Зимбабвийское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С окончанием войны, нормированием бензина и экономическими санкциями жизнь белых зимбабвийцев улучшилась в первые годы правления Мугабе. |
With the end of the war, petrol rationing, and economic sanctions, life for white Zimbabweans improved during the early years of Mugabe's rule. |
Бегство Белых продолжало расти, и в течение трех лет после премьерства Мугабе половина всех белых зимбабвийцев эмигрировала. |
White flight continued to grow, and within three years of Mugabe's Premiership half of all white Zimbabweans had emigrated. |
В 2015 году в Южной Африке произошла еще одна широко задокументированная серия ксенофобных нападений, главным образом против мигрантов-зимбабвийцев. |
In 2015, another widely documented series of xenophobic attacks occurred in South Africa, mostly against migrant Zimbabweans. |
Однако несколько зимбабвийских предприятий получили прибыль, получив от правительства Кабилы концессии на добычу полезных ископаемых и лесоматериалов, а также преференциальные условия торговли минералами. |
However, several Zimbabwean businesses profited, having been given mining and timber concessions and preferential trade terms in minerals from Kabila's government. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Комитет цитирует зимбабвийское законодательство и поэтому должен заключить эту фразу в кавычки. |
The Committee was quoting Zimbabwean legislation and should therefore place the phrase in inverted commas. |
В Южной Африке проживает около пяти миллионов нелегальных иммигрантов, в том числе около трех миллионов зимбабвийцев. |
South Africa is home to an estimated five million illegal immigrants, including some three million Zimbabweans. |
Зимбабвийские Ми-24 также эксплуатировались в координации с конголезской армией. |
Zimbabwean Mi-24s were also operated in coordination with the Congolese Army. |
По оценкам эппрехта, от 70 до 80% зимбабвийских шахтеров имели нготшану. |
Epprecht estimates that about 70% to 80% of Zimbabwean miners had an ngotshana. |
На встрече в Хараре президент Мугабе сообщил Группе, что, хотя СОСЕБО должна была приступить к лесозаготовкам в мае 2001 года, работы были отложены по той причине, что компания не уплатила зимбабвийской налоговой службе таможенные сборы за технику, ввезенную для этого проекта. |
The SOCEBO Directors in Kinshasa emphasized, however, that a lack of sufficient capital had been the main obstacle to making SOCEBO fully operational. |
Банкноты зимбабвийского доллара были выпущены Резервным банком Зимбабве с 1980 по 2009 год. |
The banknotes of the Zimbabwean dollar were issued by the Reserve Bank of Zimbabwe from 1980 to 2009. |
Этот шаг привел к резкому падению использования зимбабвийского доллара, поскольку гиперинфляция сделала бесполезными даже самые высокие номиналы. |
The move led to a sharp drop in the usage of the Zimbabwean dollar, as hyperinflation rendered even the highest denominations worthless. |
На выборах 1985 года консервативный альянс Зимбабве Смита выиграл 15 из 20 мест, выделенных для белых зимбабвийцев. |
In the 1985 election, Smith's Conservative Alliance of Zimbabwe won 15 of the 20 seats allocated for white Zimbabweans. |
Сохранившиеся примеры были позднее переданы зимбабвийским силам безопасности в период независимости. |
Surviving examples were later passed on to the Zimbabwean security forces at independence. |
Тем не менее многие белые зимбабвийцы жаловались на то, что они стали жертвами расовой дискриминации. |
Nevertheless, many white Zimbabweans complained that they were the victims of racial discrimination. |
В соответствии с этой программой правительство приобретет 5 из 12 миллионов гектаров лучших пахотных земель и перераспределит их среди тысяч зимбабвийцев, остро нуждающихся в земле. |
Under this Programme, the Government will acquire 5 million of the 12 million hectares of best arable land and redistribute it to thousands of land- hungry Zimbabweans. |
Некоторые европейские зимбабвийцы эмигрировали в Южную Африку. |
Some European Zimbabweans emigrated to South Africa. |
Использование зимбабвийского доллара в качестве официальной валюты было фактически прекращено 12 апреля 2009 года. |
Use of the Zimbabwean dollar as an official currency was effectively abandoned on 12 April 2009. |
Руди Швамборн, известный профессионально как Carlprit, является немецко-зимбабвийским рэпером, актером, автором песен и музыкальным менеджером. |
Rudi Schwamborn, known professionally as Carlprit, is a German-Zimbabwean rapper, actor, songwriter and music manager. |
Мугабе изначально делал акцент на расовом примирении и стремился построить хорошие отношения с белыми зимбабвийцами. |
Mugabe initially emphasised racial reconciliation and he was keen to build a good relationship with white Zimbabweans. |
В 2009 году правительство вообще отказалось печатать зимбабвийские доллары. |
In 2009, the government abandoned printing Zimbabwean dollars at all. |
