Образующийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- образующийся прич
- nascent(зарождающийся)
- formed(сформированный)
- form, forming(образующий)
- resultant(результирующий)
- generating(генерирующий)
-
- образовываться гл
- form(образовать)
- appear(появляться)
- produce(приносить)
-
| имя прилагательное | |||
| nascent | возникающий, появляющийся, рождающийся, образующийся, в стадии возникновения | ||
- образующийся прич
- возникающий · формирующийся · образовывающийся
- образовываться гл
- создаваться · формироваться · вырабатываться · складываться · учреждаться · развертываться · налаживаться · наслаиваться
- появляться · возникать · вскакивать · обходиться
- зарождаться · рождаться
возникающий, образовывающийся, формирующийся, составляющийся, учреждающийся, организующийся
Детрит, образующийся в результате старения растений, является основным источником органического углерода почвы. |
Detritus resulting from plant senescence is the major source of soil organic carbon. |
Синий цвет инженера и пигмент, образующийся на цианотипах, дают им общее название чертежи. |
Engineer's blue and the pigment formed on cyanotypes—giving them their common name blueprints. |
Путь ферментации включает в себя пируват, образующийся из дрожжей в пути EMP, в то время как некоторые бактерии получают пируват через путь ED. |
The fermentation pathway involves pyruvate formed from yeast in the EMP pathway, while some bacteria obtain pyruvate through the ED pathway. |
Практически невозможно сказать, какой материал, образующийся в том или ином секторе перерабатывающей промышленности, является материалом, который обрабатывается конкретным образом. |
It is almost impossible to say which material generated from a certain manufacturing sector is the material that is treated in a certain way. |
Прусская Синь-это темно-синий пигмент, образующийся при окислении солей ферроцианида железа. |
Prussian blue is a dark blue pigment produced by oxidation of ferrous ferrocyanide salts. |
Аммиак, образующийся при гидролизе мочевины, вступает в реакцию с выбросами оксида азота и превращается в азот и воду в каталитическом нейтрализаторе. |
The ammonia produced by the hydrolysis of the urea reacts with the nitrogen oxide emissions and is converted into nitrogen and water within the catalytic converter. |
Чистый водяной пар, образующийся при дистилляции, затем сжимается и конденсируется с помощью усовершенствованного компрессора. |
The pure water vapor generated by distillation is then compressed and condensed using an advanced compressor. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
Вместо этого ацетил-КоА, образующийся при бета-окислении жирных кислот, конденсируется с оксалоацетатом, чтобы войти в цикл лимонной кислоты. |
Instead the acetyl-CoA produced by the beta-oxidation of fatty acids condenses with oxaloacetate, to enter the citric acid cycle. |
Шлак, образующийся при окислении свинца и цинка, периодически удаляют, снова наклоняя печь вперед и сливая его. |
Slag formed from the oxidation of lead and zinc is removed periodically by tilting the furnace forward again and pouring it off. |
Затем образующийся оксидный слой отслаивается, подвергая металл дальнейшему окислению. |
The oxide layer that forms then peels off, exposing the metal to further oxidation. |
Плод-орех, образующийся в гроздьях по 4-10 штук вместе; орех шаровидный, 3-5 см длиной и шириной, окруженный зеленой шелухой до созревания в середине осени. |
The fruit is a nut, produced in bunches of 4-10 together; the nut is spherical, 3–5 cm long and broad, surrounded by a green husk before maturity in mid autumn. |
Предполагая одинаковую температуру и давление для обоих газов, образующийся газообразный водород имеет, следовательно, вдвое больший объем, чем образующийся газообразный кислород. |
Assuming equal temperature and pressure for both gases, the produced hydrogen gas has, therefore, twice the volume of the produced oxygen gas. |
Другим побочным продуктом этих двух химических процессов является диизопропилметилфосфонат, образующийся при взаимодействии второго изопропилового спирта с самим зарином. |
Another byproduct of these two chemical processes is diisopropyl methylphosphonate, formed when a second isopropyl alcohol reacts with the sarin itself. |
Когда вода, попавшая в суставы, замерзает, образующийся лед напрягает стенки суставов и заставляет их углубляться и расширяться. |
When water that has entered the joints freezes, the ice formed strains the walls of the joints and causes the joints to deepen and widen. |
Образующийся пар сланцевого масла выводится из реторты через паровую трубку и восстанавливается конденсацией в другом оборудовании. |
The resulting shale oil vapor is withdrawn from the retort through a vapour tube and recovered by condensation in other equipment. |
Реакция с хлором аналогична, но требует нагрева, так как образующийся слой хлорида снижает реакционную способность элементов. |
The reaction with chlorine is similar but requires heating, as the resulting chloride layer diminishes the reactivity of the elements. |
Во время снежного кома земли иридий будет накапливаться на ледяных щитах, и когда лед растает, образующийся слой осадка будет богат иридием. |
During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium. |
Газ, образующийся при кипячении, традиционно отводится в котлы и используется в качестве топлива для судна. |
The gas produced in boil off is traditionally diverted to the boilers and used as a fuel for the vessel. |
Сукцинат, образующийся на первом этапе, может входить в цикл лимонной кислоты, чтобы в конечном итоге образовать оксалоацетат. |
Succinate generated in the first step can enter into the citric acid cycle to eventually form oxaloacetate. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Абсцесс поджелудочной железы - это скопление гноя, образующегося в результате некроза тканей, разжижения и инфекции. |
A pancreatic abscess is a collection of pus resulting from tissue necrosis, liquefaction, and infection. |
Дацит был доминирующей магматической породой, образующей тефру в этих извержениях и в следующем кульминационном событии. |
