Колёса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль, наркотик, железный конь, копыто, желёзка, жестянка, кара, обувка
Это уравновешивает вращающий момент крена вокруг пятен контакта колеса произведенных маховой силой должной к повороту с той из гравитационной силы. |
This balances the roll torque about the wheel contact patches generated by centrifugal force due to the turn with that of the gravitational force. |
Таким образом, колесо столкнется с силой, противостоящей первоначальному движению колеса. |
Thus the wheel will face a force opposing the initial movement of the wheel. |
Может так, как ты говорил раньше, Дьявол раскрасил колеса нашей повозки красным цветом, используя свой хвост. |
Like when you said the Devil painted our wagon wheels red using his tail. |
Солнце поднялось высоко, и тень от грузовика сжалась и ушла под колеса. |
The sun moved up toward noon and the shadow of the truck grew lean and moved in under the wheels. |
Вместо колеса прокрутки некоторые мыши включают крошечный трекбол, который иногда называют шариком прокрутки. |
In several Sanskrit texts of Mahayana Buddhism, Buddha instructs his followers to avoid meat. |
Г руда хлама - крылья, борта с грузовиков, колеса, оси; и надо всем этим витал дух тления, плесени, ржавчины; покореженное железо, выпотрошенные моторы, кучи обломков. |
A great pile of junk; fenders and truck sides, wheels and axles; over the whole lot a spirit of decay, of mold and rust; twisted iron, half-gutted engines, a mass of derelicts. |
Это название для 12 чисел, которые лежат на противоположной стороне колеса между 27 и 33, включая сами 27 и 33. |
This is the name for the 12 numbers that lie on the opposite side of the wheel between 27 and 33, including 27 and 33 themselves. |
Просто смазываю колеса правосудия вкусным шоколадным молоком. |
Just oiling the wheels of justice with delicious chocolatey milk. |
Итак, сама идея, компании, которая сделала это, и теперь думает, что ей хватит технических способностей выдать 276 л.с. через передние колеса хетчбэка - просто смешна. |
So the idea that a company which did this, now thinks it has the technical ability to put 276 horsepowers through the front wheels of a hatchback is laughable. |
Right into the grille of that pickup. |
|
Четыре колеса движутся вместе с херувимами, потому что дух Херувимов находится в них. |
The four wheels move with the Cherubim because the spirit of the Cherubim is in them. |
Вместе с Вилли-Колесником и циклом супергероев, известным как чудо-колеса, а также этими тремя механическими шариками, Робоническими марионетками. |
Along with Willie the Wheeler and the superhero cycle known as Wonder Wheels, as well as those three mechanical marbles, The Robonic Stooges. |
В любом случае список движется так, как если бы он был наклеен на внешнюю поверхность колеса, медленно замедляясь, как если бы на него воздействовало трение. |
In either case, the list moves as if it is pasted on the outer surface of a wheel, slowly decelerating as if affected by friction. |
Задние колеса сняты, у вас есть наводка, но без отдачи вам не зарядить. |
With the rear wheels removed you've gained elevation, but without recoil you can't reload. |
2-зубчатые колеса могут быть добавлены к ручному инвалидному креслу. |
The 2-gear wheels can be added to a manual wheelchair. |
Простые юбки крыла покрывали задние колеса, а 4-дверные модели были доступны либо в четырех -, либо в шестиоконной конфигурации хардтопа. |
Plain fender skirts covered the rear wheels and 4-doors were available in either four-window or six-window hardtop configurations. |
Пройдите по Холборну осторожно, и вы никогда не попадете под колеса. |
You may go into Holborn, with precaution, and never be run over. |
Это требует от пилота посадить самолет на главные колеса, сохраняя при этом хвостовое колесо в воздухе с рулем высоты, чтобы сохранить угол атаки низким. |
This requires the pilot to land the aircraft on the mainwheels while maintaining the tailwheel in the air with elevator to keep the angle of attack low. |
Если ехать слишком быстро, то колёса потеряют сцепление. Плыть в крыльях бабочек... |
If you drive too fast, your tires lose their grip floating on the wings of butterflies. |
Он получил новые шасси и колеса, предназначенные для увеличения взлетной массы вертолета. |
It received new landing gear and wheels, designed for the increased takeoff weight of the helicopter. |
Тележка-это транспортное средство, предназначенное для перевозки, использующее два колеса и обычно запряженное одним или парой тягловых животных. |
A cart is a vehicle designed for transport, using two wheels and normally pulled by one or a pair of draught animals. |
Something with four wheels and leather seats. |
|
Большие тормоза были крепко замкнуты; мало того, колеса всех повозок соединили цепями. |
The great brakes were locked fast; but, not content with this, the wheels of all the wagons were connected with chains. |
Шар хотел вращаться значительно быстрее, чем соглашались вращаться колеса. |
The ball wanted to spin much faster than the wheels wanted to turn. |
Арти, все колеса на землю, пожалуйста. |
Artie, four wheels on the floor, please. |
Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой. |
The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control. |
When did you learn how to change a tire? |
|
Куски эти даже отдаленно не напоминали пушку, если не считать колеса от лафета, лежащего поодаль. |
There was almost nothing recognizable of the gun, bar one of its huge spoked wheels, which now lay about fifty yards to one side. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Ближе, ближе катились легкие колеса; вот уже послышалось фырканье лошадей... Василий Иванович вскочил и бросился к окошку. |
The light wheels rolled nearer and nearer; the snorting of the horses was already audible. . . . Vassily Ivanovich jumped up and ran to the window. |
Monoblock wheels are now more economical. |
