Металлический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- металлический прил
- metal, iron, steel(железный, стальной)
- металлическая поверхность – metal surface
- металлический стержень – iron core
- металлическая конструкция – steel structure
- metallic(металлизированный)
- металлический материал – metallic material
- brassy(медный)
-
| имя прилагательное | |||
| metal | металлический | ||
| metallic | металлический | ||
| metalline | металлический, содержащий металл | ||
| brassy | медный, латунный, наглый, бесстыдный, металлический, претенциозный | ||
| tin-pan | металлический, резкий, неприятный | ||
- металлический прил
- стальной · резкий
стальной, сборнометаллический, металлорудный, легкометаллический, резкий, визгливый, режущий, пронзительный
- металлический прил
- слабый
Оттуда смесь выталкивается через отверстие и попадает на металлический лист, образуя толщину от 8 до 12 мм. |
From there, the mixture is forced through an opening and onto a metal sheet, forming a thickness of 8 to 12mm. |
Сеговия обнаружил, что хотя струны издавали чистый звук, они имели слабый металлический тембр, который, как он надеялся, можно было устранить. |
Segovia found that although the strings produced a clear sound, they had a faint metallic timbre which he hoped could be eliminated. |
Его падающее тело ударилось о металлический садовый штакетник, в результате чего он погиб. |
His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death. |
Самый старый подтвержденный металлический хуочун, также первая пушка, - это бронзовая ручная пушка с надписью, датирующей ее 1298 годом. |
The oldest confirmed metal huochong, also the first cannon, is a bronze hand cannon bearing an inscription dating it to 1298. |
Все движения были так быстры, сложны и совершенны, что сперва я даже не принял ее за машину, несмотря на металлический блеск. |
Its motion was so swift, complex, and perfect that at first I did not see it as a machine, in spite of its metallic glitter. |
Традиционно считается, что метод Гутенберга для изготовления типа включал типовой металлический сплав и ручную форму для литья типа. |
Gutenberg's method for making type is traditionally considered to have included a type metal alloy and a hand mould for casting type. |
Робота мы увидели, но он был металлический, мертвый просто символ. |
There was a robot there, but it was metallic, it was dead, and it was merely a symbol. |
По словам Джеймса Рэнди, во время теста в колледже Биркбека было замечено, что Норт согнул металлический образец голыми руками. |
According to James Randi, during a test at Birkbeck College, North was observed to have bent a metal sample with his bare hands. |
Успех не был мгновенным, так как металлический стержень, необходимый для долгой жизни карандаша, был незнаком пользователям. |
Success was not immediate since the metal shaft—essential for the pencil's long life—was unfamiliar to users. |
У телефона был металлический диск с просверленными по краю довольно большими дырками. |
The black telephone sported a metal disk with finger-size holes bored around its edge. |
Леонэ погладил металлический браслет, стягивающий запястье. |
Leone patted the metal band at his wrist. |
Металлический цинк является ядром всех монет валюты Соединенных Штатов, включая Пенни с медным покрытием. |
Metallic zinc is the core of all United States currency coins, including copper coated pennies. |
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр? |
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder? |
Изогнутый вверх металлический конец узкой части лезвия за осью называется хвостовиком и действует как рычаг, помогающий поднять лезвие из рукояти. |
The upward curved metal end of the narrow part of the blade beyond the pivot is called the tang and acts as a lever to help raise the blade from the handle. |
Металлический корпус и колпачок предлагаются с различными цветными окрашенными или металлическими поверхностями. |
The metal body and cap are offered in various coloured painted or metal surface finishes. |
На конце карандаша находится ластик, а также металлический колпачок. |
The end of the pencil houses an eraser, and has a metal cap. |
1 февраля 2014 года испанский дайвер, работавший на месте крушения Costa Concordia, скончался, порезав ногу о металлический лист. |
On 1 February 2014 a Spanish diver working on the Costa Concordia wreck died after slashing his leg on a sheet of metal. |
Берёте металлический круг... окунаете в эмульсию. Затем кладёте его под пресс. |
Take the round sheet of tin, dip it in soap emulsion, then place it centrally in the press. |
Я сняла металлический зажим, и тут мне стала понятна логика Джеммы. |
I lifted the metal clasp and opened the three packets as Gemma's filing system became obvious to me. |
Металлический цинк получают либо плавлением оксида с углеродом, либо электролизом в серной кислоте. |
Zinc metal is produced either by smelting the oxide with carbon or by electrolysis in sulfuric acid. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
The rattle increased to a metallic pounding. |
|
Кто говорит о металлическом теле, Дорс? |
Who said 'metal,' Dors? |
Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу. |
The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore. |
Карл Рейн присутствовал при этом с того самого момента, как они выломали металлические двери магазина. |
Carl Reighn was present from the moment they broke the metal shop doors down. |
Гальванопокрытие цинковых сплавов представляет собой процесс электрогальванизации для защиты от коррозии металлических поверхностей и повышения их износостойкости. |
Zinc alloy electroplating is an electrogalvanization process for corrosion protection of metal surfaces and increasing their wear resistance. |
Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками. |
Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps. |
Этторе висел на веревке, привязанной к концам металлического штыря, проходившего сквозь его уши. |
Ettore was hanging by a cord tied to either end of an iron pin driven through his ears. |
Three bits of flying metal around the heart. |
|
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
Самое раннее успешное применение реактивной артиллерии с металлическими цилиндрами связано с Королевством Майсур, Южная Индия. |
