Записавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также стал одним из семи игроков, записавших 13 RBI за два матча, и упал всего на два RBI ниже рекордного показателя, установленного бывшим Янки Тони Лаццери. |
He also became just one of seven players to record 13 RBI in a two-game span, and fell just two RBI short of the all-time record set by former Yankee Tony Lazzeri. |
Кабалье была одной из немногих сопрано, записавших эту роль, хотя ей было более 50 лет на момент записи в 1984 году. |
Caballé was one of few sopranos to have recorded the role, although she was over 50 years old at the time of the recording in 1984. |
Он стал всего лишь четвертым игроком-подростком, записавшим на свой счет 20 очков и 10 передач в НБА. |
He became just the fourth teenage player to record a 20-point, 10-assist game in the NBA. |
Первым музыкантом, записавшим хит с использованием Ондиолина, был французский Шарль Трене. |
The first recording artist to have a hit using the Ondioline was France's Charles Trenet. |
В 2010 году он стал пятым человеком, записавшим 200 хитов за один сезон NPB. |
In 2010, he became the fifth person to record 200 hits in a single NPB season. |
Дюранго, тем временем, продолжал играть музыку во время учебы в юридической школе, выпустив два EPs на Touch and Go в качестве Arsenal и записавшись с Boss Hog. |
Durango, meanwhile, continued to play music during his law school years, releasing two EPs on Touch and Go as Arsenal and recording with Boss Hog. |
Все австралийцы, записавшиеся добровольцами, были уволены из АиФ и вновь зачислены в британскую армию в качестве рядовых сроком на один год. |
All Australians who volunteered were discharged from the AIF and re-enlisted in the British army as private soldiers for a period of one year. |
Она готовилась к освобождению, записавшись на курсы. |
She took steps to prepare for her release by taking a course.. |
Он был одним из записавшихся на мои курсы грамотности. |
He was one of the few to sign up to my literacy scheme. |
Его GPS сигнал не отображается, поэтому мы посмотрели последнее записавшееся место и увидели, что здесь полно этих ребят. |
His GPS signal went out, so we came to his last recorded location and found it overrun with these guys. |
7 мая 2018 года Springer homered против Oakland Athletics и стал первым игроком в истории франшизы Astros, записавшим шесть хитов в игре с девятью иннингами. |
On May 7, 2018, Springer homered versus the Oakland Athletics and became the first player in Astros franchise history to record six hits in a nine-inning game. |
Мужчина, записавшийся на прием к Росси, поднялся на 6 этаж, придержал дверь для Кевина и Андерсона... |
The man who signed in to see Rossi went up to the sixth floor, held the door open for Kevin and Anderson... |
В возрасте восемнадцати лет Эйлиш является самым молодым художником, записавшим заглавный трек фильма о Бонде. |
At the age of eighteen, Eilish is the youngest artist to record a Bond film title track. |
Позже полиция Нью-Йорка арестовала Рэмси Орту, который сейчас находится в тюрьме Райкерс и является гражданским лицом, записавшим видео этой встречи. |
The NYPD later arrested Ramsey Orta, who is now in Rikers prison, and is the civilian who recorded the video of the encounter. |
Я взял 3-кюу, 2-кюу и 1-кюу, даже не записавшись на какой-либо курс вообще. |
I took the 3-kyuu, 2-kyuu and 1-kyuu without ever having enrolled in any course whatsoever. |
Каждую неделю в отеле работает врач, с которым можно связаться, записавшись на прием. |
A physician is on site each week and can be contacted through making an appointment. |
Другими известными исполнителями, записавшими его ранние песни, были английские хард-рок группы Deep Purple, Lulu и Cliff Richard. |
Other notable artists who recorded his early songs were the English hard-rock band Deep Purple, Lulu, and Cliff Richard. |
В таком случае я перехожу к списку записавшихся на сегодня ораторов. |
Then I move to the list of speakers for today. |
Возможно, это другая форма жизни, записавшая образ своего сознания поверх исходных нервных путей наших людей. |
It might be another life-form superimposing its neural patterns on our people. |
Раньше считалось, что первым европейцем, записавшим эти острова, был английский Капер сэр Фрэнсис Дрейк, который высадился на островах 24 июля 1579 года. |
“It was formerly believed that the first European to record the islands was the English privateer Sir Francis Drake, who landed on the islands on 24 July 1579. |
Эта роль требовала, чтобы она оставила школу в Канберре и переехала в Лос-Анджелес на три месяца, одновременно записавшись на заочные курсы. |
The part required her to leave school in Canberra and move to Los Angeles for three months, while enrolling in correspondence courses. |
Он снова уехал в августе 1948 года, записавшись в качестве члена экипажа нефтяного танкера в Бомбейской гавани, оставив свою вспомогательную службу в полном распоряжении. |
He left again in August 1948 by signing on as a crew member of an oil tanker in Bombay harbour, leaving his auxiliary in complete charge. |
Во время учебы в Корнелле Джемисон продолжала изучать танцы, записавшись на занятия в американский танцевальный театр имени Элвина Эйли. |
During her years at Cornell, Jemison continued to study dance by enrolling in classes at the Alvin Ailey American Dance Theater. |
Но тон задавали первые, молодежь, студенты-первокурсники и гимназисты-восьмиклассники, недавно записавшиеся в добровольцы. |
But the tone was set by the former, the young ones, the first-year students and high school boys recently enlisted as volunteers. |
Новая группа стала успешной, записавшись для Okeh Records в октябре 1927 года. |
The new band became successful, recording for Okeh Records in October 1927. |
Это была первая порода,записавшая родословные в племенные книги. |
It was the first breed to record pedigrees in herd books. |
Записавшись для продюсера Beatles Джорджа Мартина, The Stompers штурмовали чарты в 1962 году вместе с Прокофьевским Петром и волком. |
Recording for Beatles producer George Martin, The Stompers stormed the charts in 1962 with Prokofiev's Peter and the Wolf. |
13 июня Зито стал первым питчером, записавшим 10 поражений в Высшей лиге после поражения от Окленда со счетом 5: 1. |
On June 13, Zito became the first pitcher to record 10 losses in the Major Leagues following a 5–1 loss to Oakland. |
