Перелом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- перелом сущ м
- fracture, rupture(трещина, повреждение)
- перелом кости – bone fracture
- crisis, crises(кризис)
- break(разрыв)
- перелом челюсти – broken jaw
- turning point(поворотный момент)
- broken bone(сломанная кость)
- breakthrough(прорыв)
- исторический перелом – historic breakthrough
-
| имя существительное | |||
| fracture | перелом, разрыв, трещина, излом, фрактура, надлом | ||
| crisis | кризис, перелом | ||
| rupture | разрыв, прорыв, перелом, грыжа, прободение, пробой | ||
| turning-point | поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум | ||
- перелом сущ
- излом · разрыв · трещина · фрактура
- поворотный момент · поворотный пункт
- поворот · кризис · переворот · катаклизм · болезнь
- перемена · ломка · трансформация · ревизия · преображение · мутация · видоизменение
перелом, разрыв, трещина, излом, надлом, фрактура, поворотный пункт, кризис, экстремум, прорыв, пролом, грыжа, прободение
Перелом Место, по к-рому что-н. переломлено.
Перелом основания берлоги, как видно на простом рентгеновском снимке. |
A fracture of the base of the dens as seen on plain X ray. |
Перелом обнаруживается в дистальных двух третях большеберцовой кости в 95% случаев, является нерастяжимым и имеет спиральный рисунок. |
The fracture is found in the distal two thirds of the tibia in 95% of cases, is undisplaced and has a spiral pattern. |
С этого момента - почему я и говорю, что произошёл перелом - он начал читать. |
From that moment, that's why i said that a breakage happened, he started reading. |
Спондилолиз, также известный как дефект pars, представляет собой дефект или перелом в межсуставном пространстве pars дуги позвонка. |
Spondylolysis, also known as a pars defect, is a defect or fracture at the pars interarticularis of the vertebral arch. |
Множественные вогнутые переломы черепа... круговой перелом в основании черепа. |
Multiple depressed skull fractures... ring fracture at the base of the skull. |
Перелом шейки бедренной кости классифицируется как тип перелома бедра. |
A fracture of the femoral neck is classified as a type of hip fracture. |
Fractures probably kinking the femoral artery. |
|
У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение. |
She's got a spinal fracture and massive internal bleeding. |
У тебя перелом кости. |
Well, you have a fracture right here. |
Мистер Вазири, взгляните на на V-образный перелом на левой голени. |
Mr. Vaziri, take a look at the V-shaped fracture to the left tibia. |
Переломы коленного сустава включают в себя перелом надколенника и тип авульсионного перелома, называемый переломом Сегонда. |
Knee fractures include a patella fracture, and a type of avulsion fracture called a Segond fracture. |
От 35 до 50% всех женщин старше 50 лет имели по крайней мере один перелом позвоночника. |
Between 35 and 50% of all women over 50 had at least one vertebral fracture. |
ТиСи сказал, возможно травматическое повреждение мозга и перелом черепа. |
T.C. said possible traumatic brain injury and basilar skull fracture. |
Это отрывной перелом. |
It's an avulsion fracture. |
Я считаю, что это оскольчатый перелом. |
Oh, I believe that is a comminuted fracture. |
Хотя люди с остеопорозом имеют повышенную смертность из-за осложнений перелома, сам перелом редко бывает смертельным. |
Although people with osteoporosis have increased mortality due to the complications of fracture, the fracture itself is rarely lethal. |
Перелом носовой кости вызвал у жертвы отек носа и перекрыл доступ воздуха. |
The nasal bone fractures caused the victim's nose to swell and obstruct the airway. |
Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности. |
A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb. |
Этот факт очень важен клинически, так как перелом ствола кости здесь может вызвать поражение или даже рассечение нерва. |
This fact is very important clinically as a fracture of the shaft of the bone here can cause lesions or even transections in the nerve. |
Перелом бедренной кости, должно быть, повредил бедренную артерию. |
Okay, the femur fracture must have transected the femoral artery. |
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. |
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. |
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra. |
She's got a supracondylar femur fracture. |
|
Маловероятно, что ВНЧС адаптируется к этим изменениям в прикусе, но скорее зубы адаптируются к новой окклюзии через износ зуба, движение зуба или перелом. |
It is unlikely the TMJ will adapt to these changes in occlusion, but rather the teeth adapt to the new occlusion through tooth wear, tooth movement or fracture. |
Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка. |
Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle. |
'Cause if I remember correctly, she had a fractured clavicle and a sh- ton of bruises. |
|
У Джесс множественные переломы, двойной перелом левой ноги, что требует немедленной операции или она её потеряет. |
Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg. |
Медэксперт подтвердил перелом рёбер, предположительно из-за падения с высоты. |
Medical examiner confirmed the ribs broke evenly, suggesting a fall from some distance. |
У него перелом нескольких позвонков, но, похоже, опасность миновала. |
He has a few spinal fractures, but it looks like he's out of the woods. |