В 2011 году Тони Намате, удостоенный наград Зимбабвийский карикатурист, опубликовал сборник политических карикатур под названием Новые комья императора. |
In 2011, Tony Namate, an award-winning Zimbabwean cartoonist, published a collection of political cartoons entitled The Emperor's New Clods. |
Родезийский доллар был заменен на зимбабвийский доллар по номинальной стоимости. |
The Rhodesian Dollar was replaced by the Zimbabwean dollar at par value. |
В том же году Машаша присоединилась к зимбабвийской рок-группе Bush Guru, которая гастролировала в Зимбабве и Великобритании с 2006 по 2008 год. |
The same year, Mashasha joined the Zimbabwean rock band Bush Guru, which toured in Zimbabwe and the UK between 2006 and 2008. |
По состоянию на 22 июля 2008 года стоимость ЦВН снизилась примерно до 688 миллиардов долларов США за 1 доллар США, или 688 триллионов зимбабвийских долларов до августа 2006 года. |
As of 22 July 2008 the value of the ZWN fell to approximately 688 billion per US$1, or 688 trillion pre-August 2006 Zimbabwean dollars. |
Первый зимбабвийский доллар был введен в 1980 году и заменил Родезийский доллар по номиналу. |
The first Zimbabwean dollar was introduced in 1980 and replaced the Rhodesian dollar at par. |
Марк Эппрехт заявил, что многие зимбабвийцы считают, что гомосексуализм не является африканской болезнью, вызванной болезнью, занесенной белыми поселенцами из Европы. |
Marc Epprecht stated that many Zimbabweans believed that homosexuality was un-African, caused by a disease introduced by white settlers from Europe. |
Некоторые примеры, где это произошло, - зимбабвийский доллар, Китай в 1945 году и Марка в Веймарской республике в 1923 году. |
Some examples where this has occurred are the Zimbabwean dollar, China in 1945 and the mark in the Weimar Republic in 1923. |
Зимбабвийский бизнесмен Билли Раутенбах контролируемых Горно босс, который владел 50% ресурса Mukondo. |
The Zimbabwean businessman Billy Rautenbach controlled Boss Mining, which owned 50% of the Mukondo resource. |
По состоянию на 2009 год три—четыре миллиона зимбабвийцев—большая часть квалифицированной рабочей силы страны-покинули страну. |
As of 2009, three to four million Zimbabweans—the greater part of the nation's skilled workforce—had left the country. |
В социально консервативной стране гомосексуализм является весьма табуированным явлением, и антигейская позиция Мугабе находит отклик у многих зимбабвийцев. |
Homosexuality is highly taboo in the socially conservative country and Mugabe's anti-gay stance resonates with many Zimbabweans. |
Цены в магазинах и ресторанах по-прежнему котировались в зимбабвийских долларах, но корректировались несколько раз в день. |
Prices in shops and restaurants were still quoted in Zimbabwean dollars, but were adjusted several times a day. |
В 2017 году Мтукудзи развлекал гостей на свадьбе зимбабвийского бизнесмена Викнелла Чивайо. |
In 2017 Mtukudzi entertained guests at the wedding of Zimbabwean businessman Wicknell Chivayo. |
Как и предсказывал Мугабе, ЗАНУ победил; с тех пор он стоит у руля зимбабвийского правительства. |
As Mugabe had predicted, ZANU won; he has been at the helm of the Zimbabwean government ever since. |
В июле 2008 года управляющий Резервным банком Зимбабве Гидеон Гоно объявил о введении нового зимбабвийского доллара, на этот раз без 10 нулей. |
In July 2008, the governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, Gideon Gono, announced a new Zimbabwean dollar, this time with 10 zeros removed. |
Тапива Зивира-Зимбабвийский цифровой журналист, работающий в компании Alpha Media Holdings, крупнейшем независимом медиа-доме в Зимбабве. |
Tapiwa Zivira is a Zimbabwean digital journalist who works for Alpha Media Holdings, the biggest independent media house in Zimbabwe. |
Расовая дискриминация имеет место в отношении Белых зимбабвийских общин. |
Racial discrimination has occurred against White Zimbabwean communities. |
По закону зимбабвийцы должны постоянно иметь при себе удостоверение личности, а приезжие в Зимбабве должны всегда иметь при себе паспорт. |
Zimbabweans are required by law to carry identification on them at all times and visitors to Zimbabwe are expected to carry their passport with them at all times. |
В январе 2009 года исполняющий обязанности министра финансов Патрик Чинамаса снял ограничение на использование только зимбабвийских долларов. |
In January 2009, acting Finance Minister Patrick Chinamasa lifted the restriction to use only Zimbabwean dollars. |
С 2000 года из-за ухудшения экономических условий в Зимбабве число зимбабвийцев в Ботсване возросло до десятков тысяч. |
Since 2000, because of deteriorating economic conditions in Zimbabwe, the number of Zimbabweans in Botswana has risen into the tens of thousands. |
Четыре школы в зимбабвийской провинции Южный Матабелеленд пришлось закрыть из-за того, что на учеников нападали. |
Four schools in the Zimbabwean province Southern Matabeleland had to be closed because students were attacked by. |
