Трейлере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The people in the caravan next door wouldn't shut up. |
|
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Он был построен в Окленде в 1969 году и путешествовал на трейлере по всей Новой Зеландии и Австралии, прежде чем быть представлен музею в 1970 году. |
It was built in Auckland in 1969 and travelled by trailer throughout New Zealand and Australia before being presented to the museum in 1970. |
Песня, использованная в первом трейлере геймплея, была инструментальной версией основной темы. |
The song used in the first gameplay trailer was an instrumental version of the main theme. |
О'Брайену, Джесси Корти и Даррену Джейкобсу приписывают голос за кадром в трейлере. |
O'Brien, Jesse Corti and Darren Jacobs are credited for voice-over work in the trailer. |
Некоторое время спустя ЭДС просыпаются в трейлере, где на них смотрят три девушки. |
Some time later, the Eds wake up in a trailer home, where three girls are staring down at them. |
Кодзима подтвердил, что визуальные эффекты, увиденные в трейлере, будут похожи на те, что были в финальной игре. |
Kojima confirmed that the visuals seen in the trailer would look close to those in the final game. |
Песня была также показана в трейлере к видеоигре 2005 года Destroy All Humans! |
The song was additionally featured in a trailer for the 2005 video game Destroy All Humans! |
That why the Airstream was broken into. |
|
Знаешь, у него могло быть передвижное место пыток в грузовике или трейлере. |
You know, he could have a mobile torture chamber in his truck or trailer. |
Человек мафии Дикси, разъезжает по округе в трейлере. |
Uh, Dixie mafia such-and-such, tools around in a motor coach. |
Might have it trailered somewhere on land. |
|
Would you like to have dinner in the airstream? |
|
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Пистолет,который мы нашли в твоем трейлере совпадает с пулей,которая убила Джейсона Блоссома. |
The gun we found in your trailer matched the bullet that killed Jason Blossom. |
Have you ever met anyone else in that caravan? |
|
In that case, it is useful to send those headers in the trailer. |
|
Пересъемки с Пламмером шли с 20 по 29 ноября, причем первые кадры Пламмера в этой роли вышли в новом трейлере в тот же день. |
Reshoots with Plummer went from November 20 to 29, with the first footage of Plummer in the role released in a new trailer the same day. |
Ты проводишь все ночи в этом дурацком трейлере на этом дурацком клочке земли планируя этот дурацкий дом, который ты никог7да не построишь. |
You're always spending the night in that stupid trailer on that stupid piece of land planning that stupid house that you're never gonna build. |
Почему бы вам не занести его в гараж, а потому мы с Джульеттой будем наблюдать, пока вы будете в трейлере? |
Why don't you get it into the garage, and then Juliette and I will monitor while you guys check out the trailer? |
The dark-skin guy lives in the last trailer up the hill. |
|
After wrap, meet me in your truck. |
|
Его включение в эпизод было фактически основано на трейлере фильма. |
Its inclusion in the episode was actually based on the film's trailer. |
Мы нашли пистолет в трейлере на стройке на 51й Западной Улице. |
We found out the gun was located in a trailer at a construction site on West 51st Street. |
Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере. |
Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer. |
Сегодня мы разыгрываем потрясающие призы, включая стерео-магнитофон, электронную печатную машинку и роскошное путешествие в трейлере на четверых! |
'Tonight's fabulous prizes include a personal stereo, 'an electronic typewriter, and a luxury caravan holiday for four! |
Игра была разыграна в анонсированном трейлере Nintendo Switch 2016 года и официально анонсирована на презентации Nintendo в январе 2017 года на новой консоли. |
The game was teased in the 2016 announcement trailer of the Nintendo Switch, and formally announced at Nintendo's January 2017 presentation on the new console. |
Кто же тот неизвестный в трейлере? |
So who's the John Doe in the trailer? |
7 мая 2014 года Nintendo представила игры Pokémon Omega Ruby и Alpha Sapphire в тизерном трейлере, ремейках игр третьего поколения Pokémon Ruby и Sapphire. |
On May 7, 2014, Nintendo revealed the games Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire in a teaser trailer, remakes of the third generation games Pokémon Ruby and Sapphire. |
