Задаваемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, давать, предлагать, определять, устраивать, указывать, организовывать, назначать
В поле Тип определите, будет ли значение переменной, выбранной в поле Переменная, задаваемым или рассчитываемым по формуле. |
In the Type field, specify if the variable selected in the Variable field will have a specific value or be calculated according to a formula. |
Точечное произведение также является скалярным в этом смысле, задаваемым формулой, независимой от системы координат. |
The dot product is also a scalar in this sense, given by the formula, independent of the coordinate system. |
Национальный опрос самообороны и НКВС различаются по своим методам, охватываемым срокам и задаваемым вопросам. |
The National Self-Defense Survey and the NCVS, vary in their methods, time-frames covered, and questions asked. |
Как справедливо отмечает WMC, часто задаваемые вопросы - это просто ярлык предыдущего обсуждения и не имеют никакого отношения к правилам, политике или руководящим принципам. |
As WMC rightly points out a FAQ is just a shortcut of previous discussion and has no rule, policy, or guideline implication. |
Вопросы о том, когда строить дом и в каком направлении он должен быть обращен, были одними из наиболее часто задаваемых. |
Questions like when to build the house, and which direction should the house face toward were among some of the most frequently asked. |
FAQ Часто задаваемые вопросы прекрасны и так, и так, как это было обсуждено очень глубоко много раз. |
←The FAQ is fine as it is, and as has been discussed in great depth many times. |
Я думаю, что имеет смысл добавить ссылки на это, как если бы это была статья, чтобы люди могли видеть, откуда мы получили информацию о часто задаваемых вопросах. |
I think it makes sense to add refs to this as if it was the article, so people can see where we got the faq info from as well. |
Наиболее часто задаваемый вопрос заключается в том, как долго индейка размораживается. |
The most frequent question asked is how long a turkey takes to defrost. |
Правила на этой странице проиллюстрированы в учебнике NPOV и часто задаваемых вопросах NPOV. |
The rules on this page are illustrated at the NPOV tutorial and the NPOV FAQ. |
Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы. |
For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions. |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
In Filipino, most contractions need other words to be contracted correctly. |
Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. |
You can also learn more about the Gentoo mailing list system by reading the short Gentoo mailing list FAQ that appears later in this document. |
Я искал AmnestyUSA; по их часто задаваемые вопросы, такие как технические условия. |
I searched AmnestyUSA; according to their FAQ, these are both technical terms. |
См. руководство по fringe theories и часто задаваемые вопросы NPOV. |
See fringe theories guideline and the NPOV FAQ. |
Если вам не удалось выяснить, за что взималась оплата с банковской или кредитной карты, либо покупка отсутствует в журнале покупок, см. ответы на часто задаваемые вопросы в разделе ниже. |
If you’re still unsure of the purchase on your bank or credit card statement, or you’re not seeing it in your purchase history, see the following frequently asked questions. |
Часто задаваемые вопросы могут быть очень подробными, поэтому предложения, написанные для часто задаваемых вопросов, могут быть длинными, но, как правило, намного короче, чем предложение по запросу. |
RFQs can be very detailed, so proposals written to RFQs can be lengthy but are generally much shorter than an RFP-proposal. |
Даже в часто задаваемых вопросах говорится, что фотографии не являются реальным изображением Мухаммеда, поскольку никто из его поколения не представлял его. |
Even the FAQ says that the pics aren't a real picturing of Muhammad, as no-one in his generation pictured him. |
Вам нужен часто задаваемый вопрос на странице справки о том, как начать публикацию на странице обсуждения. |
You need an FAQ on the help page for how to start a post on the talk page. |
Поискал архивы и часто задаваемые вопросы, даже заглянул в Скрипты других пользователей, но не смог найти никого, кто пытался это сделать. |
Searched archives and FAQ, even poked into other user's scripts but couldn't find anyone who has attempted this. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
I agree that there should be a FAQ section, but not at the beginning. |
Таким образом, импеданс антенны, задаваемый отношением напряжения точки питания к току, изменяется из-за близости антенны к Земле. |
Thus the antenna's impedance, given by the ratio of feedpoint voltage to current, is altered due to the antenna's proximity to the ground. |
