Часто задаваемые вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто повторяемый - frequent
часто посещать - to visit often
часто посещать какое-л. место - visit often a place
часто повторяемое словечко - byword
так часто - every so often
максимально часто - as often as possible
часто меняющийся файл - volatile file
клуб часто летающих пассажиров - frequent flyer club
программа для часто летающих пассажиров - frequent flyer programme
часто смотреть телевизор - watch a lot of TV
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
задавать вопрос - ask a question
задавать головомойку - rate
задавать корм - feed
задавать темп - set the pace
задавать тон - set the tone
задавать такт - stroke
задавать работу - ask a job
задавать домашние задания - give homework
задавать трепку - give jesse
задавать жару - give a rough ride
Синонимы к задавать: задавать, задать, сдавать, отправлять, отказываться, оставлять
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
основной вопрос - basic question
экологический вопрос - environmental issue
деловой вопрос - business matter
ставить вопрос ребро - put a question point-blank
щепетильный вопрос - delicate question
общий вопрос - common issue
вопрос выживания - matter of survival
вопрос разоружения - disarmament affair
вопрос внешней политики - foreign policy issue
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
вопросы и ответы, викторины
Часто задаваемые вопросы могут быть очень подробными, поэтому предложения, написанные для часто задаваемых вопросов, могут быть длинными, но, как правило, намного короче, чем предложение по запросу. |
RFQs can be very detailed, so proposals written to RFQs can be lengthy but are generally much shorter than an RFP-proposal. |
Дополнительную информацию см. в разделе Часто задаваемые вопросы по изменениям в золотом статусе Xbox Live Gold. |
For more information, go to Xbox Live Gold changes frequently asked questions. |
См. руководство по fringe theories и часто задаваемые вопросы NPOV. |
See fringe theories guideline and the NPOV FAQ. |
Если вам не удалось выяснить, за что взималась оплата с банковской или кредитной карты, либо покупка отсутствует в журнале покупок, см. ответы на часто задаваемые вопросы в разделе ниже. |
If you’re still unsure of the purchase on your bank or credit card statement, or you’re not seeing it in your purchase history, see the following frequently asked questions. |
Кроме того, исследовательские вопросы, задаваемые между каждой техникой, различны. |
Additionally, the research questions asked between each technique are different. |
Часто задаваемые вопросы не подтверждают, что Скандербег был только католиком. |
FAQ does not support that Skanderbeg was only Catholic. |
Работа Либета уникальна и отвечает на вопросы, задаваемые всем человечеством. |
Libet's work is unique, and speaks to questions asked by all humankind. |
Очевидно, что эта страница подходит для ответов на часто задаваемые вопросы о списках рассылки, но есть ли место, где можно найти ответы на часто задаваемые вопросы, опубликованные в списках рассылки? |
Obviously, this page is fine for FAQs about the mailing lists, but is there any place to find answers to FAQs posted to the mailing lists? |
Поискал архивы и часто задаваемые вопросы, даже заглянул в Скрипты других пользователей, но не смог найти никого, кто пытался это сделать. |
Searched archives and FAQ, even poked into other user's scripts but couldn't find anyone who has attempted this. |
Часто задаваемые вопросы должны быть неконтролируемыми. |
FAQs are supposed to be noncontroversial. |
Капитан Маршалл отвечал на задаваемые ему вопросы спокойным тоном. |
Kenneth Marshall sat quietly answering the questions put to him. |
Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы. |
For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions. |
Однако эти опросы не могут быть напрямую сопоставлены, поскольку вопросы, задаваемые в каждом из них, не были идентичными. |
However, these polls cannot be directly compared because the questions asked in each were not identical. |
Посетите Справочный центр по Analytics for Apps. В нем вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и полезные видеоуроки. |
View the Analytics for Apps Help Center, where you'll find frequently asked questions and watch videos that help you get the most out of your data. |
Дополнительные сведения см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по переводу учетной записи Microsoft на местную валюту. |
For more information, see Microsoft account transition to local currency FAQ. |
К сожалению, часто задаваемые вопросы не имеют своей собственной страницы обсуждения, поэтому я поднимаю этот вопрос здесь. |
Unfortunately the FAQ doesn't have its own talk page, so I'm raising this here. |
Вопросы о том, когда строить дом и в каком направлении он должен быть обращен, были одними из наиболее часто задаваемых. |
Questions like when to build the house, and which direction should the house face toward were among some of the most frequently asked. |
В сообщении представителя сообщества также отмечалось, что часто задаваемые вопросы Xbox 360 были удалены с веб-сайта Champions Online. |
The community rep's post also noted that the Xbox 360 FAQ had been removed from the Champions Online website. |
Премия мудрец может быть присуждена тем, кто часто отвечает на вопросы, задаваемые в справочном бюро. |
The Wise Man Award may be awarded to those who frequently answer questions asked at the reference desk. |
Я искал AmnestyUSA; по их часто задаваемые вопросы, такие как технические условия. |
I searched AmnestyUSA; according to their FAQ, these are both technical terms. |
