Замедлившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приостановившийся, задержавшийся, застопорившийся, придержавшийся, умедлившийся, затормозившийся, затянувшийся, сдержавшийся, застрявший
S&P подтолкнули изменить российский рейтинг такие факторы, как замедлившийся экономический рост, рост геополитической напряженности и бегство капиталов, объемы которого достигли 70 миллиардов долларов только за первый квартал. |
S&P based its decision on slowing economic growth, geopolitical tensions, and capital flight that reached $70 billion (!) in just the first quarter. |
Вдобавок, несмотря на замедлившийся рост ВВП и возросшую инфляцию, безработица продолжает падать и достигла очередного рекордно низкого уровня — 4,9%. |
And at the same time that GDP growth has slowed and inflation has been going up, unemployment continues to plumb new record lows (it’s currently at 4.9%). |
The slowing pace of the train brought her out of her drowsiness. |
|
Турбин, замедлив бег, скаля зубы, три раза выстрелил в них, не целясь. |
Slowing down, gritting his teeth, Alexei fired three shots at them without aiming. |
Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления. |
The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example. |
Он оставил со стариком Эжена и ушел, предчувствуя близкий кризис, действительно не замедливший наступить. |
He went. Eugene was left alone with the old man, and with an apprehension of a crisis that set in, in fact, before very long. |
Мисс Саммерсон, боюсь, что я испугала вас, -сказала она, замедлив шаг. |
Miss Summerson, I am afraid I have startled you, she said, now advancing slowly. |
С его помощью можно было ввести эпинефрин, замедлив, тем самым, аллергическую реакцию полученного времени хватило бы, чтобы доставить жертву в скорую. |
It injects epinephrine into the body, slows the allergic reaction down long enough for the victim to get to an E.R. |
Паровоз миновал их, застучали колёса замедливших свой бег вагонов. |
The engine passed them and the car rattled, slowing down. |
Скрипнув шинами, автомобиль свернул с дороги и, слегка замедлив ход, подкатил к штабу полка, а затем, обогнув здание, - к черному ходу. |
The car swung off the road at Group Headquarters with a squeal of tires, slackening speed only slightly, and continued around past the parking lot to the back of the building. |
