Зачистка линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для зачистки мяса - meat cleaning machine
машина для зачистки рыбы - fish trimming machine
агрегат для зачистки заготовок - billet cleaning unit
прибор для зачистки концов проводов от изоляции - wire skinner
бригада на зачистке "хвоста" лесосплава - rearing crew
отделение зачистки блюмов - bloom conditioning department
зачистка мельничного оборудования - cleanout of milling equipment
зачистка взрыв - sweep blast
зачистка щеткой - sweep brush
зачистки блока - stripper block
Синонимы к зачистка: чистка, заравнивание, заглаживание, заскабливание
мачта высоковольтной линии электропередачи - high-tension-line tower
маркировка осевой линии рулежной дорожки - taxiway centerline marking
приложение выделенной линии - leased line app
бесплатные телефонные линии - free phone lines
асептические линии розлива - aseptic filling line
Выход аналоговой линии - analog line output
эксплуатация однопутной железнодорожной линии - single-track operation
из линии с - out of line with
линии аргументации - lines of argumentation
линии вмешательства - lines of intervention
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
У нас тут Анита на третьей линии. |
Let me bring in Anita on line three. |
Сейчас мы успешно начали постепенный ввод линии в эксплуатацию. |
Now we're in the early stages of implementation, and it's working. |
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко. |
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
Таким образом, настоящий обзор охватывает железнодорожные линии стран в Европейском союзе, Восточной и Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе. |
This review thus embraces the railway lines of countries in the European Union, Eastern and South-Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
There's another call coming in. |
|
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
Если она объединится и будет придерживаться строгой линии под националистическим флагом, произойдет то же самое». |
If it unifies and cracks down under a nationalist banner, it will do the same.” |
Такой сценарий будет, скорее всего, для того, чтобы увидеть возможности для движения к нашей следующей линии сопротивления 1,1375 (R2), отмеченной на пике 26 февраля. |
Such a break would be likely to see scope for extensions towards our next resistance line of 1.1375 (R2), marked by the peak of the 26th of February. |
линии влияния, превосходства и убеждения. |
lines of influence, dominance and suasion. |
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние. |
I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage. |
Ваша честь, я протестую против этой линии защиты и требую, чтобы эта часть выступления была изъята из протокола. |
Your Honour, I object to the entire line of questioning and ask that it be stricken from the record. |
Построиться в шеренгу по линии. |
Stand in a row on the marker line! |
Короче, я залезла в Интернет, заняла все твои телефонные линии, пока ты была в оценочной. |
Anyway, so I got on the Web and started snooping around, which means that I tied up your phone lines while you were at Appraisals. |
Зачистка отеля Ангела. |
Cleaning out Angel's hotel. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
По-моему, следовало бы сразу осмотреть не только эту, но и обе главные линии. |
I suppose I ought to see that and these loop lines at one and the same time. |
Эмпирические данные из нескольких источников обеспечивают сильные сходящейся линии доказательства и показывает, что существует определенная генетическая предрасположенность преступника! |
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime! |
Ты настолько уникальна, что на тебе сходились линии времени. |
You are so unique, the time lines were converging on you. |
Но что смыслят в таких вещах армейские юристы, сидящие в ста километрах от линии фронта? |
But what does a court-martial a hundred miles behind the front-line know about it? |
А сейчас... на линии старта Главного Каунти... неотразимые, неудержимые... |
And now, the starting lineup of County General's very own. Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs. |
На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов! |
In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant! |
Хотите, я могу пройти по линии. |
You want me to walk a straight line or anything? |
Моя компания на передовой линии в предупреждении. |
My company is the front line in prevention. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Be ready to fire down known bearing lines. |
|
У меня на линии домоправитель, говорит, что у него есть информация по делу. |
Hey, I've got some, uh, building manager on the main line, says he has some information on the case. |
до линии финиша осталось 28 километров. |
I was just 15 miles from the finish line. |
Excellent finishes, clean lines. |
|
Сегодня, новый автомобиль сходит с производственной линии, где-то в Британии, каждые 20 секунд. |
Today, a new car rolls off a production line somewhere in Britain every 20 seconds. |
Потом я увидел у станции Уокинг, на линии железной дороги, несколько мечущихся темных фигурок. |
Later I saw against the light of Woking station a number of black figures hurrying one after the other across the line. |
Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома. |
And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere. They're bleeding through the fault lines. |
Bo is a descendant of your blood. |
|
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
Канцлер на другой линии |
It's the Chancellor on the other line. |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Письма в министерство энергетики по поводу размещения опор для магистральной линии электропередач. |
Letters to the Ministry of Supply for the siting of pylons for the National Grid |
Равнение по линии. |
Toes on the line. |
Посмотри на эти папиллярные линии. |
Look at those whorl patterns. |
Мхи разделяют фундаментальные генетические и физиологические процессы с сосудистыми растениями, хотя эти две линии разошлись на ранних этапах эволюции наземных растений. |
Mosses share fundamental genetic and physiological processes with vascular plants, although the two lineages diverged early in land-plant evolution. |
Крушение поезда хитер-Грин произошло сразу за зданием ТМД хитер-Грин на железнодорожной линии между станциями хитер-Грин и Гроув-парк. |
The Hither Green derailment happened just outside Hither Green TMD on the railway line between Hither Green and Grove Park stations. |
После анонса сюжетной линии в декабре 2010 года Marvel добавила QR-коды на выбранные комиксы. |
After the announcement of the storyline in December 2010, Marvel added QR codes on selected comics. |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
Они-бабушки и дедушки по линии детей Льюиса от его первого брака. |
They are grandparents through Lewis' children by his first marriage. |
Однако фазы имеют широкую область около этой линии,где они могут сосуществовать. |
However, the phases have a wide region about this line where they can coexist. |
Считалось, что сила водородной линии является простой линейной функцией температуры. |
It was thought that the hydrogen line strength was a simple linear function of temperature. |
A formal front-line trench system was abandoned. |
|
He then completed a dunk from the free throw line. |
|
Он использовал более тяжелые линии и в основном геометрические формы с меньшим количеством, но более крупными блоками цвета. |
He used heavier lines and mainly geometric forms with fewer but larger blocks of color. |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Поскольку циклон продвигается на север, граница будет медленно смещаться на запад, но продвигается к западу от линии Ричмонд/Вашингтон, округ Колумбия. |
As the cyclone advances north, the boundary will slowly shift west, but progresses west of a Richmond/Washington, D.C. line. |
Проблема была решена тем, что Генрих происходил по прямой мужской линии, а Марч-по линии своей бабушки Филиппы. |
The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa. |
Нормальный вектор, иногда называемый вектором кривизны, указывает на отклонение кривой от прямой линии. |
The normal vector, sometimes called the curvature vector, indicates the deviance of the curve from being a straight line. |
Японские военные продолжали продвигаться вперед, прорвав последние линии китайского сопротивления и выйдя за городские ворота Нанкина 9 декабря. |
The Japanese military continued to move forward, breaching the last lines of Chinese resistance, and arriving outside the city gates of Nanjing on December 9. |
Они также могут быть найдены в более крупных подразделениях РЭМ, называемых батальонами РЭМ, обеспечивающих глубокий ремонт и поддержку на линии фронта. |
They can also be found in larger REME units called REME Battalions providing in depth repair and front line support. |
Действие второй главы происходит в 1930-х годах и касается бабушки и дедушки Джесс по материнской линии, Брайди и Джека. |
The second chapter is set in the 1930s and concerns Jess's maternal grandparents, Bridie and Jack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зачистка линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зачистка линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зачистка, линии . Также, к фразе «зачистка линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