FAQ Часто задаваемые вопросы прекрасны и так, и так, как это было обсуждено очень глубоко много раз. |
←The FAQ is fine as it is, and as has been discussed in great depth many times. |
Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня. |
The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today. |
Оппозиция будет упорно повторять вопрос «да или нет Европе» на протяжении всей кампании, которая предположительно будет недолгой; но референдумы проходят быстро, если задаваемые на них вопросы простые. |
The opposition will hammer the point of “yes or no to Europe” during the campaign — admittedly a short one, but short campaigns favors simple questions. |
Если вы взглянете на часто задаваемые вопросы о Федеральной резервной системе, там будет указано, кому принадлежит Федеральная резервная система. |
If you take a look at the Federal Reserve FAQ, it lists who owns the federal reserve. |
I checked the FAQs and I couldn't find an answer. |
|
Часто задаваемые вопросы для DailyKos ясно говорят, что это демократический блог. |
The FAQ for the DailyKos clearly says it is a democratic blog. |
Давайте не будем забывать, что часто задаваемые вопросы можно редактировать здесь. |
is spoken as Samma, Meesta, kamma hier ma rin? |
Затем я попробовал часто задаваемые вопросы, но поиск часто задаваемых вопросов тоже сломан. |
Then I tried FAQ, but FAQ search is broken too. |
Как справедливо отмечает WMC, часто задаваемые вопросы - это просто ярлык предыдущего обсуждения и не имеют никакого отношения к правилам, политике или руководящим принципам. |
As WMC rightly points out a FAQ is just a shortcut of previous discussion and has no rule, policy, or guideline implication. |
Наша общая справка и часто задаваемые вопросы также находятся в вашем распоряжении. |
Our general Help and FAQ pages are also at your disposal. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Несмотря на вопросы, задаваемые в парламенте, доклад сэра Айвэна в то время не был опубликован. |
In spite of questions being asked in Parliament, Sir Ivan's report was not published at the time. |
Большинство опрошенных также считают, что практика ответов на наиболее распространенные вопросы, задаваемые в интервью, помогает им подготовиться к настоящему. |
Most interviewees also find that practising answering the most common questions asked in interviews helps them prepare for the real one. |
Часто задаваемые вопросы не должны быть предметом спора, не должны быть спорными. |
FAQs should not be under dispute, should not be controversial. |
Интересно узнать некоторые часто задаваемые вопросы об африканском сафари? |
Interested in finding out some frequently asked questions about an African Safari? |
Вы можете ввести вопрос и нажать на кнопку Поиск часто задаваемых вопросов, чтобы просмотреть связанные Часто задаваемые вопросы. |
You can type a question and click on Search the FAQs button to view related FAQs. |
Часто задаваемые вопросы Wikisource говорят, что он принимает исходный код, но не оригинальные работы авторов. |
Wikisource's FAQ says that it does accept source code, just not original works by contributors. |
Кроме того, часто задаваемые вопросы были очень неполными для большинства опросов, но это было то место, где мы намеревались подвести итоги предыдущего обсуждения. |
Also, the FAQ was very incomplete for most of the poll, yet it was the place we intended to summarise previous discussion. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
См. раздел Ответы на часто задаваемые вопросы по обслуживанию консоли Xbox, сенсора Kinect или аксессуара. |
See Getting your Xbox console, Kinect sensor, or accessory serviced FAQ. |
Часто задаваемые вопросы кратко охватывают 1⁄3, умножение на 10 и ограничения, а также ссылаются на последовательности Коши. |
The FAQ briefly covers 1⁄3, multiplication by 10, and limits, and it alludes to Cauchy sequences as well. |
Более подробный обзор оценки статей см. В разделе Часто задаваемые вопросы по оценке. |
For a more basic overview of article assessment, please see the Assessment FAQ. |
Дополнительную справку и ответы на вопросы см. в разделе Приложения UWP для Xbox: часто задаваемые вопросы. |
For additional help or answers, view the UWP Xbox apps frequently asked questions. |
Давайте не будем забывать, что часто задаваемые вопросы можно редактировать здесь. |
Let's not forget the FAQ can be edited here. |
На странице обсуждения часто задаваемых вопросов можно получить дополнительные вопросы и комментарии, А Комитет по связям с общественностью с радостью ответит на них напрямую. |
The FAQ talk page is available for additional questions and comments, and the Affiliations Committee is happy to answer questions directly. |
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры. |
In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря. |
I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper. |
And if I have a concern, I come to you. |
|
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
And then these two boys come in from out of town asking questions. |
|
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
Предыдущие исследования показали неоднозначные результаты относительно того, будут ли поведенческие или ситуационные вопросы наилучшим образом предсказывать будущие результаты работы кандидата. |
Previous research has found mixed results regarding whether behavioral or situational questions will best predict future job performance of an applicant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто задаваемые вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто задаваемые вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, задаваемые, вопросы . Также, к фразе «часто задаваемые вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
