Спины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мужской рисунок затмения включает черное перо в середине спины и небольшие красно-оранжевые перья, разбросанные по всему телу. |
The male eclipse pattern includes a black feather in the middle of the back, and small red-orange plumes spread across the body. |
Несмотря на их крепкие спины и чистые помыслы, многим из них не достало бы базовой грамотности и арифметики, чтобы выполнять почти самые приземлённые работы. |
Despite their strong backs and good characters, many of them would lack the basic literacy and numeracy skills to do all but the most mundane jobs. |
У полярных китов, как у этого гренландского, нет спинного плавника, потому что они эволюционировали для жизни и плавания в покрытых льдом водах, и поэтому иметь что-то торчащее из спины не очень способствует передвижению сквозь лёд и может в самом деле исключить животных из полярной среды. |
Now, Arctic whales, like this bowhead, they have no dorsal fin, because they have evolved to live and swim in ice-covered waters, and having something sticking off of your back is not very conducive to migrating through ice, and may, in fact, be excluding animals from the ice. |
Шел крупный пушистый снег и красил в белое мостовую, лошадиные спины, шапки извозчиков, и чем больше темнел воздух, тем белее становились предметы. |
Big, fluffy snowflakes were falling and painting white the pavement, the horses' backs and the cabmen's caps, and the darker the evening grew the whiter were all these objects. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
Эти спины могут быть передними, задними, кабинами или переключателями, как и любые другие спины. |
These spins can be frontside, backside, cab, or switch-backside just like any other spins. |
А вместо вороной, серой или гнедой лошадиной спины представьте себе мягкую шершавость золотистого меха и гриву, струящуюся по ветру. |
Then imagine instead of the black or gray or chestnut back of the horse the soft roughness of golden fur, and the mane flying back in the wind. |
В одежде правящего класса МОН можно было найти по обе стороны груди, на каждом рукаве и в середине спины. |
In the dress of the ruling class, the mon could be found on both sides of the chest, on each sleeve, and in the middle of the back. |
Это млекопитающее узнаваемо по иглам, которые проходят вдоль головы, затылка и спины, которые могут быть подняты в гребень, отсюда и название хохлатый дикобраз. |
This mammal is recognizable by the quills that run along the head, nape, and back that can be raised into a crest, hence the name crested porcupine. |
Убери свою ногу с моей спины. |
Get your foot out of my back. |
Выглядит, как будто ты пытаешься стряхнуть ящерицу со спины. |
You look like you're trying to shake a lizard off your back. |
Все в комнате машинально изменили позу в присутствии вновь прибывшего: выпрямили спины, сдвинули колени, поджали губы. |
Everybody in the room adjusted himself automatically to a sudden control: to sit straighter, to bring knees together, to pull in a relaxed mouth. |
An unobtrusive figure joined him. |
|
В ответ на вызов братьев Хогг однажды вскочила на одного из страусов, но была сброшена со спины после того, как один из мальчиков ударил ее из рогатки. |
In response to a challenge from her brothers, Hogg once mounted one of the ostriches, but was thrown from its back after one of the boys hit it with a slingshot. |
Но когда температура критична, будут ненулевые коэффициенты, связывающие спины на всех порядках. |
But when the temperature is critical, there will be nonzero coefficients linking spins at all orders. |
The neck and the top of the back of the blesbok is brown. |
|
Это сделало короткий стиль спины и боков нормой в Великобритании после 1918 года, а его вариант-стрижка кистью-стал распространенным в Северной Америке и Франции. |
This made the short back and sides style the norm in the UK after 1918, and its variant the brush cut became common in North America and France. |
Итак, вы испытываете спазмы в нижней части спины? |
Okay, so you are having spasms in your lower back? |
Кресла Executive или full-back предлагают полную поддержку спины и головы. |
Executive or full-back chairs offer full back and head support. |
Your back smelled like some kinds of soap fragrance. |
|
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Он отстегнул от спины громоздкую деревянную штуковину, и та с глухим стуком упала на пол. |
He unclipped the uncomfortable-looking bulk of wood from behind him, and it fell with a flat clatter to the floor. |
Джим Дечамп получил серьезную травму спины 29 июня 2011 года во время съемок для 3D-фильма. |
Jim DeChamp suffered a serious back injury on June 29, 2011, while shooting for the 3D film. |
В дополнение к возрасту, другие личные факторы риска травмы включают ожирение, особенно связанный с ним риск травмы спины и депрессии. |
In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. |
У него классическая травма спины. Мускульный спазм. |
According to this, he has classic back trauma- muscle spasms. |
В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks. |
Мне выписали это обезболивающее, вызывающее привыкание от травмы спины, таким образом, я - жертва Большой фармацевтики. |
I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma. |
Я подождал, пока она не разгорелась, и тогда увидел белые спины убегавших в чащу морлоков. |
I held it flaring, and saw the white backs of the Morlocks in flight amid the trees. |
Поверхностные норы чесотки обычно возникают в области пальцевых перепонок, стоп, брюшных запястий, локтей, спины, ягодиц и наружных половых органов. |
The superficial burrows of scabies usually occur in the area of the finger webs, feet, ventral wrists, elbows, back, buttocks, and external genitals. |
All right, how about that back rub now? |
|
You must be here for our back waxing special. |