|
You throw a monkey wrench into my dealings in any way your body is forfeit. |
|
Their wheels were most often plain silver metal. |
|
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Колеса имеют резиновую усталость и могут быть твердыми, пневматическими или заполненными гелем. |
Wheels are rubber-tired and may be solid, pneumatic or gel-filled. |
Он говорил, что обстреляет колёса школьного автобуса и пристрелит маленьких дорогушек. |
He talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings. |
You're the boy on the Ferris wheel? |
|
И лазер, главное вооружение Колеса, работает на Берналиуме? |
And the X-ray laser gun, the main armament of the Wheel, relies on bernalium? |
Док, да ладно вам, вояки и так мне везде палки в колёса вставляют, я ни от кого ничего добиться не могу... может вы мне поможете? |
Doc, come on, I mean, the army's giving me the runaround, I'm running into a brick wall here- can't you give me something? |
В четырех кварталах от него жук замедлил ход, круто повернул, встав на задние колеса, и мчался теперь обратно по той же стороне улицы, нарушая все правила движения. |
Far down the boulevard, four blocks away, the beetle had slowed, spun about on two wheels, and was now racing back, slanting over on the wrong side of the street, picking up speed. |
And... may the road rise up to meet your wheels. |
|
Brake tires are on and they are at speed. |
|
За эти годы шиномонтажные мастерские Пита обнаружили артефакты с завода, включая колеса, шины и т. д. |
Over the years, Pete's Tire Barns has uncovered artifacts from the manufacturing facility including wheels, tires, etc. |
В обмен на колеса и кругленькую сумму,он должен был делать для меня доставки. |
In exchange for some wheels, and a tidy sum, he would make a delivery for me. |
Приборная панель и все органы управления находились в пределах легкой досягаемости от рулевого колеса, а приборная панель была обита мягкой тканью для безопасности. |
The instrument panel and all controls were within easy reach of the steering wheel, and the dashboard was padded for safety. |
Что, ты пытаешься остановить движение ее вращающегося колеса? |
What, are you trying to halt the motion of her whirling wheel? |
использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;. |
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. |
Система распознает боковое скольжение колеса и использует боковой двигатель холодного газа, чтобы предотвратить дальнейшее скольжение мотоцикла. |
The system senses a sideways wheel slip and uses a lateral cold gas thruster to keep the motorcycle from slipping further. |
Таким образом, заднее колесо тележки кажется немного меньше переднего колеса. |
Thus the back wheel of a cart appears slightly smaller than the front wheel. |
Ранние испытания выявили сильную тенденцию к рысканию при взлете и посадке по кренам, зафиксированную путем переделки хвостового колеса. |
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls, fixed by redesigning the tailwheel. |
Pistons set in motion the wheels. |
|
Колеса дали возможность передвигаться вдоль берега, манипулировать ветвями и щупальцами. |
With wheels they could move along the seashores, could reach and manipulate with their fronds and tendrils. |
Паровоз миновал их, застучали колёса замедливших свой бег вагонов. |
The engine passed them and the car rattled, slowing down. |
Сцепное устройство прицепа, сцепное устройство пятого колеса или другой тип буксирного сцепного устройства необходимы для тяги прицепа с легковым, грузовым или другим тяговым двигателем. |
A trailer hitch, fifth-wheel coupling or other type of tow hitch is needed to draw a trailer with a car, truck or other traction engine. |
Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры. |
Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built cities like Palenque across a vast region with incredible architectural precision. |
Если все ведущие колеса теряют тягу, то управление дроссельной заслонкой может быть применено автоматически. |
If all drive wheels lose traction, then throttle control may be automatically applied. |
Плавающие суппорты 944 были стандартными, но использовался регулятор давления тормозного контура заднего колеса от 944 turbo. |
Floating 944 calipers were standard, but the rear wheel brake circuit pressure regulator from the 944 turbo was used. |
Этот домкрат опускается, в то время как колеса поднимаются, чтобы позволить двум ножкам стабилизатора качаться на 120° назад. |
This jack is lowered while the wheels are raised to permit two of the stabiliser legs to be swung 120° rearwards. |
- масло колеса - oil the wheels of
- камера шины колеса - inner tube
- уплотнительное кольцо рабочего колеса - runner wearing ring
- параболический диск колеса - wheel parabolic plate
- подача посредством храпового колеса - ratchet feed
- железные колёса - iron wheels
- вращение при отрыве носового колеса - take-off rotation
- 12-спицевые колеса - 12-spoke wheels
- автомобильные колеса подшипник - automotive wheel bearing
- регулировка рулевого колеса - steering wheel adjustment
- внедорожные колеса - off-road wheels
- колеса весов - wheel weights
- колеса кадров - wheel frames
- контакт колеса - contact wheel
- крановые колеса - crane wheel
- красивые колеса - nice wheels
- курган колеса - wheel barrow
- поворотные колеса - swivel wheel
- шины колеса - tyre wheel
- лопасть рабочего колеса - blade impeller
- независимая подвеска колеса - independent wheel suspension
- наибольший диаметр гребного колеса - overall wheel diameter
- червячные колеса - worm wheels
- отдача рулевого колеса - steering wheel kickback
- Максимальный угол поворота рулевого колеса - maximum steering angle
- цепные колеса - chain wheels
- моторизованные колеса - motorized wheels
- тангажа и мода колеса - pitch and mod wheels
- радиус внутренней поверхности венца червячного зубчатого колеса - radius of wheel rim
- ступица ведущего колеса - drive wheel hub
