see how you're the one who's been driving a wedge between us? |
She's worried that she is driving a wedge between us |
|
Я точно найду идеальное место для вас, и моё имя не Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен. |
I will find you the perfect place, or my name is not Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen. |
This is what he wanted, to turn us against each other. |
|
I put a spit between Baiazid's sons. |
|
Yes, well... I'm in the midst of driving a pirate-shaped wedge into the middle of the Charming clan. |
|
But you'd best join the line with us or you'll be getting very tired. |
|
И вот я сижу на ступенях библиотеки взрослый человек и получаю клин. |
Here I was on the steps of the 42nd Street library a grown man getting a wedgie. |
Что ж, спасибо за информацию, мистер Клин |
Well, thank you for the information, Mr. Clean. |
Клин клином, мой мальчик. |
Fire with fire, my boy. |
Черт, Клин, еще одно для тебя. |
Shit, you got another one, Clean. |
Hey, Clean, look at that. She was here, man. |
|
Здравствуйте Мр Джонс, я из компании Клин Мэйкерс. |
Hello, Mr. Jones. I'm from Clean Makers. |
Я думала, леди Сон Клин... |
I thought the Lady Son Klin... |
Если вам надо выбраться из пластиковой стяжки и вы не можете просто обрезать её, ваш лучший выбор - это найти клин. |
If you need to get out of a zip tie and you can't cut yourself free, your best option is to find a shim. |
Клин левой доли изолирован и удален. |
Wedge of left lobe isolated and removed. |
Я не знаю, что такое клин. |
I don't know what a shim is. |
You heard me say it was the shim! |
|
All he wanted was a wedge. |
|
Fight fire with fire is what I say. |
|
Это мир, в котором хорошие парни выглядят, как плохие, но клин клином вышибают. |
It's a world where good guys look like bad guys and two wrongs do, in fact, make a right. |
Впервые..., девушкам больше нравлюсь я, чем ты. И ты вбиваешь клин в наши с Никки отношения. |
I mean, for once... for once, girls actually want me more than you, and you have to take shots at my relationship with Nicki. |
Большинство журавлиных мух были описаны энтомологом Чарльзом полом Александером, специалистом по мухам, в более чем 1000 научных публикациях. |
Most crane flies were described by the entomologist Charles Paul Alexander, a fly specialist, in over 1000 research publications. |
Литтлфингер стремится усилить свое влияние на Сансу, вбивая клин между сестрами Старк. |
Littlefinger seeks to increase his influence on Sansa by driving a wedge between the Stark sisters. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
Co-produced by Cobra Films, Dieptescherpte, Blinker Filmproduktion. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
In Asia, SMS is used for tsunami warnings and in Europe, SMS is used to inform individuals of imminent disaster. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
If I were editing the Stalin article, I would have no trouble writing that he used unanimous consent for things. |
Тем временем Фрэнк стремится вбить клин между Уокером и таском. |
A cleaning of the rest of the interior was also ongoing. |
Епископ Джеймс Ашшер заявил, возможно, ошибочно, что клин был врачом ордена францисканцев. |
Bishop James Ussher stated, possibly in error, that Clyn was a doctor of the Franciscan Order. |
Клин был бы неизвестен как автор, если бы он не назвал себя в своей записи о Черной Смерти. |
Clyn would be unknown as the author had he not identified himself in his entry on the Black Death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «журавлиный клин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «журавлиный клин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: журавлиный, клин . Также, к фразе «журавлиный клин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