Часто задаваемые вопросы Wikisource говорят, что он принимает исходный код, но не оригинальные работы авторов. |
Wikisource's FAQ says that it does accept source code, just not original works by contributors. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Производители бальзамов для губ иногда заявляют в своих часто задаваемых вопросах, что в их продуктах нет ничего вызывающего привыкание или что все ингредиенты перечислены и одобрены FDA. |
Lip balm manufacturers sometimes state in their FAQs that there is nothing addictive in their products or that all ingredients are listed and approved by the FDA. |
В сообщении представителя сообщества также отмечалось, что часто задаваемые вопросы Xbox 360 были удалены с веб-сайта Champions Online. |
The community rep's post also noted that the Xbox 360 FAQ had been removed from the Champions Online website. |
Более подробный обзор оценки статей см. В разделе Часто задаваемые вопросы по оценке. |
For a more basic overview of article assessment, please see the Assessment FAQ. |
В декабре 1999 года на мьянманском языке было опубликовано и с тех пор широко распространяется издание под названием «100 чаще всего задаваемых вопросов», которое по-прежнему пользуется большим спросом. |
A Myanmar-language publication by the name of “100 Frequently Asked Questions” has been published and widely distributed since December 1999 and is still in great demand. |
Таким образом, использование значков удваивает размер, а использование как часто задаваемых вопросов, так и значков более чем вчетверо увеличивает размер. |
So using the icons doubles the size, and using both the FAQ and the icons more than quadruples the size. |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
Если инсайдеры знают, что бета-поиск работает, а поиск справки не работает, почему на страницах справки и часто задаваемых вопросов используется сломанный поиск? |
If insiders know that beta search works and help search doesn't work, why do the help and FAQ pages use the broken one? |
Я не вижу здесь часто задаваемых вопросов, так что... Почему AWB заменяет пробелы на nbsp; перед единицами? |
I can't see a FAQ around here so... Why is AWB replacing spaces with nbsp; before units? |
Я заметил это ранее на странице часто задаваемых вопросов, чтобы объяснить, почему нет раздела критики... |
I noticed this earlier on the FAQ page, to do with why there's no criticism section... |
В разделе часто задаваемых вопросов своего веб-сайта SecurStar поддерживает свои претензии на владение как E4M, так и Scramdisk, еще одной бесплатной программой шифрования. |
In the FAQ section of its website, SecurStar maintains its claims of ownership over both E4M and Scramdisk, another free encryption program. |
Структура запаса с определенностью не выяснена, и не всегда понятно, соответствуют ли значения общих допустимых уловов, задаваемые для конкретных географических районов, самостоятельным биологическим единицам. |
The stock structure is uncertain and it is not always clear that total allowable catches set for specific geographic areas correspond to distinct biological units. |
Ничто в часто задаваемых вопросах не мешает новичку обсуждать аспекты предыдущего обсуждения. |
Nothing in the FAQ prevents a newcomer from discussing aspects of the previous discussion. |
Бридл и Браун использовали набор из 19 взвешенных коэффициентов спектральной формы, задаваемых косинусным преобразованием выходов набора неравномерно разнесенных полосовых фильтров. |
Bridle and Brown used a set of 19 weighted spectrum-shape coefficients given by the cosine transform of the outputs of a set of nonuniformly spaced bandpass filters. |
Валидность теста соответствует типам задаваемых вопросов. |
The validity of the test corresponds to the types of questions that are being asked. |
Капитан Маршалл отвечал на задаваемые ему вопросы спокойным тоном. |
Kenneth Marshall sat quietly answering the questions put to him. |
Давайте не будем забывать, что часто задаваемые вопросы можно редактировать здесь. |
is spoken as Samma, Meesta, kamma hier ma rin? |
Кстати, я только что нашел очень интересный набор часто задаваемых вопросов о безопасности полетов здесь, но парень, который управляет им, только что вышел на пенсию. |
Incidentally, I just found a very interesting set of FAQs about aircraft safety here but the guy who runs it has just retired. |
Интересно узнать некоторые часто задаваемые вопросы об африканском сафари? |
Interested in finding out some frequently asked questions about an African Safari? |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Выбор ставки зависит от задаваемого вопроса, а зачастую и от того, какие данные имеются в наличии. |
The rate to be selected depends on the question being asked – and often also on what data are available. |
