Раздел часто задаваемых вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
разделанная рыба - dressed fish
завершить первый раздел - complete the first section
гарантии раздел - safeguards clause
загрузочный раздел - boot section
В заключении этого раздела - in conclusion of this section
второстепенный раздел - minor section
Карта раздела - map section
Раздел для некурящих - non-smoking section
Раздел V доклада - section v of the report
разделаться с противником - to dispose of one's opponent
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
подсчет частот - frequency count
изменения часто - changes often
которые часто - who often
часто очень разные - often very different
Наиболее часто используемые форматы - most commonly used formats
она часто включает в себя - it often involves
часто предсказывают - often predict
одинаково часто - equally often
мы часто говорим о - we often talk about
часто жидкость - often fluid
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
страница часто задаваемых вопросов - frequently asked questions page
задаваемый вопрос - asked question
задаваемый УП - selected by tape
задаваемый - asked
ebay.co.uk часто задаваемые вопросы интеграции - ebay. co . uk integration FAQs
Вопросы, задаваемые в - questions asked at
задаваемая чувствительность - selectable sensitivity
Задаваемые отношения - modify attitudes
часто задаваемые вопросы по международному праву - frequently asked questions on international law
часто задаваемые вопросы документ - frequently asked questions document
Синонимы к задаваемых: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
круг вопросов - range of questions
вопросов - questions
был вопросом первостепенной важности - was a matter of priority
вызывают множество вопросов - raise numerous questions
охватывающих широкий круг вопросов - covering a wide range of topics
меньше вопросов - fewer questions
оценка вопросов - assessing issues
учет гендерных вопросов - mainstreaming gender issues
несколько вопросов, было предложено - several questions had been asked
несколько вопросов, с - several issues with
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Я заметил это ранее на странице часто задаваемых вопросов, чтобы объяснить, почему нет раздела критики... |
I noticed this earlier on the FAQ page, to do with why there's no criticism section... |
В разделе часто задаваемых вопросов своего веб-сайта SecurStar поддерживает свои претензии на владение как E4M, так и Scramdisk, еще одной бесплатной программой шифрования. |
In the FAQ section of its website, SecurStar maintains its claims of ownership over both E4M and Scramdisk, another free encryption program. |
В нем есть страница часто задаваемых вопросов и страница контактов, так что любой желающий может принять участие. |
It has a frequently asked questions page and a contact page, so anyone can get involved. |
Затем я попробовал часто задаваемые вопросы, но поиск часто задаваемых вопросов тоже сломан. |
Then I tried FAQ, but FAQ search is broken too. |
Это можно найти в последнем разделе часто задаваемых вопросов, озаглавленном где я могу найти действительно старые вещи Эла? |
This can be found in the last section of the FAQ, entitled Where can I track down Al’s really old stuff? |
Вы можете ввести вопрос и нажать на кнопку Поиск часто задаваемых вопросов, чтобы просмотреть связанные Часто задаваемые вопросы. |
You can type a question and click on Search the FAQs button to view related FAQs. |
Это беспокойство отчасти связано с Уильямом Уайтом, автором часто задаваемых вопросов DXM, который утверждал, что диссоциативы определенно вызывают повреждение мозга. |
This concern is partly due to William E. White, the author of the DXM FAQ, who claimed that dissociatives definitely cause brain damage. |
Тип задаваемых вопросов может повлиять на реакцию соискателя. |
The type of questions asked can affect applicant reactions. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
I agree that there should be a FAQ section, but not at the beginning. |
Номера часто задаваемых вопросов можно было бы уменьшить, удалив и эти значки. |
The numbers for the FAQ might be reduced by removing those icons as well. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
В декабре 1999 года на мьянманском языке было опубликовано и с тех пор широко распространяется издание под названием «100 чаще всего задаваемых вопросов», которое по-прежнему пользуется большим спросом. |
A Myanmar-language publication by the name of “100 Frequently Asked Questions” has been published and widely distributed since December 1999 and is still in great demand. |
Вышеизложенное, по-видимому, является определением учебника и является более авторитетным, чем страница часто задаваемых вопросов. |
The above is apparently the textbook definition and is more authoritative than the FAQ page. |
Часто задаваемые вопросы могут быть очень подробными, поэтому предложения, написанные для часто задаваемых вопросов, могут быть длинными, но, как правило, намного короче, чем предложение по запросу. |
RFQs can be very detailed, so proposals written to RFQs can be lengthy but are generally much shorter than an RFP-proposal. |
Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов. |
We need handouts, factsheets, frequently asked questions. |
В полуфинале количество вопросов, задаваемых в первом раунде, было сокращено до шести. |
In the semi-finals, the number of questions asked in the first round was reduced to six. |
Таким образом, использование значков удваивает размер, а использование как часто задаваемых вопросов, так и значков более чем вчетверо увеличивает размер. |
So using the icons doubles the size, and using both the FAQ and the icons more than quadruples the size. |
Кстати, я только что нашел очень интересный набор часто задаваемых вопросов о безопасности полетов здесь, но парень, который управляет им, только что вышел на пенсию. |
Incidentally, I just found a very interesting set of FAQs about aircraft safety here but the guy who runs it has just retired. |
Валидность теста соответствует типам задаваемых вопросов. |
The validity of the test corresponds to the types of questions that are being asked. |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
A couple of misconceptions seems to have arisen concerning the FAQ. |
Если инсайдеры знают, что бета-поиск работает, а поиск справки не работает, почему на страницах справки и часто задаваемых вопросов используется сломанный поиск? |