The earliest successful utilization of metal-cylinder rocket artillery is associated with Kingdom of Mysore, South India. |
Под тесемками колокольчиков я видел металлическое кольцо на шее. |
I saw through the strings of hanging beads the collar on her throat. |
Под бесстрастными ударами Харриса внутри черепа Фила металлическим мячом отскакивала боль. |
Pain bounced like a steel ball back and forth inside Phil's skull at Harris' dispassionate swipes. |
Лично у меня в голове установлена металлическая пластина. |
I personally had a metal plate installed in my head. |
Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок, металлические заряды летят по воздуху, вгрызаются в их плоть. |
You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh. |
Доктор Ходжинс, вы можете определить марку машины, основываясь на волокнах и металлическом сплаве? |
Dr. Hodgins, can you determine the kind of car based on the carpet fibers and the metal alloy? |
Да, кому нужен костёр в лагере, если у нас есть металлическая коробка, наполненная грязной водой? |
Yeah, who needs a campfire when we've got a metal box full of gray water? |
Дорогая, я просила тебя вытащить металлическое колесо из клетки хомяка. |
Honey, I asked you to get the metal wheel out of the hamster cage. |
Выглядит как металлические шарики От пневматики. |
Those look like BB's from a BB gun. |
Я повернулся и пристально посмотрел на Роско. Он стоял гордо и прямо, пламя костра замысловато отражалось от зеркальных граней его металлического корпуса. |
I hunched around and stared up at Roscoe. He stood straight and rigid, the flare of firelight on his metal hide. |
Do not lick the iron railings. |
|
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Металлические прокладки маленькие и металлические и расположены вокруг зуба. |
Metal spacers are small and metal and are placed around the tooth. |
Ювелирная промышленность делает кольца из спеченного карбида вольфрама, карбида вольфрама/металлических композитов, а также металлического вольфрама. |
The jewelry industry makes rings of sintered tungsten carbide, tungsten carbide/metal composites, and also metallic tungsten. |
Покрытие и сервоприводы построены на металлическом черепе. |
The coating and servos are built on a metal skull. |
Металлическая броня оставалась в ограниченном использовании еще долго после ее общего устаревания. |
Metal armor remained in limited use long after its general obsolescence. |
Его процесс включал нанесение тонкого слоя металлического серебра на стекло путем химического восстановления нитрата серебра. |
His process involved the deposition of a thin layer of metallic silver onto glass through the chemical reduction of silver nitrate. |
14-й выпуск Дом металлический фестиваль в Умео Народный Гус, 28-29 февраля 2020 года. |
The 14th edition of House of Metal festival will be at Umeå Folkets Hus, 28-29 February 2020. |
Литий-металлическая оксидная батарея и другие компоненты силовой установки были поставлены Tesla Motors. |
The lithium metal-oxide battery and other power train components were supplied by Tesla Motors. |
В парке Шевченко в Харькове есть специальная аллея с металлическими отпечатками рук популярных киноактеров. |
There is a special alley with metal hand prints by popular movies actors at Shevchenko park in Kharkiv. |
Портрет из металлической фольги такой же, как и более крупный портрет на банкноте, но меняет цвет при наклоне банкноты. |
The metallic foil portrait is the same as the larger portrait on the banknote, but shifts colour when the banknote is tilted. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
В дополнение к порам, большинство интерфейсов в типичном металлическом или керамическом объекте имеют форму границ зерен, которые разделяют крошечные области кристаллического порядка. |
In addition to pores, most of the interfaces in a typical metal or ceramic object are in the form of grain boundaries which separate tiny regions of crystalline order. |
Жесткая вода содержит ионы кальция и магния, которые вступают в реакцию с анионом поверхностно-активного вещества, образуя эти металлические или известковые мыла. |
Hard water contains calcium and magnesium ions, which react with the surfactant anion to give these metallic or lime soaps. |
Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло. |
Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter. |
Музыкально они играют шероховатый, шумный, но плотный гаражный трэш с металлическим оттенком. |
Musically they play a grungy, noisy, but tight garage metal-tinged thrash. |
Металлическое ядро Ио составляет примерно 20% от его массы. |
Io's metallic core makes up approximately 20% of its mass. |
Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца. |
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead. |
Металлические очистители используются для очистки раковин из нержавеющей стали, кранов, металлической отделки, столового серебра и т. д. |
Metal cleaners are used for cleaning stainless steel sinks, faucets, metal trim, silverware, etc. |
- металлический лом - scrap
- металлический кружок - paten
- металлический лист - a metal sheet
- металлический контейнер - metal container
- чистый металлический цинк - pure metallic zinc
- металлический стул с кожаным сиденьем - barcelona chair
- металлический кобальт - cobalt metal
- металлический мост - metal bridge
- металлический шкафчик - metal cabinet
- металлический трубопровод - metal conduit
- металлический цилиндр - metal cylinder
- металлический лязг - metallic clang
- металлический пруток - metal rod
- металлический сетчатый фильтр - finger strainer
- металлический катод - metallic cathode
- металлический печеночный буж - metal hepatic bougie
- гибкий металлический кабелепровод - flexible metal conduit
- круглый металлический - round metal
- металлический шум - metallic noise
- металлический свинец - metallic lead
- металлический протез - metal prosthesis
- металлический композитный материал, - metal composite material
- металлический закреп - metal fastener
- металлический ртутный термограф - mercury-in-steel thermograph
- металлический вкус - metal taste
- металлический колпачок - metallic cap
- металлический радиатор - metal heat sink
- металлический шар - metal sphere
- новый металлический - new metallic
- решётчатый металлический настил - grid metal flooring