Однако эти опросы не могут быть напрямую сопоставлены, поскольку вопросы, задаваемые в каждом из них, не были идентичными. |
However, these polls cannot be directly compared because the questions asked in each were not identical. |
Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня. |
The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today. |
Это 66,4 вопроса, задаваемых в день, из которых 2,7 остаются без ответа. |
Thats 66.4 questions asked per day of which 2.7 go unanswered. |
Вы можете узнать больше об этом проекте и прочитать о часто задаваемых вопросах. |
You can learn more about this project and read about frequently asked questions. |
Общего аналитического решения задачи о трех телах, задаваемой простыми алгебраическими выражениями и интегралами, не существует. |
There is no general analytical solution to the three-body problem given by simple algebraic expressions and integrals. |
Часто задаваемые вопросы для DailyKos ясно говорят, что это демократический блог. |
The FAQ for the DailyKos clearly says it is a democratic blog. |
Работа Либета уникальна и отвечает на вопросы, задаваемые всем человечеством. |
Libet's work is unique, and speaks to questions asked by all humankind. |
Эти ошибки могут быть непреднамеренными и быть вызваны забывчивостью или неправильным пониманием задаваемых вопросов. |
Such errors may be unintentional resulting from a lapse in memory or misunderstanding of the survey questions. |
Кроме того, часто задаваемые вопросы были очень неполными для большинства опросов, но это было то место, где мы намеревались подвести итоги предыдущего обсуждения. |
Also, the FAQ was very incomplete for most of the poll, yet it was the place we intended to summarise previous discussion. |
Наша общая справка и часто задаваемые вопросы также находятся в вашем распоряжении. |
Our general Help and FAQ pages are also at your disposal. |
Это можно найти в последнем разделе часто задаваемых вопросов, озаглавленном где я могу найти действительно старые вещи Эла? |
This can be found in the last section of the FAQ, entitled Where can I track down Al’s really old stuff? |
Очевидно, что эта страница подходит для ответов на часто задаваемые вопросы о списках рассылки, но есть ли место, где можно найти ответы на часто задаваемые вопросы, опубликованные в списках рассылки? |
Obviously, this page is fine for FAQs about the mailing lists, but is there any place to find answers to FAQs posted to the mailing lists? |
I checked the FAQs and I couldn't find an answer. |
|
Это, вероятно, часто задаваемый вопрос, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь отвечать, указывая мне соответствующий ответ в другом месте; который я не смог найти. |
This is probably a FAQ, so please feel free to respond by pointing me a relevant answer discussion elsewhere; which I've failed to find. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
Latin contains several examples of contractions. |
- ознакамливаться с часто задаваемым вопросом - read FAQ
- часто задаваемые вопросы - frequently asked questions
- страница с часто задаваемыми вопросами - FAQ page
- задаваемый вопрос - asked question
- задаваемый УП - selected by tape
- часто задаваемый вопрос - frequently asked question
- часто задаваемый - frequently asked
- ebay.co.uk часто задаваемые вопросы интеграции - ebay. co . uk integration FAQs
- Вопросы, задаваемые в - questions asked at
- допрос с принуждением к ответу на задаваемые вопросы - compulsory interrogate
- задаваемые вопросы - asked questions
- задаваемые вопросы о - asked questions about
- Задаваемые отношения - modify attitudes
- часто задаваемые вопросы по инструментам продавца - seller tools FAQ
- Часто задаваемые вопросы PDN - PDN FAQs
- Ответы на часто задаваемые - answers to frequently asked
- часто задаваемые ответы на наиболее - answers to the most frequently asked
- наиболее часто задаваемые - most frequently asked
- наиболее часто задаваемые вопросы - most asked questions
- найти ответы на часто задаваемые вопросы - find answers to common questions
- Список часто задаваемых вопросов - list of frequently asked questions
- некоторые из наиболее часто задаваемых - some of the most commonly asked
- некоторые часто задаваемые вопросы - some frequently asked questions
- часто задаваемые вопросы и ответы - frequently asked questions and answers
- часто задаваемые вопросы по международному праву - frequently asked questions on international law
- один из наиболее часто задаваемых - one of the most frequently asked
- отвечая на вопрос, задаваемый - replying to a question asked
- часто задаваемые вопросы документ - frequently asked questions document
- раздел часто задаваемых вопросов - frequently asked questions section
- на часто задаваемые вопросы - for frequently asked questions