If insiders know that beta search works and help search doesn't work, why do the help and FAQ pages use the broken one? |
Один из самых важных вопросов, задаваемых в теории контрактов, заключается в том, почему контракты принудительно исполняются. |
One of the most important questions asked in contract theory is why contracts are enforced. |
Эти ошибки могут быть непреднамеренными и быть вызваны забывчивостью или неправильным пониманием задаваемых вопросов. |
Such errors may be unintentional resulting from a lapse in memory or misunderstanding of the survey questions. |
Кроме того, чтобы освоиться с системой рассылок Gentoo, прочитайте краткий сборник часто задаваемых вопросов о рассылках Gentoo, приведённый ниже. |
You can also learn more about the Gentoo mailing list system by reading the short Gentoo mailing list FAQ that appears later in this document. |
Любое руководство по стилю часто задаваемых вопросов / swuitchboard, фокусирующееся на спекулятивных вещах большой картины, было бы хорошей вещью для сообщества, чтобы работать; это скрывается где-то? |
Any FAQ style guide/swuitchboard focusing on big picture speculative stuff would be a nice thing for the community to work on; is it lurking around somewhere? |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
In Filipino, most contractions need other words to be contracted correctly. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
Latin contains several examples of contractions. |
Удаление этого раздела является решением несущественной проблемы и разбавляет информативную полезность часто задаваемых вопросов. |
Removing the section is a solution to a non-problem, and dilutes the informative utility of the FAQ. |
На странице обсуждения часто задаваемых вопросов можно получить дополнительные вопросы и комментарии, А Комитет по связям с общественностью с радостью ответит на них напрямую. |
The FAQ talk page is available for additional questions and comments, and the Affiliations Committee is happy to answer questions directly. |
Один этот факт делает форум компьютерной помощи и веб-сайты часто задаваемых вопросов vBulletin, которые превосходят оригиналы. |
That fact alone makes the computer help forum and the vBulletin FAQ resource websites that transcend the originals. |
быть созданным и перенаправленным здесь, и должно ли это слово быть добавлено в эссе в качестве примера или элемента часто задаваемых вопросов? |
be created and redirected here, and should the word may be added to the essay as an example or a FAQ item? |
Страница справки говорит, что я должен попробовать FAQ, но поиск часто задаваемых вопросов тоже сломан. |
Help page says I should try FAQ, but FAQ search is broken too. |
Я не вижу здесь часто задаваемых вопросов, так что... Почему AWB заменяет пробелы на nbsp; перед единицами? |
I can't see a FAQ around here so... Why is AWB replacing spaces with nbsp; before units? |
Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели. |
One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird. |
В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования. |
In the quest for a just and lasting solution to the problem, the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing. |
Мы понимаем всю ценность обсуждений профессиональных вопросов, однако не хотим, чтобы сеть LinkedIn использовалась для провокаций и угроз. |
We acknowledge the value of discussions around professional activities, but we do not want you to use LinkedIn to shock or intimidate others. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Однако так ли необходимы для этого новые институты — особенно такие, с рабочими и управленческими механизмами которых связан ряд серьезных вопросов? |
But are new institutions - especially ones that raise a number of serious governance and operational questions - really needed to meet these ends? |
Пойндекстер больше не задает вопросов. |
Poindexter does not repeat his inquiry. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Я хочу задать вам несколько вопросов. |
I want to ask you some few questions. |
Вы выходите за рамки позволенных вам вопросов. |
That's outside the scope of permitted questions. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Производители бальзамов для губ иногда заявляют в своих часто задаваемых вопросах, что в их продуктах нет ничего вызывающего привыкание или что все ингредиенты перечислены и одобрены FDA. |
Lip balm manufacturers sometimes state in their FAQs that there is nothing addictive in their products or that all ingredients are listed and approved by the FDA. |
Однако из-за договорных вопросов релиз альбома был отменен. |
However, due to contractual issues, the album release was cancelled. |
And after that, we have 15 more questions for you. |
|
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
Одним из вопросов является среднее время между отказами из-за усталости металла. |
One issue is the mean time between failures due to metal fatigue. |
Этот тип вопросов относится к научной секции справочного стола. |
This type of question belongs on the Science section of the reference desk. |
Если редактор не проявит заинтересованности в решении этих вопросов в течение семи дней, статья будет исключена из списка. |
If an editor does not express interest in addressing these issues within seven days, the article will be delisted. |
Есть довольно много вопросов, которые я поднял в ходе обсуждения. |
Has quite a few issues, which I've brought up in the discussion. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Однако сегодня нет никаких оснований решать какие-либо из этих вопросов. |
There is no reason however to decide any of these issues today. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Часто задаваемые вопросы Wikisource говорят, что он принимает исходный код, но не оригинальные работы авторов. |
Wikisource's FAQ says that it does accept source code, just not original works by contributors. |
У Сети было еще несколько достойных появления вопросов, прежде чем снова исчезнуть. |
The Web had several more issues' worth of appearances, before disappearing again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздел часто задаваемых вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздел часто задаваемых вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздел, часто, задаваемых, вопросов . Также, к фразе «раздел часто задаваемых вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
