Застоявшейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты. |
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed. |
Это увеличивает количество застоявшейся мочи, оставшейся в мочевом пузыре, что еще больше способствует развитию инфекций мочевыводящих путей. |
This increases the amount of stagnant urine left in the bladder, which further contributes to urinary tract infections. |
Кстати, миссис Фара, вы страдаете инфекциями мочевыводящих путей или протеканием застоявшейся мочи? |
Out of interest, Mrs Farah, did you suffer from urinary infections or leakage of stale urine? |
Вода категории 2 или серая вода, которая не была быстро удалена из конструкции и / или осталась застоявшейся, может быть повторно классифицирована как вода категории 3. |
Category 2 Water or Grey Water that is not promptly removed from the structure and or have remained stagnant may be re classified as Category 3 Water. |
Дно осветили карманными фонариками, но, кроме нескольких дюймов застоявшейся дождевой воды, там ничего не оказалось. |
The others flashed their searchlights down just to make sure. There was nothing inside but a few inches of stagnant rain water. |
Она показала ему на какое-то корыто или ящик, наполненный застоявшейся дождевой водой вперемешку с зеленоватой глиной. |
She pointed to a box or a trough full of stale rain-water mixed with greenish clay. |
Эти тонкостенные сосуды напоминают синусоидальные полости, заполненные застоявшейся кровью. |
These thinly walled vessels resemble sinusoidal cavities filled with stagnant blood. |
Одна пробиралась в желудок, как черная кобра на дно заброшенного колодца в поисках застоявшейся воды и загнившего прошлого. |
One of them slid down into your stomach like a black cobra down an echoing well looking for all the old water and the old time gathered there. |
Пораженная часть насыщается застоявшейся кровью, что способствует быстрому росту бактерий. |
The affected part is saturated with stagnant blood, which promotes the rapid growth of bacteria. |
У некоторых рыб были развиты примитивные легкие, которые помогали им дышать воздухом, когда в застоявшихся бассейнах девонских болот было мало кислорода. |
Some fish had developed primitive lungs that help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen. |
Опять огромное больничное здание, серые корпуса, бесконечные коридоры; опять этот застоявшийся запах прокисших лекарств, отнюдь не возбуждающий бодрости. |
It was another monumental building, with grey courtyards, interminable corridors and a smell of rank medicaments, which did not exactly inspire liveliness. |
Нет, я просто буду и дальше переваривать свои застоявшиеся запасы. |
No, I'll just keep sucking on my ice for a while. |
Когда пришло лето, Орр закатал борта палатки вверх, чтобы свежий морской ветерок выдувал застоявшийся воздух. |
When summer came, Orr rolled up the side flaps to allow a breeze that never blew to flush away the air baking inside. |
Сладкий металлический запах крови делал застоявшийся воздух еще теплее. |
The sweet metallic scent of blood warmed the stale air. |
С потолка капало. Тяжелая сырость была пропитана мыльным запахом, застоявшимся, противным, удушливым. По временам все заглушала густая вонь жавеля. |
A heavy moisture hung around, impregnated with a soapy odor, a damp insipid smell, continuous though at moments overpowered by the more potent fumes of the chemicals. |
Webb shortened his rein, and his pony danced, anxious to be off. |
|
Газообразный фтор, образующийся в процессе выплавки цинка, попадал в ловушку застоявшегося воздуха и был основной причиной смерти людей. |
Fluorine gas generated in the zinc smelting process became trapped by the stagnant air and was the primary cause of the deaths. |
В трейлере неприятно пахло застоявшимся табачным дымом и плесенью. |
The trailer reeked of tobacco smoke and the kind of mildew that grows under old carpets. |
