Зачистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- зачистка сущ ж
- cleaning, clearing, cleanup(очистка)
- trimming(обрезка)
- sweep(развертка)
- cleansing(чистка)
- stripper(стриппер)
- clean(очистка)
- scraping(соскоб)
-
- зачистка сущ
- очистка · чистка
- обрезка · подрезка
чистка, заравнивание, заглаживание, заскабливание
Но зачистка затянулась дольше, чем я предполагала. Поэтому мне придется провести здесь день. |
But the cleanup took a little longer than expected, so I'm having to go to ground for the day. |
Кульминацией стала чистая зачистка подиумных мест в 1976 году. |
The high point was a clean sweep of the podium places in 1976. |
Противник не имеет никакого движения, кроме как по следу, и в результате может последовать зачистка. |
The opponent has no move except to trail, and a follow-on sweep may result. |
Скажи мне, что зачистка идет успешно. |
Please tell me the cleanup is going well. |
Если была зачистка, и за ней стоит Морра, если он нанял кого-то разнюхать про вашего отца... Это не значит, что ваш отец погорел. |
If there was a purge, if Morra was behind it, if he got someone to snuff out your father... doesn't mean your dad was burning bright. |
В этом случае пуансон должен быть физически вытянут из отверстия, в то время как работа поддерживается со стороны пуансона, и этот процесс известен как зачистка. |
In this case, the punch must be physically pulled back out of the hole while the work is supported from the punch side, and this process is known as stripping. |
Зачистка старой краски путем шлифования приводит к образованию пыли, которую можно вдыхать. |
Stripping old paint by sanding produces dust which can be inhaled. |
Зачистка кода ПК - это процесс, с помощью которого упакованный продукт ПК покупается в больших количествах по дешевым ценам. |
PC code stripping is a process by which boxed PC product is bought in large quantities at cheap rates. |
После боя на скамейке запасных детеныши выиграли вторую партию, и зачистка поставила детенышей на 68-45. |
After the bench-clearing fight the Cubs won the second game, and the sweep put the Cubs at 68–45. |
Зачистка объявляется игроком, которому удается захватить все открытые карты со стола. |
A sweep is declared by a player who manages to capture all face-up cards from the table. |
После отключения генераторов... будет выполнена полная зачистка объекта. |
When the power runs out, facility-wide decontamination will occur. |
Еще одна зачистка была произведена в Охотском море в сочетании с еще одной бомбардировкой Мацувы на Курилах 11-12 августа 1945 года. |
Another sweep was made in the Sea of Okhotsk, coupled with another bombardment of Matsuwa To, Kuriles, on 11–12 August 1945. |
Были задержаны тысячи армейских офицеров, судей и прокуроров, и сейчас проводится более масштабная «зачистка» в университетах, школах и среди госслужащих. |
Thousands of army officers, judges and prosecutors have been detained, and a wider purge is under way that encompasses universities, schools and the civil service. |
Полная зачистка и клонирование. |
We clean 'em and clone 'em. |
Другой возможной причиной усталостного растрескивания является зачистка или растрескивание. |
Stripping or raveling is another possible cause of fatigue cracking. |
Приоритет - зачистка гнезда. |
Priority is clearing the nest. |
В некоторых населенных пунктах каждая зачистка стоит дополнительного очка. |
In some localities, each sweep is worth an additional point. |
После публикации Эжена Фрида Куртуа возглавил множество совместных редакторских проектов, таких как чистая зачистка от прошлого! |
Let's see now, wasn't it the SanFrancisco Chronicle that announced that spoilers are immoral? |
После публикации Эжена Фрида Куртуа возглавил множество совместных редакторских проектов, таких как чистая зачистка от прошлого! |
After the publication of Eugen Fried, Courtois led many joint editorial projects, such as A clean sweep From the past! |
This vanishing act at the Logan house doesn't make sense. |
|
И чтобы мы больше не слышали о зачистках нежелательных элементов. |
I don't wanna hear about anymore rounding up of undesirables. |
Зачистка отеля Ангела. |
Cleaning out Angel's hotel. |
Думаешь, исчезновение агента и зачистка всего этого беспорядка на поле остановят меня? |
You think making an agent disappear and cleaning up that mess in that field is gonna stop me? |
Если он существует, то безумно короткий 30-дневный зачистка MiszaBot спрятал его гораздо менее доступным в архиве. |
If it exists, the crazy-short MiszaBot 30-day sweep has hidden it away much less accessibly in an archive. |
Добыча угля часто может работать через выкапывание подземных шахт, но зачистка Земли была дешевле. |
Coal mining can often work through digging out underground shafts, but stripping off the land was cheaper. |
Там не будет смешения популяций, чтобы вызвать бесконечные проблемы ... Будет произведена чистая зачистка. |
There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
Там не будет смешения популяций, чтобы вызвать бесконечные проблемы... Будет произведена чистая зачистка. |
There will be no mixture of populations to cause endless trouble... A clean sweep will be made. |
Это FN-P90, производится в Бельгии, в настоящее время используется американскими войсками на городских зачистках в Афганистане. |
This is the FN-P90, manufactured in Belgium, currently used by U.S. troops in urban sweeps of Afghanistan. |
- зачистка побитостей или помятостей - bruise trimming
- зачистка мясной туши - carcass scraping
- зачистка наружной поверхности - outside scraping
- зачистка провода - wire baring
- зачистка мельничного оборудования - cleanout of milling equipment
- пламенная зачистка - flame priming
- зачистка Шотландского высокогорья - highland clearances
- зачистка безопасности - security sweep
- зачистка взрыв - sweep blast
- зачистка все - sweep everything
- зачистка компонент - trimming component
- зачистка линии - trimming a line
- зачистка острых кромок стекла - trimming of sharp edges of glass
- зачистка пресс - trimming press
- зачистка пробег - sweep run
- зачистка процедура - trimming procedure
- зачистка работы - trimming work
- зачистка слитка - ingot dressing
- зачистка станция - trimming station
- зачистка стол - trimming table
- зачистка щеткой - sweep brush
- огневая зачистка (заготовки) - flame peeling
- окончательная зачистка продольным проходом - final lengthwise pass cleanup
- окончательная зачистка - final grille
