Защемления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был в нокауте от защемления, которое произошло перед ударом. |
He was knocked out by the clinch before the punch. |
Сокращение подколенной мышцы во время сгибания колена тянет латеральный мениск кзади, избегая защемления в суставном пространстве. |
Contraction by the popliteus during knee flexion pulls the lateral meniscus posteriorly, avoiding entrapment within the joint space. |
Предельное усилие защемления настраивается подбором жёсткости соответствующей пружины. |
The maximum jamming force is set by selection of the rigidity of the corresponding spring. |
Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью. |
Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console. |
Боль в голеностопном суставе также присутствует у пациентов с высоким уровнем защемления. |
Ankle pain is also present in patients who have high level entrapments. |
Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца, |
There's no signs of cyanosis, and the compression site... suggests that death occurred... following stimulation of the vagus nerve and subsequent cardiac arrest, |
Эта расширенная модель, названная BWBN, может воспроизвести сложное явление сдвигового защемления или скольжения, которое более ранняя модель не могла воспроизвести. |
That extended model, named, BWBN, can reproduce the complex shear pinching or slip-lock phenomenon that earlier model could not reproduce. |
На высоких частотах мемристивная теория предсказывает, что эффект защемленного гистерезиса будет вырождаться, в результате чего прямая линия представляет линейный резистор. |
At high frequencies, memristive theory predicts the pinched hysteresis effect will degenerate, resulting in a straight line representative of a linear resistor. |
Защемление шеи во время встречи с поклонниками. |
Jammed his neck at a fan convention. |
Одо... у вас защемление нерва. |
Odo... you have a pinched nerve. |
There's early impingement of the spinal cord, Owen. |
|
В Вашем позвоночнике есть защемленный сустав. |
There's a joint in your spine that's jammed up. |
Это было достигнуто путем последовательных защемлений, захвата частей Энигмы и кодовых книг. |
This was achieved through a succession of pinches, the capture of Enigma parts and codebooks. |
Одним из результирующих свойств мемристоров и мемристивных систем является наличие эффекта защемленного гистерезиса. |
One of the resulting properties of memristors and memristive systems is the existence of a pinched hysteresis effect. |
He could have tweaked a vertebra in his neck. |
|
Скользящая защемленная деталь может быть перемещена, чтобы заблокировать или открыть часть прямоугольного отверстия, которое воспринимается приводом. |
A sliding detented piece can be moved to block or reveal the part of the rectangular hole that is sensed by the drive. |
Изгибы спины вызывают сдавливание спины, что делает позвоночник уязвимым для таких травм, как спазмы и защемление нервов. |
Back bends cause the back to pinch, making the spine vulnerable to injuries such as spasms and pinched nerves. |
Ты нравился мне куда больше, будучи защемлённым ножкой стола. |
I liked you better when you were trapped under the table leg. |
ЭМГ отрицательна на защемление нерва. |
Emg was negative for nerve entrapment. |
Если и есть какое-то защемление моего нерва, это из-за твоего пинцета. |
If there's a nick on my nerve, it's because of your tweezer work. |
Это уменьшает вероятность прокола, вызванного защемлением трубки между ободом и бортом шины. |
This reduces the chance of puncture caused by pinching the tube between the rim and the tire bead. |
Ты хочешь всё грубо зафиксировать, но не думаешь о тонкостях, таких как, защемление нервов. |
I mean, you're looking at gross bone function, but not thinking about the subtleties of possible nerve impingement. |
Повреждение коронарного синуса, защемление некоронарного выступа и аортального клапана. |
Damage to the coronary sinus, entrapment of the non-coronary cusp over the aortic valve. |
Защемленный рукав пиджака в момент падения саркофага каким-то чудом освободился, и в распоряжении Лэнгдона были уже две свободные руки. |
The pinched sleeve of his jacket had thankfully come free when the casket fell, leaving Langdon now with two mobile arms. |
Ладонные и дорсальные интероссеи соединяются и отводятся в суставах MCP и играют важную роль в защемлении. |
The palmar and dorsal interossei adduct and abduct at the MCP joints and are important in pinching. |
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением. |
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment. |
У этой леди боль в спине, думаю, это смещение позвоночного диска или защемление нерва... |
This lady has a bad back, thinks it could be a slipped disc or possibly a trapped nerve... |
Может, проблемы с внутренних ухом нарушают её координацию. Может, это защемление нерва. |
Maybe it's an inner ear thing, affecting her balance, maybe it's a pinched nerve. |
It's just a little cramping,all right? |
|
Защемление сухожилий, приступы, повреждение мозга. |
Snapped tendons, seizures, brain damage. |
- без защемления - without pinching
- место защемления - inrunning nip
- защемления пальцев - squeezing fingers
- защита от защемления - pinch protection
- Опасность защемления - danger of crushing
- место защемления питающими валиками - nip of the feed rollers
- риск защемления - risk of pinching
- скорость в момент защемления за трос аэрофинишёра - engagement speed