Dacite was the dominant igneous rock making up the tephra in these eruptions and in the following climactic event. |
Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах. |
Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers. |
Асфальтобетонный бур состоит из нескольких слоев армирующих слоев и асфальтобетона, образующих резерв гидроизоляционных слоев. |
Asphalt BUR is made up of multiple layers of reinforcing plies and asphalt forming a redundancy of waterproofing layers. |
Ученые изучают облачные поля, образующие июньский сумрак, чтобы лучше понять поведение облаков в начале выпадения осадков. |
Scientists study the cloud fields that make up June Gloom to increase understanding of cloud behavior at the onset of precipitation. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
В рамках этого класса количество связей, образующихся из углерода с каждым металлом, может быть определено валентными потребностями соответствующих металлов. |
Within this class, the number of bonds formed from the carbon to each metal can be determined by the valence needs of the respective metals. |
Страны, образующие географические Британские острова, будут управляться советом островов. |
The countries which formed the geographical British Isles would be ruled by a Council of the Isles. |
Образующаяся в результате этого процесса багасса не расходуется впустую, а используется на электростанциях для производства электроэнергии. |
The bagasse generated by the process is not wasted, but is used in power plants to produce electricity. |
Десорберы, использующие системы разрушения отходящих газов, используют горение для термического разрушения улетучившихся органических компонентов, образующих CO, CO2, NOx, SOx и HCl. |
Desorbers using offgas destruction systems use combustion to thermally destroy the volatilized organics components forming CO, CO2, NOx, SOx and HCl. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Ацетил-КоА, образующийся при β-окислении, входит в цикл лимонной кислоты в митохондрии, соединяясь с оксалоацетатом с образованием цитрата. |
The acetyl-CoA produced by β-oxidation enters the citric acid cycle in the mitochondrion by combining with oxaloacetate to form citrate. |
Это достигается путем сжигания избыточных углеводородов, образующихся в результате сверхбогатой смеси, необходимой для холодного пуска. |
This is achieved by burning off the excess hydrocarbons which result from the extra-rich mixture required for a cold start. |
Под действием электрического поля на поверхности пустот образуются заряды, образующие диполи. |
Under an electric field, charges form on the surface of the voids forming dipoles. |
Совокупность объектов, образующих сеть, взаимодействует с помощью средств, предоставляемых APS, контролируемых интерфейсами ZDO. |
The collection of objects that form the network communicates using the facilities provided by APS, supervised by ZDO interfaces. |
Напротив, низкоактивные глины, образующиеся в различных условиях, могут быть очень стабильными и простыми в работе. |
Blocking the Mongols' passage south of the Yangtze were the twin fortress cities of Xiangyang and Fancheng. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Гликопротеины F и G, образующие Шипы на поверхности вируса, взаимодействуют с белковым слоем гликопротеина M на внутренней поверхности. |
The glycoproteins F and G, which are forming spikes on the surface of the virus, interact with the protein layer of the glycoprotein M on the internal surface. |
Кора головного мозга образует слой клеток, образующих пробку. |
Cortex forms layer of cells that constitute cork. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Это происходит от природы Тенуивирусов, образующих тонкие, нитевидные вирусные частицы. |
This comes from the nature of Tenuiviruses to form thin, filamentous viral particles. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Кроме того, низкое количество металлов, таких как цинк, образующих эту диету, также приводит к задержке развития скелета. |
Additionally, low quantities of metals such as zinc form this diet also lead to delayed skeletal development. |
Редко новая мутация может произойти в раннем развитии или гемофилия может развиться позже в жизни из-за антител, образующихся против фактора свертывания крови. |
Rarely a new mutation may occur during early development or haemophilia may develop later in life due to antibodies forming against a clotting factor. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
С 1995 года компания ведет кадастр выбросов в воздушную, водную и почвенную среду, а также образующихся твердых отходов. |
Since 1995, the company has drawn up an inventory of air, water and soil emissions, as well as of the generation of solid waste. |
как образующий самый северный предел роста деревьев в Северной Америке. |
as forming the northernmost limit of tree growth in North America. |
Оцинкованная сталь может быть сварена; однако следует проявлять осторожность в отношении образующихся токсичных паров цинка. |
Galvanized steel can be welded; however, one must exercise caution around the resulting toxic zinc fumes. |
Некоторые пищевые отходы, образующиеся в результате переработки, трудно уменьшить, не влияя на качество готового продукта. |
Some of the food waste produced by processing can be difficult to reduce without affecting the quality of the finished product. |
Это вторичный минерал, образующийся в результате выветривания и гидратации других минералов. |
It is a secondary mineral formed by the weathering and hydration of other minerals. |
Когда дубильные вещества метаболизируются у крупного рогатого скота, образующаяся дубильная кислота может вызвать изъязвление и почечную недостаточность. |
When the tannins are metabolized in cattle, the tannic acid produced can cause ulceration and kidney failure. |
- болезнетворный организм, образующийся естественным путём - naturally occurring pathogene
- радиоактивные отходы, образующийся при выводе АЭ из эксплуатации - decommissioning waste
- газ, образующийся бетон - gas formed concrete
- лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя - engine lacquer
- лёд, образующийся в результате смерзания снега и шуги - slush-agglomerated ice
- образующийся полиэтилен - nascent polyethylene
