Зачерпывавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оба этих самолета могут быть оснащены поплавками, которые зачерпывают воду с поверхности водоема. |
Both of these aircraft can be fitted with floats that scoop water from the surface of a body of water. |
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
Ложки используются для зачерпывания пищи или воды, а вилка-для того, чтобы помочь направлять пищу на ложку. |
Spoons are used to scoop up food or water and the fork is there to help guide the food onto the spoon. |
Дрифтеры морского дна предназначены для того, чтобы их зачерпывал траулер или прибивало к берегу. |
Seabed drifters are designed to be scooped up by a trawler or wash up on shore. |
You gotta get a pool of water from under the shower and over to the hair. |
|
И насколько уж это верней, чем когда знахарь зачерпывает сушёный корешок - горстью, без весов?.. А кто объяснил старинные простые горчичники? |
Was this method any more certain than the medicine-man's way of scooping up his dried root by the handful, without using scales? |
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые. |
An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil-bearing shale underneath. |
Это блюдо используется для сопровождения трапезы и используется для зачерпывания пищи на тарелку или просто съедается вместе с основным блюдом. |
This dish is used to accompany a meal and used to scoop of food on the plate, or just eaten plain along with the main dish. |
Затем смесь зачерпывают обратно в шкурки, укладывают в форму для запекания, посыпают тертым сыром и обжаривают в духовке или под грилем. |
The mix is then scooped back into the skins, arranged in a baking dish, sprinkled with grated cheese and browned in the oven or under the grill. |
Они лучше умеют хвататься за неравномерный груз, а не просто зачерпывать мелкие кусочки. |
They are better able to grab at an uneven load, rather than just scooping at small pieces. |
И все это время, горсть за горстью ...зачерпывая землю и камни, вместе с твоей мамой, копающей вслед за мной, |
And the whole time I put paw over paw, scooping dirt and pebble, your mother digging like crazy next to me, |
Spoons have round tops and are used to scoop things. |
|
Ложки используются для зачерпывания пищи или воды, а вилка-для того, чтобы помочь направлять пищу на ложку. |
During World War II, he leaves America to defend England, and fights Simon Culp again. |
Тарелки и миски могут иметь предохранитель на краю, который останавливает выталкивание пищи из тарелки, когда ее зачерпывают. |
Plates and bowls may have a guard on the edge that stops food being pushed off of the dish when it is being scooped. |
Завтрак, Рекс Фортескью сидит за столом. Вот он протягивает руку к банке с мармеладом, зачерпывает ложкой и намазывает мармелад на тост с маслом. |
It was the breakfast table now. Rex Fortescue stretching out his hand for the marmalade pot, taking out a spoonful of marmalade and spreading it on his toast and butter. |
Нет, - сказал Пабло, зачерпывая себе вина. |
No, Pablo said, dipping up another cup. |
Я хлопаю дверцей кабинки и начинаю зачерпывать кокаин из конверта своей пластиковой карточкой AmEx. |
I slam the door of the stall and start shoveling the coke from the envelope into my nose with my platinum AmEx. |
Once more Ralph found himself making the cupping gesture. |
|
Мне нравятся их огромные мешковатые рты, которыми они зачёрпывают рыбу. |
I just love those big pouchy mouths they scoop up the fish in. |