|
Мужчина, 22 года, выстрел в нижней левой части спины, выходного отверстия нет. |
22-year-old male, shot in the left lower back, no exit wound. |
Пулу показалось, что холодный ветер подул от его шеи вдоль спины. |
It seemed to Frank Poole that a chill wind was blowing gently on the back of his neck. |
Дроу достал сумку со спины, вытащил маленькую фигурку и позвал свою тень. |
The drow pulled his pack from his back and took out the small figurine and called his shadow. |
А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак. |
And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back. |
О, вот зачем я сюда пришел... Сильное обезболивающее для ее спины. |
Oh, that's what I came down here for... industrial-strength pain killers for her back. |
Когда температура выше критической, связи сходятся к нулю, так как спины на больших расстояниях некоррелированы. |
When the temperature is higher than the critical temperature, the couplings will converge to zero, since the spins at large distances are uncorrelated. |
Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов. |
Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume. |
Потом Костоглотов стал в очередь в рецептурный отдел и постоял минут двадцать, уже сняв мешочек со спины и тяготясь духотой. |
Afterwards Kostoglotov joined the queue at the dispensary and stood there about twenty minutes. He had taken his kitbag off his back; he was still oppressed by a feeling of stuffiness. |
Она имеет в качестве своих границ наружные косые, грудные мышцы и широчайшие мышцы спины. |
It has for its borders the external oblique, pectoralis muscles, and the latissimus dorsi. |
Внешний вид верхней части спины, как говорят, похож на крыло. |
The appearance of the upper back is said to be wing-like. |
Лопатка служит местом прикрепления мышц спины и передней конечности динозавра. |
Are these other fables related in any possible way to the other ones? |
В исследовании 1989 года были проанализированы данные по записям штата Айова от лиц, подавших иски о травмах спины или шеи. |
A 1989 study analyzed data on Iowa state records from individuals who filed claims for back or neck injuries. |
Вид сбоку со спины на автосалоне в Бадене, 2012-05-05. |
Side view from the back at the motor show in Baden, 2012-05-05. |
I ate a pizza slice off your back. |
|
Обычно стянутые в лошадиный хвост темно-каштановые волосы Рембрандт теперь свободно падали почти до середины спины. |
Rembrandt had forsaken her usual long-braided ponytail, and her dark brown hair now hung loosely almost halfway down her back. |
There's a vertebra protruding from your back. |
|
Настала очередь Четыреста восьмого, но Рубашов видел только спины охранников с пистолетными кобурами на поясных ремнях: баландеры и надзиратели стояли чуть дальше. |
Now they stood at No. 408; Rubashov only saw the backs of the two uniformed men with the revolver belts; the rest of the procession stood outside his view-range. |
Он словно готовился сделать кульбит -подвернутая под каким-то невероятным углом голова, приподнятые плечи, округленная линия спины. |
It was a prostrate man face downward upon the ground, the head doubled under him at a horrible angle, the shoulders rounded and the body hunched together as if in the act of throwing a somersault. |
Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур. |
A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments. |
Кстати о заигрывании, как бывший бывшему, поглаживание спины и шеи до сих пор сводят её с ума? |
Speaking of foreplay, one ex to another, does stroking the back of her neck still make her crazy? |
В высоких зеркалах отражались спины продавщиц и лица входящих зрителей. |
The tall mirrors behind them reflected their backs and the faces of passers-by. |
Bruising and breakage to the hip, pelvis, knee and back. |
|
Сразу же после этого из спины Лейженци внезапно вырастали два больших крыла, и его лицо становилось похожим на лицо чудовища. |
Immediately following this point, two large wings would suddenly sprout from Leizhenzi's back, and his face became like that of a monster's. |
Giving the widow that back massage, winning move. |
|
Имеются признаки того, что распространенность болей в верхней части спины и шее резко возросла за десятилетие, предшествовавшее 2016 году. |
Indications are that the prevalence of upper back and neck pain has increased dramatically in the decade leading up to 2016. |
Я говорю от имени всех редакторов, которые сломали себе спины. |
I speak for all the editors that have busted their backs. |
И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка. |
And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism. |
- заглядывать из-за спины - gander
- палка для чесания спины - backscratcher
- широчайшая мышца спины - latissimus dorsi
- врач спины - spin doctor
- подушка для спины - back pad
- съемка шкуры со спины - back pulling
- нижняя часть спины - lower back
- верхняя часть спины - upper back
- растяжение спины - back strain
- массаж спины - back massage
- толщина спины - back thickness
- упражнение на растяжку мышц спины - back stretch
- центр спины до подола - centre back to hem
- верхняя мышца спины - upper-back muscles
- длиннейшей мышцы спины - longissimus dorsi
- для предотвращения проблем спины - to prevent back problems
- от спины в день - from back in the day
- небольшой ее спины - the small of her back
- от спины дома - from back home
- травмы спины - back injuries
- от спины к животу - from back to belly
- спасибо за просмотр моей спины - thanks for watching my back
- небольшой вашей спины - the small of your back
- нижняя часть спины дискомфорта - lower back discomfort
- мышцы нижней части спины - lower back muscles
- слезь с моей спины - get off my back
- от его спины - off his back
- смотреть наши спины - watch our backs
- спины и ног - back and legs
- со спины - off your back