Ты был ещё в трейлере. |
You were also in the mobile home. |
Помои, живущие в трейлере, и поклонницы родео за леди не считаются. |
Trailer trash and rodeo groupies do not count as ladies. |
Вещи я держу в трейлере и раз или два в неделю пробираюсь в трейлер, чтобы сменить носовой платок или нижнее белье. |
I keep my things in my trailer and sneak inside once or twice a day for a clean handkerchief or a change of underwear.' |
У меня было много возможностей, Когда она поймала солдата Джо и Большого Джима, обжимающихся в трейлере спортлагеря; |
I had so many chances, you know- when she caught GI Joe and Big Jim shacking up in Big Jim's sports camper; |
Janitor who lives in an RV behind the school. |
|
История начинается с того, что он просыпается в своем трейлере бродячего цирка после того, как пережил повторяющийся кошмар, в котором он видит, как мир разваливается на части. |
The story starts as he wakes up in his travelling circus trailer after having experienced a recurring nightmare, where he sees the world falling apart. |
Стэн Мужик Боудри, едет на черном трейлере из Джексона. |
On one stan the man beaudry, Driving a black peter car out of j-Town. |
Еще одна распространенная польза для обертывания ног-это защита ног лошадей во время перевозки в трейлере для лошадей. |
Another common use for leg wraps is to protect the legs of horses while being shipped in a horse trailer. |
Он также был показан в трейлере фильма Эвер Афтер с Дрю Бэрримор в главной роли и в саундтреке бразильской теленовеллы Corpo Dourado. |
It was also featured in the trailer for the film Ever After, starring Drew Barrymore, and in the soundtrack of the Brazilian telenovela Corpo Dourado. |
Я менял колесо на трейлере, домкрат сорвался, и вся эта махина упала прямо мне на руку. |
I was changing a tire on a big rig and the jack gave out. Back of the truck fell on the hand and popped it right off. |
В необычном трейлере фильма знаменитый закадровый исполнитель Хэл Дуглас выступал в студии звукозаписи. |
The film's unusual trailer featured famous voice-over artist Hal Douglas speaking in a recording booth. |
В неизвестный день сирийский беженец прокрался в Великобританию на трейлере, загруженном новыми грузовыми кабинами, и в конечном итоге получил убежище в Великобритании. |
At an unknown date, a Syrian refugee sneaked into the UK on a trailer loaded with new lorry cabs and eventually was granted asylum in the UK. |
Мне пришлось обменять свой пропуск на фестиваль на то, чтобы меня подвезли домой в трейлере для лошадей. |
I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer. |
Хотя в трейлере была змея, страдающая галлюцинациями в виде пылающего кита, Кодзима заверил,что в реализме будет баланс. |
Although the trailer had Snake suffering from hallucinations in the form of a flaming whale, Kojima assured that there would be a balance in realism. |
Ты временно живёшь в трейлере, пока твой дом перестраивают после пожара. |
You're in the van temporary till your house is rebuilt after a fire. |
Why put all of this stuff in a trailer and haul it around with you? |
|
У Зака, похоже, нет дома; однажды его видели живущим в трейлере Джоуи во время работы над крупным блокбастером. |
Zach does not appear to have a home; he was seen at one time living in Joey's trailer while working on a major blockbuster movie. |
Бельгийские официальные лица заявили, что люди были заперты в трейлере по меньшей мере на 10 часов. |
Belgian officials said the people were trapped in the trailer for at least 10 hours. |
Дана получает картину Джексона Поллока, которую она видела в трейлере, когда Крис выезжает из города с буксиром Airstream. |
Dana receives a Jackson Pollock painting she saw in the trailer, as Chris drives out of town with the Airstream in tow. |
It was also featured in the trailer for the NBC show Shades of Blue. |
|
Ее роль, Цыси, была заменена Мишель Йим, которая первоначально изображала Цыси в трейлере презентации продаж драмы. |
Her role, Cixi, was replaced by Michelle Yim, who originally portrayed Cixi in the drama's sales presentation trailer. |
Unless I sit alone in that trailer for one more minute, then I'm gonna die. |
- были в трейлере - were in the trailer
- в своем трейлере - in his trailer
- в трейлере - in the trailer
- живет в трейлере - lives in a trailer
- жить в трейлере - live in a caravan