У него был перелом ноги, была наложена шина... металлические пластины, закрепленные винтами. |
He had a fractured leg that was splinted... with metal plates and screws. |
Это может быть перелом. |
It could be a hairline fracture. |
Трещина зуба определяется как неполный перелом эмали или дентина и поэтому обычно не связана с заметной подвижностью. |
A tooth crack is defined as an incomplete fracture of enamel or dentine and therefore is not usually associated with noticeable mobility. |
Перелом ребра мог также произойти после смерти, возможно, во время обнаружения тела, но он включен в некоторые рассказы о смерти Линдова человека. |
The rib fracture may also have occurred after death, perhaps during the discovery of the body, but is included in some narratives of Lindow Man's death. |
Селфридж получил перелом черепа в катастрофе и умер в тот же вечер в ближайшем армейском госпитале, став первой жертвой авиакатастрофы. |
Selfridge suffered a fractured skull in the crash and died that evening in the nearby Army hospital, becoming the first airplane crash fatality. |
У Бута перелом со смешением на пяточной кости, полученный при прыжке с парашюта. |
Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training. |
This fracture was caused by a take-down stranglehold. |
|
И определил что опоясывающий перелом основания черепа соответствует повреждениям в шейном отделе позвоночника жертвы. |
I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. |
У него перелом черепа. |
That's a nasty skull fracture, though. |
Во всем мире у 1 из 3 женщин и 1 из 5 мужчин старше 50 лет будет остеопоротический перелом. |
Globally, 1 in 3 women and 1 in 5 men over the age of 50 will have an osteoporotic fracture. |
За день до начала сезона 2009-10 было подтверждено, что Гриффин получил стрессовый перелом в левом колене, что задержало его дебют в НБА на семь недель. |
The day before the 2009–10 season started, it was confirmed that Griffin had a stress fracture in his left knee, delaying his NBA debut for seven weeks. |
Позже Хасин скончался от полученных ран в больнице, а один из его друзей получил перелом руки. |
Khaseen later died of his wounds in the hospital, while one of his friends suffered a broken arm. |
I'm fine, I got a slight hip fracture. |
|
Флетчер получил перелом лопатки, вывих локтя и два сломанных ребра. |
Fletcher suffered a broken shoulder blade, dislocated elbow and two broken ribs. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
нее также сложный перелом локтевого сустава со смещением и слабый пульс. |
She's also got a bad elbow dislocation and a weak pulse. |
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника? |
The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures? |
Мне кажется у него вдавленный перелом черепа |
I'm feeling a depressed skull fracture. |
Хотя перелом руки поначалу не показался ему чем-то из ряда вон выходящим, кость не срослась должным образом. |
Although the break to his arm was not at first thought to be anything out of the ordinary, the bone did not properly knit. |
Hairline fracture from falling out of a tree. |
|
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше. |
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it's the blunt trauma to the head that worries me. |
Потому что у меня перелом лодыжки. |
Because I got - a hairline fracture in my leg. |
В нескольких других странах центральной и восточной Европы в прошлом году наметился важный перелом. |
In several of the rest of central and eastern European countries, industrial activities turned an important corner last year. |
У вас был сложный перелом... |
You suffered a compound fracture |
We believe that he has a spinal fracture. |
|
Probably an old break, set very skilfully. |
|
Я нашла присмертный сдавленный перелом на левой височной кости жертвы. |
I found a perimortem depression fracture on the victim's left temporal bone. |
- перелом в истории - change in history
- перелом ноги - fracture of the leg
- полный перелом - complete fracture
- щелевой перелом - capillary fracture
- двулодыжечный перелом - bimalleolar fracture
- перелом к лучшему - turn for the better
- открытый перелом - open fracture
- бедренная кость перелом - femoral fracture
- компрессионный веретенообразный перелом - torus fracture
- вдавленный перелом кости черепа - ping-pong fracture
- в её настроении наступил перелом - her mood has undergone a sea change
- изолированный перелом - solitary fracture
- звёздчатый перелом черепа - stellate skull fracture
- кольцо перелом - ring fracture
- зубчатый перелом - dentate fracture
- исправить перелом - fix fracture
- кристаллический перелом - crystalline fracture
- критический перелом - critical fracture
- купольная перелом - dome fracture
- лечить перелом - to reduce / set a fracture
- шейный перелом - cervical fracture
- приложенное перелом - applied fracture
- межкристаллитной перелом - intercrystalline fracture
- перелом имплантата - breakage of implant
- перелом лодыжек и заднего края большеберцовой кости - malleolar fracture with large plafond fragment
- сложный перелом - complicated fracture
- околосуставной перелом - juxta-articular fracture
- сросшийся перелом - united fracture
- перелом мыщелков большеберцовой кости - condylar tibial plateau fracture
- перелом 5-7 рёбер, обычно сопровождающийся упорным кашлем - cough fracture
